Омар Хайям «"В жизни трезвым я не был, и к Богу на суд..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Я не был трезв ни дня — я не таю…»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Я дня не провожу без кубка иль стакана...»; «Я дня не провожу без кубка иль стакана…»); 1969 г. — 5 изд.

— Г. Плисецкий («В жизни трезвым я не был, и к богу на суд...»; «В жизни трезвым я не был, и к Богу на суд…»; «В жизни трезвым я не был...»); 1972 г. — 11 изд.

— С. Словенов («Пока живу — чтоб трезвым был, не помню я мгновений…»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Ни мига трезвого! Пока живу, я пьян…»); 2008 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Ни одного мгновения я трезвым не бываю...»); 2012 г. — 2 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Це так, ніколи я тверезим не буваю...»); 1965 г. — 1 изд.