Омар Хайям «"Снова туча на землю роняет слезу..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Вновь из тучи над лугом слёзы молча текут…»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Над лугом облако струит потоки слез...»); 1969 г. — 4 изд.

— Г. Плисецкий («Снова туча на землю роняет слезу...»; «Снова туча на землю роняет слезу…»); 1972 г. — 9 изд.

— С. Словенов («Туча снова над лужайкой стала слёзы лить…»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Вновь туча на луга слезами пролилась...»); 2008 г. — 2 изд.

— Т. Лебединский («Набежала тучка, тенью луг покрыла…»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Над лугом туча плачет — так слёзы льют из глаз…»); 2017 г. — 1 изд.

— А. Грузинский («Вновь плачет облако на бархат луга...»); 2018 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Хмаринка сльози ллє на поле, на попас...»); 1965 г. — 1 изд.