Генрих Гейне ««Мой свет, у тебя алмазы...»»

Язык написания: немецкий

Перевод на русский:

— А. Майков («Ты вся в жемчугах и алмазах!..»); 1857 г. — 1 изд.

— В. Гиппиус («У тебя и брильянты и жемчуг…»); 1938 г. — 1 изд.

— Т.И. Сильман («Твои жемчуга и алмазы…»); 1956 г. — 1 изд.

— А. Фет («Ты вся в жемчугах и алмазах!»; «Ты вся в жемчугах и в алмазах...»; «Ты вся в жемчугах и в алмазах…»); 1959 г. — 9 изд.

— Н. Добролюбов («У тебя есть алмазы и жемчуг...»; Прелестные глазки (Из Гейне)); 1971 г. — 3 изд.

— З. Морозкина («Мой свет, у тебя алмазы...»); 1989 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Л. Украинка («В тебе й діаманти, і перли...»); 1927 г. — 4 изд.

— Л. Первомайский («У тебе алмази, і перли...»; „У тебе алмази і перли...”); 1972 г. — 2 изд.