Данная рубрика посвящена новостям зарубежного (пока англоязычного, но в перспективе — не только) книгоиздания.
Здесь можно найти обзоры недавно вышедших новинок, обзоры наиболее интересных журнальных и сетевых публикаций, ближайшие и дальние планы западных издательств (как мейджоров, так и смолл-прессов). Изредка — обложки, издательские пресс-релизы, и, возможно, переводные рецензии на наиболее ключевые, нашумевшие и ожидаемые новинки.
Статьи для рубрики пишутся на русском языке, при этом возможно (умеренное) цитирование на других языках, использование оригинальных названий, терминов.
Продублирую анонс от Gollancz: издательство запускает серию The Discworld Collector’s Library — высококачественных (голланцы товарищи непредсказуемые и это может означать просто белую бумагу и шитый блок) хардкаверов формата В (20 см в высоту) с переизданиями романов сэра Терри (при демократичной цене 9,99 фунтов за томик).
Картинки уж какие есть, но по-моему очень даже миленько. Серия стартует в ноябре и будет выходить по следующему графику:
The Death Collection
November 2013: Reaper Man; Mort
December 2013: Hogfather; Soul Music
The Cultures of Discworld Collection
January 2014: Small Gods; Pyramids
The Unseen University Collection
February 2014: Eric; Sourcery
May 2014: Interesting Times; Moving Pictures
August 2014: The Colour of Magic; The Light Fantastic
The City Watch Collection
March 2014: Guards! Guards!; Men at Arms
June 2014: Feet of Clay; Jingo
The Witches Collection
April 2014: Equal Rites; Wyrd Sisters
July 2014: Witches Abroad; Lords and Ladies; Maskerade
Пратчетт вроде бы доволен. Да и тех, кто собирался начать собирать Плоский мир в оригиналах, ещё один (не самый плохой) вариант выбора должен порадовать.
Новость из заголовка меня очень порадовала, решил поделиться с вами. Речь идёт о знаковой серии от Millenium/Gollancz — Fantasy Masterworks, выходившей с 2000 по 2007 год. В своё время при помощи неё группа Orion, переживавшая в тот период серьёзную реструктуризацию, пыталась закрепить (а то и увеличить) за собой часть фантастического рынка. Для этого были перелопачены бэклисты и активы как "Миллениума", собственного фантимпринта "Орион", так и вскоре присоединившегося к группе импринта "Голланц", знакового имени для любителей фантастики в Великобритании. Целью было создание серии претендовавшей ни много ни мало на звание собрания классики англоязычной фэнтези и НФ (с естественным ограничением — в серию попадали только произведения авторов группы).
Не буду судить, насколько им удалось приблизиться к поставленной задаче (в принципе, вы можете сделать это сами, пройдя по ссылке сверху — все книги серии внесены, оформлены и выстроены по порядку выхода, не хватает только описания), но могу констатировать, что, даже с учетом некоторых недостатков (были нарекания на опечатки, книги лишены каких бы то ни было дополнительных материалов), серия получилась яркая и принесла современным читателям целый пласт замечательного старого-доброго фэнтези, которое вполне могло пройти мимо них. Самой главной проблемой серии было то, что она чуть не прекратила своё существование — том Киплинга 2007 года чуть не стал последним, хотя с тех пор и ходили настойчивые слухи, что серия ещё жива и в недрах "Голланца" что-то там готовится. Добавляла поводов для оптимизма и родственная серия "SF Masterworks", которая пережила несколько полукамбэков, но потом со всей серьезностью вернулась на полки книжных магазинов.
И вот ожидания оправдались: в каталоге Orion на лето-осень 2013 появилась новость о реанимировании серии в этом году. Да и подборка из первых шести книг очень даже неплоха (за картинки уж извините — вырезал из каталога, больше их нигде нет; но возможность оценить оформление серии они дают):
P.S. По Шепарду я дал ссылку на сборник, потому что судя по количеству страниц это именно он. Если я прав, то это отличная новость для экономных, которым жалко тратить деньги на сабовские издания. Это же будет по демократичным ценам — сейчас 8 с копейками фунтов на бритамазоне.
P.P.S. Ну, и в целом, в каталоге много приятного — наконец-то увидел, пусть и в паршивом качестве, обложки, почитал аннотации к четвертой Китти-Джей, второму роману Камерона, новой трилогии (под псевдонимом) Стивена Диса и т.д.
Издательство "Голланц" и портал SF Gateway достаточно давно объявили о намерении вернуть в печать весь ФиФ бэклист Майкла Муркока. Ессесно, всё это будет на английском (потому и заголовок про Moorcock'a, а не Муркока. Про неперспективность ожидания последнего Тёмный нам всё объяснил ). Собственно, настоящая новость о том, что проект, рассчитанный на 2 года, стартует на днях следующими книгами: первой трилогией о Коруме под заголовком "Corum: The Prince in the Scarlet Robe" и тремя романами обозначенными в переиздании, как Book One, Two и Three of Elric, и объединёнными под новым заголовком The Moonbeam Roads: "Daughter of Dreams" (= "Дочь похитительницы снов" / "The Dreamthief's Daughter"), "Destiny's Brother" (= "The Skrayling Tree") и "Son of the Wolf" (= "The White Wolf’s Son"). Все книги идут с комментарием revised edition и копирайтом этой ревизии за 2013 год — то есть нас ожидают очередные новые редакции от Муркока.
Глядя на обложки, я, честно говоря, испытываю смешанные чувства. Не то чтобы они были плохими, вполне нормальные, но мне почему-то хотелось и ожидалось чего-то более фееричного. Да, книги идут в мягкой обложке — это сейчас достаточно традиционно для больших переизданий "классических авторов".
Кроме того, есть и другие странности (хотя, конечно, в свете риска переиздания бэклистов это вовсе не странности, а понятности, но от того не менее обидности) с форматами. Так например романы о Джерри Корнелле ("The Chinese Agent" и "The Russian Intelligence") будут изданы SF Gateway в виде ебук онли, что очень жаль.
В итоге могу лишь констатировать, что проект впечатляющий по масштабу, радующий своей идеей, вызывающий симпатию по реализации, но... Почему-то это "но" никуда не девается. Хотелось бы лучших обложек, Корнелла на бумаге. Впрочем, посмотрим, что будет дальше.
Саймон Спэнтон сообщил в блоге Gollancz, что они всё ещё не получили окончательного черновика "Республики воров" Скотта Линча, поэтому они конечно извиняются и всё такое, желают Скотту творческих успехов, но переносят запланированный выход книги на осень текущего года. В общем, говорит Саймон, есть много других замечательных книг, которые вы можете прочитать пока ждёте The Republic of Thieves.
В принципе, всё к тому и шло, но шибко расстраиваться, думаю, не стоит — хороших книг действительно много, а само выражение "окончательный черновик" немного успокаивает — значит предыдущие драфты прошли правку и осталась только доработка напильником.
Также внушает оптимизм возросшая социальная активность Скотта — он опять периодически пишет в блоге, участвует в конах, рассказывает всем, как он сбросил лишний вес. Надеюсь, что при этом он не забывает доводить до совершенства роман .
Личное: 1) Перечитал первые два романа этим летом, теперь даже не знаю, как снимать ломку от линче/локкиламоразависимости, рассказик что ли из "Мечей и тёмной магии" перечитать? 2) У меня ещё есть параноидальная версия задержки с черновиком — Линч, пропустил "Героев" и ждёт теперь "Красную страну", чтобы опять выпуститься одновременно с Аберкромби .
Это у меня будет небольшая зарисовка о переводной фантастике там. Да, и тоже про поляков.
Как неоднократно отмечалось, Геральт идёт к англоязычному читателю по весьма загогулистой тропинке. В свете анонсированного выхода второго романа цикла в "Голланц" можно и повториться про её маршрут (тем более тут Адам Уайтхед немного по нему прошёлся, а я это для вас перевру).
Итак, в 2007 году в издательствах Gollancz (UK) и Orbit (US) выходит первый том саги — The Last Wish, который продаётся весьма успешно. Тем не менее, издатели принимают решение пропустить второй сборник Sword of Destiny, и в 2008 году выходит первый роман — Blood of Elves, который тут же и выигрывает свежую премию David Gemmel Award 2009. И ковать бы железо пока горячо: второй роман Time of Contempt запланирован к выходу в 2009, но в связи с большим количеством правовых и не только вопросов между "Голланц", польскими издателями, агентом Сапковского и переводчиком, публикация подвисла. В результате был пропущен выпуск игры The Witcher II: Assassin of Kings, к которому можно было бы привязать раскрутку "новой" книги — у них там популярность цикла во многом идёт от компьютерной игры. В конце концов, Gollancz таки объявил о запланированном выходе книги в августе 2012 года, и анонсировал обложку — хороший рисунок Alejandro Colucci. Правда рисунок вовсе не новый и делался художником для испанского издания третьего романа — Baptism of Fire, ну да ничего — главное, что книжка таки выходит .
Вот такая она — переводная ФиФ, с ней во всем мире непросто .
облако тэгов
). Собственно, настоящая 
.