Гольфштрем   [= Гольфштром]

повесть, 1927

С целью борьбы с коммунистической заразой в Европе империалисты удумали заморозить её. И сделать они это хотят путем построения великой стены, которая отведет теплое течение от Европы. Но Союз Советских Республик Старого Света не намерен сдаваться так легко...

# "Гольфштром". 1927, № 13–17

Таинственная сила / La Force Mystérieuse   [= Болезнь света]

роман, 1913

Всё человечество ждут суровые испытания, какая-то неведомая причина таинственным образом влияет на энергетическое состояние Земли, солнечной системы, а может распространяется и дальше. Как бы то ни было, но под её воздействием меняются химические реакции и даже спектр освещения разных источников...

# "Болезнь света". 1927; № 19, 21–24

ЭДИП / ESID   [= Electric Subversive Ideas Detector; Эсид – машина по проверке лояльности; Электронный Детектор Идей Подрывных]

рассказ, 1954

Профессор Коулмэн представляет специальную машину для проверки лояльности, - Электронный Детектор Идей Подозрительных, в сокращении ЭДИП. Беспристрастная машина заметит и оценит баллами всё: эмоции и температуру тела, взмокшие ладони и изменение тембра голоса. Более того, по результатам подсчёта...

# 1955, № 10

Испытание / Test

рассказ, 1959

Курсанту Пирксу нужно завоевать право называться пилотом, а для этого надо пройти серьёзное испытание - управление одноместной ракетой. Но во время испытания приключается множество вещей, которые в учебниках не описаны и не предусмотрены инструкцией. Тут уже надо бороться не за звание пилота, а за свою жизнь.

# 1959, № 23

Гость из бездны   [= Встреча через века]

роман, 1962

В очень далеком будущем археологи находят могилу русского снайпера, умершего после войны. Они оживляют его. Нахождение своего места среди потомков дается нашему современнику очень нелегко.

# "Встреча через века". 1961, № 17–24; 1962, № 4–6

Гианэя   [= Гианея]

роман, 1971

Когда в космосе встречаешь чужой звездолет и оттуда к вам направляется некто, то ждать можно всего. А гость оказался прекрасной девушкой. Правда, она не считает, что так уж необходимо одеваться и презирает людей низкого роста. Да к тому же оказывается представителем космических колонизаторов, давно...

# 1963; № 11–18, 21–23

Планетат — безумная планета / Placet Is a Crazy Place   [= Пласет — странная планета]

рассказ, 1946

Планетат. Безумный мир вращающийся по сложной орбите-восьмёрке вокруг двух звёзд. Не всякий человек согласится здесь работать - психика может не выдержать бесконечной череды галлюцинаций, периодически обрушивающихся на жителей планеты. Но именно здесь бывший профессор Фил Рэнд находит свою любовь и призвание.

# "Пласет - странная планета". 1962, № 11

Персона грата / Man of Distinction   [= Важная персона; Знаменитость; Выдающаяся личность]

рассказ, 1951

Ал Хэнли вечно был пьян. Похоже он поставил перед собой цель никогда не протрезвляться и с этой целью прекрасно справлялся. Пока у него не закончились все деньги, дела у Хэнли шли хорошо. Но вот денег не стало, а в долг уже никто из знакомых денег не давал. И, вот однажды, встретил Хэнли на улице...

# "Важная персона". 1970, №4

Из контрразведки / Security Check   [= Утечка информации]

рассказ, 1956

Ганс Мюллер никогда не любил телевидение. До тех пор, пока к нему случайно не попал телевизор. И Ганс "пропал". Но вскоре он обратил внимание, что декорации многих фантастических сериалов очень ненатуральны. Мюллер начинает создавать декорации сам. Но результат его творчества несколько неожиданный...

# "Утечка информации". 1962, № 14

Уродливый мальчуган / The Ugly Little Boy   [= Lastborn; Безобразный малыш; Безобразный мальчишка]

повесть, 1958

Молодой педагог Эдит Феллоуз была нанята компанией, вытаскивавшей объекты из прошлого. Она должна была стать сиделкой для маленького неандертальца, но она стала для него кем-то большим...

# 1964, № 8-9

Ночь, которая умирает / The Dying Night   [= Смертная ночь]

рассказ, 1956

Далёкое будущее; трое бывших однокашников приезжают на Землю на 1-й Межпланетный съезд астрономов. Они трудятся на разных небесных телах, их научные карьеры состоялись. Всем вместе назначает встречу четвёртый соученик. Являясь самым талантливым, он из-за слабого здоровья не смог покинуть Землю и...

# 1965, № 10

Перст обезьяны / The Monkey's Finger   [= The Monkey's Fingers; Обезьяний палец]

рассказ, 1953

Рассказ посвящен взаимоотношениям писателя и издателя и их извечному спору: как определить качество текста и нужно ли вносить редакторские правки. Мы знаем, что в двадцатом веке были созданы программы способные играть с человеком на равных в шахматы и даже выиграть у гроссмейстера. А что если...

# 1987, №3

Что это за штука — любовь? / What Is This Thing Called Love?   [= Playboy and the Slime God]

рассказ, 1961

Бывает ли любовь поштучной? Нужно ли взаимное притяжение? Играют ли гормоны какую-то роль в её возникновении? Это борьба характеров? А может, это инстинкт, основанный на выборе оптимального партнера, с которым будет жизнеспособное, крепкое, здоровое потомство? Ученым и военным, наверное, лучше не вмешиваться в этот процесс.

# 1989, № 16

Финансист на четвереньках

повесть, 1964

Мозг умирающего финансиста Гроппера переписан на мозг бульдога. Далее по методу снежного кома.

# 1964, № 16–18

Калейдоскоп / Kaleidoscope

рассказ, 1949

Катастрофа произошла внезапно. Удар - и обломки ракеты вместе с космонавтами разлетелись в разные стороны. Кто летел к Луне, кто к Марсу, а кто за пределы Солнечной системы. Только один возвращался на Землю...

# 1964, № 24

Чудесный костюм цвета сливочного мороженого / The Wonderful Ice Cream Suit   [= The Magic White Suit; Ice Cream Suit; Дивный костюм цвета сливочного мороженого; Замечательный костюм цвета мороженого]

рассказ, 1958

Шестеро бедных мексиканских парней купили в складчину один костюм на всех и стали его носить по строгому графику. И какой костюм! Ослепительно белый, цвета сливочного мороженого... Неудивительно, что жизнь каждого начала меняться к лучшему, только костюм ли тому причиной, а может просто уверенность в себе, которую он давал?

# "Замечательный костюм цвета мороженого". 1984, № 1

Мгновение в лучах солнца / Interval in Sunlight

рассказ, 1954

Семейная жизнь не всегда складывается гладко и девушка, порхавшая до брака мотыльком, вынуждена таскать тяжелые чемоданы за супругом. Глаза ее следовали за этими двумя золотисто-желтыми существами, крылья их бились все медленнее... Вдруг рот ее задергался, рука закачалась, словно маятник, пальцы...

# 1988, № 23

Четвёртый ледниковый период / 第四間氷期 / Dai yon kan pyouki

повесть, 1959

В Советском Союзе запущена машина-предсказатель "Москва-1". Японский ученый Кацуми тоже работает в этой теме. Он отлаживает и запускает свою предсказательную машину, которая представляет собой ряды громадных металлических ящиков, расположенных буквой "Е" на площади около семидесяти квадратных...

# 1965, № 1–6

Сашка

рассказ, 1966

Можно, конечно, изобрести нехитрое устройство, вроде гектографа, позволяющее печь машины как блины. Лист пластика, смазанный желатином, накладывался на поверхность машинной матки и прокатывался роликом, бактерии посадить на печатные схемы. Но машина есть машина. То, что мы делаем по велению...

# 1966, №5

Контактов не будет

рассказ, 1967

Фантастике известно большое количество инопланетян, которые общаются между собой не только звуками, но и цветом, светом или прикосновениями. На этот раз устанавливать контакт с землянами прилетели те, чьё общение построено неожиданным способом.

# 1967, №5

Дело командора / Справа командора

повесть, 1966

После многолетней космической экспедиции космический корабль возвращается на Землю. Вместе с ценными научными открытиями экипаж корабля случайно привез неизвестные науке бактерии, вызывающие смерть…

# 1966, № 14-15

Смерть в доме / A Death in the House   [= Один в доме; Друг в доме; Когда в доме одиноко]

рассказ, 1959

Старый Моуз Эбрамс остался один на один со своей фермой, своим упрямством и своими серебряными долларами. Однажды, бродя в лесу в поисках пропавших коров, он нашел умирающего пришельца и нечто, похожее на огромную птичью клетку, сплетенную из металлических прутьев. Пришелец был очень плох, но его...

# "Друг в доме". 1966, № 18

Заповедник гоблинов / The Goblin Reservation

роман, 1968

Действие романа происходит в отдалённом будущем, когда человечество совершило немало важнейших открытий. В частности, межпланетные путешествия стали уже едва ли не обыденностью, да и машину времени удалось создать. Питер Максвелл, профессор кафедры сверхъестественных явлений, в результате сбоя...

# 1971, № 18–24

Сила воображения / So Bright the Vision

рассказ, 1956

Галактические цивилизации высоко оценили литературу Земли. Но бывшие творцы "пера и бумаги" теперь - лишь механики высокотехнологических машин-сочинителей. Один из таких, бездарь и неудачник Кемп Харт, случайно находит странное существо, способное стимулировать творческие способности, воздействуя на сознание.

# 1977, № 14–16

Всадники ниоткуда

роман, 1967

В Антарктиде в небе появляются странные розовые облака, "срезающие" лед. Для их изучения сформирована научная экспедиция. Одновременно по всей Земле появляются фантомные города и двойники людей...

# 1967, № 7–13

Рай без памяти

роман, 1968

Четверо друзей оказались заброшены в странный мир, где люди не помнят историю и где запрещена география. Там протекает просто Река, а люди живут в Городе. Друзьям предстоит разгадать тайну этого мира...

# 1968, № 11–17

Время против времени   [= Серебряный вариант]

роман, 1978

Заключительная часть трилогии, в которой старые приятели Юрий Анохин и Дональд Мартин вновь переносятся на неизвестную планету, в мир, созданный неизвестной цивилизацией. Со времён Начала, от которого отсчитывается возникновение мира-слепка Земли, прошло уже не 10 лет, как в ''Рае без памяти'', а 60.

# 1978; № 19–21, 23-24

Канатоходцы

роман, 1973

Младший блок-инспектор Ли Джексон начал самостоятельные дежурства по контролю над снами своих сограждан. В его обязанности входит просматривать отобранные автоконтролем сны, как отклонения от предписанных норм, и сообщать о них начальству. Каждый гражданин обязан по Каталогу выбрать любой сон по...

# 1973, № 5–13

Цель высшая моя — чтоб наказанье преступленью стало равным / My Object All Sublime   [= Нам, пожалуй, пора идти; Этап; Моя цель — очищение; Наказание временем]

рассказ, 1961

Тэд Майклс совершил преступление в далеком будущем, и в наказание был отправлен в Польшу 1939-го года. Выжив во Второй мировой, он приезжает в Америку, где налаживает свою жизнь. Майклс глава небольшой фирмы, у него интересный бизнес, любимая жена, дети... В общем, он неплохо устроился в нашем времени.

# «Нам, пожалуй, пора идти». 1967, № 15

Свидетелей не будет / This Way for a Shroud   [= Этот путь для савана; Саван для свидетелей; Очередь за саваном]

роман, 1953

Голливудская актриса Джун Арно убита в своем доме. Случайной свидетельницей оказалась юная актриса, видевшая того, кто это сделал. Теперь вся мощь преступного синдиката обрушивается на девушку. Но сила внезапно вспыхнувшей в сердце молодого бандита любви могла бы защитить её, если бы не старое как...

# 1968, № 21–24

Межпланетный разговор / Qu'est-ce qu'ils peuvent bien nous dire?

рассказ, 1897

# 1969, №7

Синие люди

повесть, 1972

У сенатора Доббса пропал ребёнок. И генерал Дорон вновь просит комиссара Гарда принять участие в розысках. Оказывается, случаи пропажи детей уже перевалили за сотню. И по ходу расследования выясняются ужасные вещи...

# 1972, № 1–11

Можно попросить Нину?   [= Телефонный разговор]

рассказ, 1973

Вадим несколько раз позвонил Нине, пока не понял, что ошибся не только номером, но и временем - разговор из 1972 года состоялся с военной Москвой сорок второго.

# 1973, №3

Корона профессора Козарина

рассказ, 1973

Когда каждый день похож на предыдущий, и кажется, что жизнь идет мимо тебя; когда пребываешь в полной уверенности, что окружающие тебя презирают, вдруг случается чудо, и ты понимаешь, что жизнь - замечательная штука!

# 1973, № 19

Первый слой памяти

рассказ, 1974

На дороге, в сорока километрах от города, был найден Бесо Гурамишвили, известный спелеолог. Он ничего не может рассказать, и есть основания полагать, что привести в сознание его сегодня не удастся. А когда удастся?

# "I слой". 1974, № 18

Другая поляна

рассказ, 1977

Собирая шампиньоны в обычном московском парке, заблудиться невозможно, но, как выясняется, можно незаметно для себя попасть в параллельный мир - другую Москву, где вас вполне могут принять за шпиона со всеми вытекающими последствиями.

# 1977, №2

Жильцы

рассказ, 1979

Изобретатель Саша Грубин сделал телевизор с объемным изображением: герои могут выходить из экрана, но при этом комната Грубина для них становится реальным миром. Так в квартире Грубина оказались дрессировщица со львом и журналист.

# 1979, №1

Ни при каких обстоятельствах

очерк, 1973

# 1973, №4

Белый камень Эрдени

повесть, 1974

Странный звук, записанный семьёй Кругликовых на магнитофон во время их турпохода по восточному побережью Байкала, неожиданно взволновал и заинтересовал специалиста по звуковой аппаратуре. Повторное путешествие в ту высокогорную долину и встреча со старым бурятом стали причиной загадочных и удивительных событий.

# 1974, № 21–24

Эра милосердия   [= Место встречи изменить нельзя]

роман, 1975

О послевоенной работе сотрудников отдела по борьбе с бандитизмом московского уголовного розыска по ликвидации особо опасной банды "Черная кошка".

# "Место встречи изменить нельзя". 1975; № 15–22, 24

Сирена / La sposa Sirena   [= Сиренида]

рассказ, 1965

Космонавт Лео на другой планете знакомится с девушкой из народа, который живет под водой. Эти инопланетяне уже бывали на Земле и были известны как сирены. Лео влюбился, но как им жить вместе? Решение пришло весьма неожиданное...

# 1983, №5

Ип, инопланетянин и его приключения на Земле / E.T., The Extra-Terrestrial, in his Adventure on Earth   [= Инопланетянин, Ип]

роман, 1982

Даже опытного межгалактического путешественника может сгубить любопытство. Желание заглянуть в ярко освещенное окно стоило ему опоздания на корабль. Теперь он в западне, прячется в чулане у своих малолетних друзей, пытается из вешалки и заколок собрать передатчик и надеется, что соплеменники найдут...

# 1985, № 10–16

Творение прекрасного / A Thing of Beauty   [= Сделка]

рассказ, 1973

Баснословно богатый японец приезжает в Нью-Йорк, чтобы купить какое-нибудь произведение искусства. Цена значения не имеет, главное - вещь должна быть по-настоящему прекрасна.

# 1985, № 22

Информафия / The Newsocrats   [= Создатели новостей; Информафия: откровения бесполого мечтателя; The Newsocrats: Confessions of a Eunich Dreamer]

рассказ, 1970

Прямой репортаж о встрече кандидата в президенты с избирателями, закончившийся трагедией.

# Уайал. "Создатели новостей". 1986, №5

Куколки / The Chrysalids   [= Отклонение от нормы; Отступление от нормы; Хризалиды / Re-Birth]

роман, 1955

В городе, которым правят религиозные фанатики, убивающие каждого, кто не такой как все, живет группа телепатов. С каждым новым днем им становится все труднее скрывать свой дар, поэтому они решают покинуть родной дом и отправиться в неизведанные края….

# "Отклонение от нормы". 1987, № 4–7

«Избери путь её…» / Consider Her Ways   [= Избери пути её; Посмотрим, как ей это удастся; Ступай к муравью; Будь мудрым, человек! Попробуй, пойми её!]

повесть, 1956

Одна из самых резких и язвительных "женских" утопий, фактически антиутопия. Изображена ситуация, когда все мужское население вымерло и представительницам прекрасного пола теперь никто не мешает устроить жизнь "правильно". Однако, взятая в качестве основы для нового общества модель пчелиного улья, на...

# 1989, № 14-15

Сказка о Тройке — 1   [= Сказка о Тройке; Сказка о Тройке (1-й экз.)]

повесть, 1987

«Сказка о Тройке» — повесть, в свое время последовательно отвергнутая всеми отечественными журналами и издательствами - за крайне неудобоваримую для советской эпохи блестящую социальную сатиру... Повесть «Сказка о Тройке» отразила социальные изменения, происходившие в стране в конце 1960-х годов (и...

# 1987, № 11–14

Лотерея / The Lottery

рассказ, 1948

Каждый год 27 июня в одной безвестной деревушке проводится лотерея. Жители собираются на площади в десять утра, чтобы уже к двенадцати определить, кому улыбнется удача и на кого падет жребий...

# 1989, №5

Конец света / Idealist

рассказ, 1953

Станция, оснащённая водородными бомбами, служила для поддержания мира - угрожала всем государствам сразу. От взрыва на космической Станции погибли все, кроме Пола Фентона. Предатель взорвал Станцию и сбросил половину бомб на Землю, погубив значительную часть населения. Чего же просят оставшиеся в живых земляне?

# 1989, № 19

Предел желаний / The Same to You Doubled   [= А тебе вдвое больше; И Вам того же вдвойне; И тебе того же, но вдвойне!; Того же и вам — вдвойне! ]

рассказ, 1970

В квартире Эдельштейна раздается звонок в дверь, и он решает ни в коем случае не открывать. Но человек из-за двери говорит, что даст Эдельштейну то, от чего тот никогда не сможет отказаться. Каково же было удивление Эдельштейна, когда он узнал, что впустил к себе домой агента Дьявола…

# 1989, № 22

Преступление в Утопии / Criminal in Utopia   [= Преступник в Утопии; Пари]

рассказ, 1968

В мире будущего нет наличных денег. Все расчеты - только по кредитным картам. Для того, чтобы воспользоваться картой, нужно приложить свой палец. Казалось бы, все имущественные преступления просто невозможны. Но у Рекса Морана другое мнение.

# 1990, №1

Проклятый изумруд / The Hot Rock   [= Горячий камушек; Чёртов камень]

роман, 1970

Этот изумруд - большая драгоценность, и не только в денежном смысле. Для одной из африканских стран это культовый предмет. А для компании ньюйоркских мошенников изумруд стал почти проклятием, потому что попытки украсть его всё никак не могли увенчаться успехом.

# 1990, №3

Изгоняющий дьявола / The Exorcist   [= Экзорсист]

роман, 1971

Сюжет повествует о событиях, происходящих с 12-летней Риган МакНил. Начавшийся с легких приступов странный психоз пугает окружающих. Ее мать ищет выход из сложившейся ситуации, и находит помощь в лице молодого отца Карраса. Но даже он не представляет себе, с чем им предстоит столкнуться.

# 1991, № 2-3

Контракт / Company Store   [= Кредитная лавка компании; Кредитная лавка; Магазин компании; Честный контракт]

рассказ, 1959

Торговые агенты пристают к людям и мешают им нормально работать даже на других планетах. А чтобы разозлённая клиентура не могла причинить им моральный вред и нанести телесные повреждения, в профессии агента стали использовать роботов.

# 2000, №7

Исповедь женщины / Confessions d’une femme   [= L'Affut; Жизнь женщины] [под псевдонимом Maufrigneuse]

рассказ, 1882

Ревнивый муж решил пристрелить любовника жены во время охоты. Что же из этого получилось…

# 2019, №8