Райнер Мария Рильке ««Как девочка почти... Её принёс...»»

Язык написания: немецкий

Перевод на русский:

— В. Микушевич («С напевом лира ласково слилась…»; «Слился блаженно с лирою...»); 1974 г. — 3 изд.

— А. Карельский (2. «Как девочка почти... Ее принес...»; «Как девочка почти…»); 1977 г. — 2 изд.

— О. Седакова (II («И девочка почти, она вошла...»; И девочка почти, она вошла...); 1988 г. — 2 изд.

— Б. Скуратов («И девушка была – бесплотный дух…»); 1992 г. — 1 изд.

— В. Топоров («И стала песня девой меж ветвей…»); 1999 г. — 1 изд.

— З. Миркина («Почти что девочка... Нежнейший звон...»); 2002 г. — 1 изд.

— В. Летучий («Почти девчонка — в ликованье дня…»); 2012 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Н. Бажан («В мені жило немов дівчатко гоже...»; «В мені немов жило дівчатко гоже...»); 1974 г. — 2 изд.