|
Q. Horati Flacci
Избранная лирика / Carmina selecta
авторский сборник
Москва — Ленинград: Academia, 1936 г.
Тираж: 10300 экз.
ISBN отсутствует
Тип обложки:
твёрдая
+ суперобложка
Формат: другой
Страниц: 196
|
|
Описание:
Стихотворения.
Иллюстрация на суперобложке, обложке и внутренние иллюстрации Н.П. Дмитревского.
Содержание:
- М. Гаспаров. Поэзия Горация (статья), стр. 5-38
- CARMINA / ЛИРИКА
- Carminum liber primus / Оды. Книга первая
- Q. Horati Flacci. 1. «Maecenas atavis edite regibus...» (стихотворение), стр. 4, 6
- Квинт Гораций Флакк. 1. Меценату («Славный внук, Меценат...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 5, 7
- Q. Horati Flacci. 4. «Solvitur acris hiems grata vice veris et Favoni...» (стихотворение), стр. 8
- Квинт Гораций Флакк. 4. Луцию Сестию («Злая сдается зима, сменялся вешней лаской ветра...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 9
- Q. Horati Flacci. 5. «Quis multa gracilis te puer in rosa...») (стихотворение), стр. 10
- Квинт Гораций Флакк. 5. Жертва женской ветрености («Кто тот юноша был, Пирра, признайся мне...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 11
- Q. Horati Flacci. 8. «Lydia, die, per omnes...» (стихотворение), стр. 12
- Квинт Гораций Флакк. 8. К Лидии («Лидия, ты скажи мне...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 13
- Q. Horati Flacci. 9. «Vides, ut alta stet nive candidum...» (стихотворение), стр. 14, 16
- Квинт Гораций Флакк. 9. Юноше Талиарху («Смотри: глубоким снегом засыпанный...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 15, 17
- Q. Horati Flacci. 11. «Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi...» (стихотворение), стр. 18
- Квинт Гораций Флакк. 11. Совет эпикурейца («Левконоя, оставь: знать не дано, рано ли, поздно ли...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 19
- Q. Horati Flacci. 13. «Cum tu, Lydia, Telephi...» (стихотворение), стр. 20
- Квинт Гораций Флакк. 13. Ревность («Как похвалишь ты, Лидия...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 21
- Q. Horati Flacci. 14. «О navis, referent in mare te novi...») (стихотворение), стр. 22
- Квинт Гораций Флакк. 14. К Римскому государству («О корабль, отнесут в море опять тебя...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 23
- Q. Horati Flacci. 16. «O matre pulchra filia pulchrior...» (стихотворение), стр. 24, 26
- Квинт Гораций Флакк. 16. Неизвестной («О дочь, красою мать превзошедшая...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 25, 27
- Q. Horati Flacci. 19. «Mater saeva Cupidinum...» (стихотворение), стр. 28
- Квинт Гораций Флакк. 19. Во власти Венеры («Мать страстей беспощадная...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 29
- Q. Horati Flacci. 20. «Vile potabis modicis Sabinum...» (стихотворение), стр. 30
- Квинт Гораций Флакк. 20. Меценату после его выздоровления («Будешь у меня ты вино простое...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 31
- Q. Horati Flacci. 21. «Dianam tenerae dicite virgines...» (стихотворение), стр. 32
- Квинт Гораций Флакк. 21. Гимн Диане и Аполлону («Пой Диане хвалу...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 33
- Q. Horati Flacci. 22. «Integer vitae scelerisque purus...» (стихотворение), стр. 34, 36
- Квинт Гораций Флакк. 22. Аристию Фуску («Кто душою чист и незлобен в жизни...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 35, 37
- Q. Horati Flacci. 23. «Vitas hinnuleo me similis, Chloe...» (стихотворение), стр. 38
- Квинт Гораций Флакк. 23. Робкая лань («Ты бежишь от меня, Хлоя, как юная...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 39
- Q. Horati Flacci. 24. «Quis desiderio sit pudor airt modus...» (стихотворение), стр. 40
- Квинт Гораций Флакк. 24. На смерть Квинтилия Вара («Можно ль меру иль стыд в чувстве энать горестном...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 41
- Q. Horati Flacci. 25. «Parcius iunctas quatiunt fenestras...» (стихотворение), стр. 42
- Квинт Гораций Флакк. 25. Лидии («Реже по ночам в запертые ставни...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 43
- Q. Horati Flacci. 26. «Musis amicus tristitiam et metus...» (стихотворение), стр. 44
- Квинт Гораций Флакк. 26. Квинту Элию Ламию («Любимец Муз, я грусть и волнения...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 45
- Q. Horati Flacci. 30. «О Venus, regina Cnidi Paphique...») (стихотворение), стр. 46
- Квинт Гораций Флакк. 30. К Венере («Кипр любезный свой ты покинь и, внемля...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 47
- Q. Horati Flacci. 31. «Quid dedicatum poscit Apollinem...» (стихотворение), стр. 48
- Квинт Гораций Флакк. 31. В храме Аполлона («Что просит в новом храме поэт себе...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 49
- Q. Horati Flacci. 32. «Poscimur. Si quid vacui sub umbra...» (стихотворение), стр. 50
- Квинт Гораций Флакк. 32. Лира («Нас с тобой зовут. Если я беспечно...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 51
- Q. Horati Flacci. 33. «Albi, ne doleas plus nimio memor...» (стихотворение), стр. 52
- Квинт Гораций Флакк. 33. Альбию Тибуллу («Альбий, ты не тужи, в сердце злопамятно...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 53
- Q. Horati Flacci. 34. «Parous deorum cultor et infrequens...» (стихотворение), стр. 54
- Квинт Гораций Флакк. 34. На прежний путь («Богов поклонник редкий и ветреный...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 55
- Q. Horati Flacci. 38. «Persicos odi, puer, apparatus...» (стихотворение), стр. 56
- Квинт Гораций Флакк. 38. Мальчику-прислужнику («Мальчик, не терплю я затей персидских...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 57
- Carminum liber secundus / Оды. Книга вторая
- Q. Horati Flacci. 3. «Aequam memento rebus in arduis...» (стихотворение), стр. 60, 62
- Квинт Гораций Флакк. 3. Квинту Деллию («Хранить старайся духа спокойствие...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 61, 63
- Q. Horati Flacci. 4. «Ne sit ancillae tibi amor pudori...» (стихотворение), стр. 64, 66
- Квинт Гораций Флакк. 4. Ксантию их Фокиды («Ксантий, не стыдись, полюбив служанку!..») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 65, 67
- Q. Horati Flacci. 5. «Nondum subacta ferre iugum valet...» (стихотворение), стр. 68, 70
- Квинт Гораций Флакк. 5. Придет пора («Она покуда шеей покорною...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 69, 71
- Q. Horati Flacci. 6. «Septimi, Gades aditure mecum et...» (стихотворение), стр. 72, 74
- Квинт Гораций Флакк. 6. Мечта («В Гады, знаю я, ты готов, Септимий...») (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 73, 75
- Q. Horati Flacci. 7. «О saepe mecum tempus in ultimum...» (стихотворение), стр. 76, 78
- Квинт Гораций Флакк. 7. На возвращение друга («О ты, с кем часто к часу последнему...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 77, 79
- Q. Horati Flacci. 9. «Non semper imbres nubibus hispidos...» (стихотворение), стр. 80, 82
- Квинт Гораций Флакк. 9. Вальгию Руфу («Не вечно дождь на жнивы колючие...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 81, 83
- Q. Horati Flacci. 10. «Rectius vives, Licini, neque altum...» (стихотворение), стр. 84, 86
- Квинт Гораций Флакк. 10. Золотая середина («Будешь жить ладней, не стремясь, Лициний...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 85, 87
- Q. Horati Flacci. 15. «Iam pauca aratro iugera regiae...» (стихотворение), стр. 88
- Квинт Гораций Флакк. 15. Бесполезная роскошь («Земли уж мало плугу оставили...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 89
- Q. Horati Flacci. 16. «Otium divos rogat in patenti...» (стихотворение), стр. 90, 92
- Квинт Гораций Флакк. 16. Помпею Гросфу («Просит тишины у богов в молитве...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 91, 93
- Q. Horati Flacci. 18. «Non ebur neque aureum...» (стихотворение), стр. 94, 96
- Квинт Гораций Флакк. 18. Мера в жизни («У меня ни золотом...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 95, 97
- Carminum liber tertius / Оды. Книга третья
- Q. Horati Flacci. 2. «Angustam amice pauperiem pati...» (стихотворение), стр. 100, 102
- Квинт Гораций Флакк. 2. Римскому юношеству («Военным долгом призванный юноша...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 101, 103
- Q. Horati Flacci. 9. «Donec gratus eram tibi...» (стихотворение), стр. 104, 106
- Квинт Гораций Флакк. 9. Примирение («Мил доколе я был тебе...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 105, 107
- Q. Horati Flacci. 10. «Extremum Tanain si biberes, Lyce...» (стихотворение), стр. 108
- Квинт Гораций Флакк. 10. Серенада («Если Дона струи, Лика, пила бы ты...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 109
- Q. Horati Flacci. 12. «Miserarum est neque amori dare ludum neque dulci...» (стихотворение), стр. 110
- Квинт Гораций Флакк. 12. Жалоба Необулы («Пожалейте ту, что хочет волю чувству дать живому...») (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 111
- Q. Horati Flacci. 13. «О fons Bandusiae, splendidior vitro...» (стихотворение), стр. 112
- Квинт Гораций Флакк. 13. Бандузийский ключ («О Бандузии ключ! Влагой хрустального...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 113
- Q. Horati Flacci. 22. «Montium custos nemorumque, Virgot...» (стихотворение), стр. 114
- Квинт Гораций Флакк. 22. Посвящение Диане («Страж окрестных гор и лесов, о Дева...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 115
- Q. Horati Flacci. 26. «Vixi puellis nuper idoneus...» (стихотворение), стр. 116
- Квинт Гораций Флакк. 26. К Венере («Девицам долго знал я чем нравиться...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 117
- Q. Horati Flacci. 30. «Exegi monumentum aere perennius...» (стихотворение), стр. 118
- Квинт Гораций Флакк. 30. Памятник («Создан памятник мной. Он вековечнее...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 119
- Carminum liber quartus / Оды. Книга четвёртая
- Q. Horati Flacci. 3. «Quem tu, Melpomene, semel...» (стихотворение), стр. 122, 124
- Квинт Гораций Флакк. 3. Мельпомене («Тот, кого, Мельпомена, ты...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 123, 125
- Q. Horati Flacci. 7. «Diffugere nives, redeunt iam gramina campis...» (стихотворение), стр. 126, 128
- Квинт Гораций Флакк. 7. Весною («Снег последний сошел, зеленеют луга муравою...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 127, 129
- Q. Horati Flacci. 13. «Audivere, Lyce, di mea vota, di...» (стихотворение), стр. 130, 132
- Квинт Гораций Флакк. 13. Лике («Вняли, Лика, моим боги желаниям,...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 131, 133
- Epodon liber / Эподы
- Q. Horati Flacci. 2. «ˮBeatus ille, qui procul negotiis...“...» (стихотворение), стр. 136, 138, 140
- Квинт Гораций Флакк. 2. Прелести деревенской жизни («ˮБлажен лишь тот, кто, суеты не ведая...“...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 137, 139, 141
- Q. Horati Flacci. 7. «Quo, quo scelesti ruitis? aut cur dexteris...» (стихотворение), стр. 142
- Квинт Гораций Флакк. 7. К римлянам («Куда, куда вы валите...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 143
- Q. Horati Flacci. 15. «Nox erat et caelo fulgebat luna sereno...» (стихотворение), стр. 144
- Квинт Гораций Флакк. 15. Измена («Ночью то было — луна на небе ясном сияла...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 145
- Q. Horati Flacci. 16. «Altera iam teritur bellis civilibus aetas...» (стихотворение), стр. 146, 148, 150
- Квинт Гораций Флакк. 16. К римскому народу («Два уж томятся у нас поколенья гражданской войною...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 147, 149, 151
- Комментарии
- А. Семенов-Тян-Шанский. От переводчика, стр. 155-157
- А. Семенов-Тян-Шанский. Примечания, стр. 159-182
- Ф. Петровский. Лирические размеры Горация (статья), стр. 183-188
- Указатель собственных имен, стр. 189-192
Примечание:
Формат: 72x109/32.
Издание-билингва, перевод размещен параллельно тексту на языке оригинала.
Фронтиспис — гравюра на дереве Н.П. Дмитревского «Сельский праздник».
Подписано к печати 13.04.1936.
Информация об издании предоставлена: Magnus
|