Омар Хайям «"Сей жизни караван не мешкает в пути..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Как странно жизни караван проходит...»); 1965 г. — 1 изд.

— И. Тхоржевский («Проходит жизнь — летучий караван...»; «Проходит жизнь — летучий караван…»); 1975 г. — 2 изд.

— О. Румер («Сей жизни караван не мешкает в пути...»); 1981 г. — 4 изд.

— Л. Некора («Жизнь пестрым караваном проходит мимо нас...»); 1997 г. — 1 изд.

— С. Словенов («Этой жизни караван странно так проходит...»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Идет куда-то жизнь — бездомный караван...»); 2008 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Мгновения летят, и радость нам нужна...»); 2012 г. — 2 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Цей караван життя — предивна річ...»); 1965 г. — 1 изд.