Джеймс Джойс ««Я слышу: мощное войско штурмует берег земной...»»
Примечание:
Существует несколько переводов этого стихотворения:
- Г. Кружкова («Я слышу: мощное войско штурмует берег земной...»)
- Вяч. Вс. Иванова, сделанный в 1988 г. («Я слышу: войско высаживается на острова...»)
- А. Казарновского, сдаланный в 1988 г. («Сюда идут войска. Грохочут колесницы...»)
- Е. Кругликовой, сделанный в 2001 г. («Я армию слышу, идущую по земле...»)
Входит в:
— сборник «Камерная музыка», 1907 г.
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— антологию «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.», 2019 г.
Издания: ВСЕ (9)
- /языки:
- русский (8), английский (1)
- /тип:
- книги (9)
- /перевод:
- Вяч.Вс. Иванов (1), Е. Кругликова (1), Г. Кружков (4), Д. Майзельс (2)
1937 г.
1988 г.
2002 г.
2003 г.
2013 г.
2014 г.
2019 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
(английский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: