Уильям Шекспир «Сонет 141»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Мои глаза в тебя не влюблены...»; Сонет 141); 1959 г. — 14 изд.

— Н. Гербель («Ты не для глаз моих пленительно-прекрасна»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (141; Сонет 141); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский («Да, не глазами я люблю тебя…»; Сонет 141 («Да, не глазами я люблю тебя...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман (Сонет 141); 2015 г. — 1 изд.

— А. Милитарев («Нет, не глазами я люблю тебя...»); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Глаза тебя не любят: как ни кинь...»); 2017 г. — 1 изд.

— Л. Вилькина (Разочарование («Я нежно вас люблю, но сердцем, не глазами…»)); 2018 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 141); 2019 г. — 1 изд.

— В. Гандельсман («Я говорю себе: «Не верь глазам...»); 2020 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 141. «Глазам в тебя влюбиться не надо...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Мій зір тебе не любить, далебі...»); 1966 г. — 1 изд.