Басё «"Сумрак над морем..."»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.83
Оценок:: 6
Моя оценка:: -

подробнее

Басё

«Сумрак над морем...»

Другие названия: «Море во тьме...»

Стихотворение

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — В. Маркова («Сумрак над морем...»); 1964 г. — 5 изд.; — А. Долин («Море во тьме...»); 1987 г. — 4 изд.; — Т. Бреславец («Море темнеет...»); 1999 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — Г. Турков («Над морем смеркло...»); 1991 г. — 1 изд.; — И. Бондаренко («Над морем сутінки...»; «Над морем сутінки…»); 2002 г. — 3 изд.

Входит в:

— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.

Издания: ВСЕ (14)

/языки:: русский (10), украинский (4)
/тип:: книги (14)
/перевод:: И. Бондаренко (3), Т. Бреславец (1), А. Долин (4), В. Маркова (5), Г. Турков (1)

Лирика

1964 г.

Японские трёхстишия

1973 г.

Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии

1977 г.

Стихи

1985 г.

Бабочки полёт. Японские трёхстишия

1998 г.

Великое в малом

1999 г.

Стихи. Проза

2002 г.

Клич перелетных гусей. Японская классическая поэзия XVII - начала XIX века

2021 г.

В обители грёз. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века

2021 г.

Опадающие цветы вишни. Тринадцать веков японской поэзии

2023 г.

Издания на иностранных языках:

Поезії

1991 г.

(украинский)

Антологія японської поезії. Хайку XVII-XX ст.

2002 г.

(украинский)

Японська класична поезiя

2008 г.

(украинский)

Японська література. Хрестоматія. Том II (XIV-XIX ст.)

2011 г.

(украинский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх