Такая вот непонятная вещь. Вроде бы это считается сборником фантастики, но напечатан он в формате газеты и присутствует указание про выпуск № 2, поэтому жду ваших мнений об этом.

Как всегда, продолжение ниже

И конечно для скачивания ссылка.

За прошедшее время я не сильно следил за иностранным рынком, но кое-что попадалось и об этом и поговорим.

1. Наверное больше всего повезло Анне Старобинец, у которой обнаружилось аж три перевода различных произведений.

Вышедший в прошлом году перевод Ренате Пунка на латышский язык документального произведения "Посмотри на него".

2.

Перевод на чешский язык Вацлава Штефека первой повести в цикле "Зверский детектив".

3.

Снова перевод на чешский Аделы Коутной романа "Живущий."

4. Два перевода рассказов К.А. Териной, вышедших в электронном журнале Samovar. Оба рассказа переведены Алексом Шварцманом. Рассказы "Untilted" в номере за 2018 год и "Morpheus" в номере за 2019 год.

https://fantlab.ru/edition270631

https://fantlab.ru/edition271805

5.

Только что вышедший перевод Рафаэля Паша на французский романа Марины Галиной "Автохтоны".

Попробуем следить и дальше.

В продолжении вчерашнего поста. Выкладываю еще один фэнзин, который потом вырос в полноценный журнал. Самый первый выпуск "Шалтая-болтая" — https://fantlab.ru/edition272467

Для скачивания — ссылка

На своем сайте Маргрет Хельгадоттир пишет, что ищет рассказы для антологии из стран бывшего СССР.

I have started researching for the seventh and last monster volume, Eurasian Monsters, out from Fox Spirit Books November 2020, and I need your help.

Eurasian Monsters will explore the old myths and monsters in the vast region stretching from the Chinese border (but not including China) to Eastern part of East Europe, including the Caucasus, Central Asia, the Balkan, and the countries of the former Soviet Union. We will not include countries covered in our Asian Monsters volume..

I’m trying to locate fiction writers with a strong connection to countries in this region, who will be either willing to write a new story or have already written and published a story (with possibilities for reprints). I would also be interested in graphic short story scripts.

I want diversity in the book and will be interested in authors with all kind of backgrounds, be it gender, religion, sexuality, indigenous origins etc. I am also looking for illustrators.

So, if you know about any authors from this region, for instance from Russia, Ukraine, Moldova, Kazakhstan, Kyrgyzstan or Uzbekistan, I would be very interested in hearing from you. Thanks!

At the moment, I am only researching, and I will not be sending out invitations yet, but I would be happy about contact information and information about their writing.

Подробнее

Связаться с автором можно на странице в фейсбуке Margrét Helgadóttir