В недалеком будущем перенаселение Земли вынудило правительство начать программу переселения во времени. Первая группа переселенцев состояла из восьмидесяти миллионов человек — им предстояло провести в анабиозе сто двадцать лет. Они надеялись, что через такой промежуток времени Земля сможет решить стоящие перед ней проблемы и дать приют пришельцам из прошлого. Однако этим планам не суждено было осуществиться — по крайней мере, вначале...

Статья, анализирующая развитие фантастики в Китае в 2013 году. Вывод оптимистичен: фантастика добилась признания не только как литературный жанр, но и как образ мышления. А для страны, устремленной в будущее, именно такой образ мышления и требуется...

Дядя Уорнер был наркоторговцем. Его тайная фабрика находилась где-то в укромном уголке Колумбии, а продукция ее поставлялась в Соединенные Штаты. Однако в последнее время с провозом товара стало туго: полиция и береговая охрана начали применять специальные детекторы, определявшие наркотики безошибочно, где бы они ни были запрятаны. Тогда-то сын дяди Уорнера и привел на яхту отца тощего нескладного человека: у него, сказал Уорнер-младший, есть совершенно новый, абсолютно надежный способ перевозки...

Мечты о будущем, оформленные в виде письма писателя к своей дочери — с надеждой, что та сумеет его прочитать, дожив до двадцать третьего века.

Эссе, в котором отстаивается на первый взгляд странная точка зрения, что обыкновенная, реалистическая литература есть крайнее проявление людского нарциссизма, а оттого обречена на замыкание внутри самой себя и последующую деградацию. Только фантастика, по мнению автора эссе, китайского фантаста Лю Цысиня, является подлинной литературой, устремленной вовне и рассматривающей человека не самого по себе, а в его взаимосвязи со всем, что есть во Вселенной.

Гениальный физик Дин И с помощью разработанной им единой теории поля сумел точно предсказать момент, когда расширение Вселенной сменится сжатием. Для ученых это было сенсацией, однако для простых людей открытие Дин И вроде бы ничего не меняло. Вселенная расширялась четырнадцать миллиардов лет, значит, и сжиматься будет примерно столько же. Какое отношение имеет столь невообразимо долгое время к жизни человечества? По словам Дин И, самое прямое...

Предисловие к роману-катастрофе «Год Страшного суда». Лю Цысинь доказывает, что приближение апокалипсиса, подобного описанному в этом романе, может парадоксальным образом сделать людей смелее, вместо того чтобы заставить их предаваться отчаянию.

В популярной статье рассматриваются более или менее реалистичные планы межзвездных перелетов, основанные на допущении, что сверхсветовые перемещения по-прежнему останутся только мечтами фантастов, а существующие на данный момент технологии сделают всего несколько шагов вперед.

Первый китайский искусственный спутник Земли — и постоянное недоедание; звездное небо над головой — и керосиновые лампы в домах; потрясение от осознания величия Вселенной — и потрясение от Великого наводнения 1975 года... Все эти противоречивые вещи и явления были той обстановкой, в которой вырос писатель-фантаст Лю Цысинь, и создали облик его произведений.

Дискуссия, посвященная отношению людей к науке и к тому, что наука способна дать людям. Дискутирующие стороны — писатель-фантаст Лю Цысинь, убежденный сторонник сциентизма, и профессор Цзян Сяоюань, сомневающийся в способности науки решить все проблемы человечества. Дискуссия состоялась по инициативе редакции китайской версии французского журнала «Science et Vie» в 2007 году.

В Солнечную систему прибыли боги! Точнее, представители сверхразвитой цивилизации. Чем могут удивить их жалкие козявки — люди и поработившие их динозавры? Оказалось, есть нечто, что не подвластно даже богам, но с чем справляется самый обыкновенный человек — учитель и поэт И И...

Краткий обзор творчества Кена Лю, чье творчество Лю Цысинь называет «поэтическим». Поэтическим не в прямом смысле, а примерно в таком, в каком мы называем красивыми математические уравнения или геометрические фигуры: Кен Лю создает красоту из математической точности и рациональности.

Эссе, посвященное роману «Марс над Америкой» и показывающее сложность и многозначность этого произведения.

Короткий рассказ о событиях, связанных с написанием и публикацией повести «Блуждающая Земля», — честный и самокритичный.

Лю Синь был сыном шахтера. Синь с детства видел, как тяжек и опасен труд в угольном забое, и его отец сказал ему перед смертью: «Не лезь в яму». И Синь в самом деле не пошел на работу в шахту. Вместо этого он через двадцать лет разработал новый метод подземной газификации угля — метод, обещавший отныне и навсегда удалить людей из-под земли и оставить саму профессию угледобытчика в прошлом. Синь был твердо уверен, что его способ позволит уверенно держать под контролем тот самый подземный огонь, который во многих местах уже стал причиной ужасных бедствий...

Признаем откровенно: среди нас, читателей, есть немало критиков, готовых осуждать авторов фантастических произведений за любые малейшие научные неточности или фактические ошибки. В Китае таких читателей тоже немало — и, оказывается, процесс поиска ошибок под увеличительным стеклом может в самом деле подарить радость. Надо только честности ради соблюдать два простых правила...

Перечень рекомендуемых для чтения фантастических произведений, опубликованный в «Пекинской юношеской ежедневной газете». Отличительная особенность — деление на три части в зависимости от уровня читателя: «Желторотик» (для начинающих любителей фантастики), «Яркая звезда» (для опытных читателей) и «Прах» (категория для авангардных, сложных для понимания и прочих подобных произведений).

В своей речи Лю Цысинь утверждает, что сам он как писатель достиг зрелости (и подтверждением тому служит присуждение ему премии «Млечный Путь»), а китайская фантастика в целом еще находится на этапе своего становления. А это должно явиться — и является — источником новых сил и вдохновения для писателей-фантастов...

Краткое изложение биографии Рэя Брэдбери с упоминанием нескольких наиболее известных его произведений.

Короткое и теплое поздравление Лю Цысиня коллеге — писателю-фантасту Лю Вэньяну по случаю дня рождения.