Новый сборник книг, считающихся наиболее полными версиями тибетского эпоса о Царе Гэсаре, в субботу был выставлен на книжной выставке в городе Сиань /пров. Шэньси, Северо-Западный Китай/.
Коллекция книг о Царе Гэсаре, эпическое сказание о котором считается самым длинным в мире, состоит из 300 томов в твердом переплете, насчитывает более 130 млн письменных знаков, и включает в себя почти все доступные версии эпоса, сообщила Сычуаньская издательская корпорация, которая является инвестором сборника.
"Потребовалось десять лет, чтобы собрать все эти книги, включая многие исторические версии эпоса, и многие из них представлены впервые", — сказал председатель корпорации Ло Юн.
По его сообщению, в эти книги также были добавлены иллюстрации традиционной тибетской живописи танка и артефактов из местного музея.
Эпос о Царе Гэсаре повествует о победах тибетского царя-полубога 11-го века над врагами и о его помощи простым людям.
Эпос передается из поколения в поколение в устной форме исполнителями, а также скотоводами и земледельцами Тибетского автономного района /Юго-Западный Китай/, автономного района Внутренняя Монголия /Северный Китай/ и провинции Цинхай /Северо-Западный Китай/. В 2009 году он был включен ЮНЕСКО в Список объектов всемирного наследия.
***
Имя Гэсэра и его героико-мистический ореол были использованы С. В. Лукьяненко в «Дозорах»: один из персонажей цикла, Гесер (он же Борис Игнатьевич) — Светлый Иной (Великий), начальник Ночного Дозора Москвы.
Тексты, до сих пор малоизвестные мировой культуре, представлены на языке оригинала и в русском переводе, без каких-либо искажений и литературного вмешательства, с обязательным сохранением подлинной народной речи, диалектных форм языка. Электронная коллекция создана совместно с Институтом филологии СО РАН. Качество изображения цифровых копий максимально соответствует подлиннику оригинала.
На сайте ИРЛИ (Пушкинского Дома) РАНв свободный доступ выложены33 тома серийного научного издания "Русский фольклор", выходившие в 1956-2008 гг.
Сборники представлены в формате pdf и доступны для чтения и скачивания любому желающему.
Том 1 / Под ред. А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, М. О. Скрипиля. М.; Л., 1956 (pdf 45 mb)
Том 2 / Под ред. А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, М. О. Скрипиля, Н. В. Новикова. М.; Л., 1957 (pdf 45 mb) (djvu 26 mb)
Том 3 / Под ред. А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, В. Е. Гусева, М. О. Скрипиля, Н. В. Новикова. М.; Л., 1958 (pdf 52 mb)
Том 4 / Под ред. А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, В. Е. Гусева, Б. Н. Путилова, Н. В. Новикова. М.; Л., 1959 (pdf 62 mb)
Том 5 / Под ред. А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, В. Е. Гусева, Б. Н. Путилова, Н. В. Новикова. М.; Л., 1960 (pdf 58 mb)
Том 6 / Под ред. А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, В. Е. Гусева, Б. Н. Путилова, О. Б. Алексеевой. М.; Л., 1961 (pdf 48 mb)
Том 7 / Под ред. А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, В. Е. Гусева, Б. Н. Путилова, О. Б. Алексеевой. М.; Л., 1962 (pdf 46 mb)
Том 8: Народная поэзия славян / Под ред. С. Н. Азбелева, А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, В. Е. Гусева, Б. Н. Путилова. М.; Л., 1963 (pdf 52 mb)
Том 9: Проблемы современного народного творчества / Под ред. А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, В. Е. Гусева, Б. Н. Путилова, С. Н. Азбелева. М.; Л., 1964 (pdf 40 mb)
Том 10: Специфика фольклорных жанров / Под ред. А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, В. Е. Гусева, Б. Н. Путилова, С. Н. Азбелева. М.; Л., 1966 (pdf 42 mb)
Том 11: Исторические связи в славянском фольклоре / Под ред. А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, В. Е. Гусева, Б. Н. Путилова, С. Н. Азбелева. М.; Л., 1968 (pdf 45 mb)
Том 12: Из истории русской народной поэзии / Под ред. А. М. Астаховой, С. Н. Азбелева, В. Г. Базанова, В. Е. Гусева, В. В. Митрофановой. М.; Л., 1971 (pdf 37 mb)
Том 13: Народная проза / Под ред. А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, В. Е. Гусева, А. Д. Соймонова, С. Н. Азбелева. М.; Л., 1972 (djvu 7 mb)
Том 14: Проблемы художественной формы / Под ред. А. А. Горелова. Л., 1974 (pdf 44 mb)
Том 15: Социальный протест в народной поэзии / Отв. ред. А. А. Горелов. Л., 1975 (pdf 37 mb)
Том 16: Историческая жизнь народной поэзии / Отв. ред. А. А. Горелов. Л., 1976 (pdf 41 mb)
Том 17: Проблемы "Свода русского фольклора" / Отв. ред. А. А. Горелов. Л., 1977 (pdf 28 mb)
Том 18: Славянские литературы и фольклор / Отв. ред. А. А. Горелов. Л., 1978 (pdf 29 mb)
Том 19: Вопросы теории фольклора / Отв. ред. А. А. Горелов. Л., 1979 (pdf 31 mb)
Том 20: Фольклор и историческая действительность / Отв. ред. А. А. Горелов. Л., 1981 (pdf 27 mb)
Том 21: Поэтика русского фольклора / Отв. ред. А. А. Горелов. Л., 1981 (pdf 27 mb)
Том 22: Полевые исследования / Под ред. П. С. Выходцева (отв. ред.) и др. Л., 1984 (pdf 30 mb)
Том 23: Полевые исследования / Под ред. П. С. Выходцева (отв. ред.) и др. Л., 1985 (pdf 29 mb)
Том 24: Этнографические истоки фольклорных явлений / Под ред. В. И. Ереминой (отв. ред.) и др. Л., 1987 (pdf 30 mb)
Том 25 / Под ред. А. Ф. Некрыловой (отв. ред.) и др. Л., 1989 (pdf 31 mb)
Том 26: Проблемы текстологии фольклора / Под ред. Т. Г. Ивановой (отв. ред.) и др. Л., 1991 (pdf 38 mb)
Том 27: Межэтнические фольклорные связи / Под ред. С. Н. Азберева и др. СПб., 1993 (pdf 43 mb)
Том 28: Эпические традиции / Под ред. С. Н. Азбелева, А. А. Горелова, В. И. Ереминой, Т. Г. Ивановой, В. В. Коргузалова, А. Ф. Некрыловой, Т. А. Новичковой. СПб., 1995 (pdf 54 mb) (djvu 23 mb)
Том 29 / Под ред. С. Н. Азбелева, А. А. Горелова, В. И. Ереминой, Т. Г. Ивановой, В. В. Коргузалова, А. Ф. Некрыловой. СПб., 1996 (pdf 33 mb) (djvu 15 mb)
Том 30 / Отв. ред. А. Н. Розов. СПб., 1999 (pdf 62 mb)
Том 31 / Отв. ред. Ю. И. Марченко. СПб., 2001 (pdf 49 mb)
Том 32 / Под ред. В. И. Жекулиной (отв. ред.) и др. СПб., 2004 (pdf 72 mb)
Том 33 / Отв. ред. А. Ю. Кастров. СПб., 2008 (pdf 61 mb)