Перец Маркиш Стихи

Издательства

загрузка списка...

Перец Маркиш «Стихи»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Стихи

авторский сборник

М.: ГИХЛ; Государственное издательство художественной литературы, 1968 г.

Серия: Библиотека советской поэзии

Тираж: 10000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/64 (100x125 мм)

Страниц: 224

Описание:

Художник не указан.

Содержание:

  1. Борис Лавренёв. Перец Маркиш (статья), стр. 5-18
    Стихи
    1. Пороги (1917-1919)
      1. Перец Маркиш. «По телу голому земли…» (стихотворение, перевод Д. Маркиша), стр. 21-22
      2. Перец Маркиш. «Я сам — земля!..» (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 23
      3. Перец Маркиш. «Я только стебелёк, затерянный в полях…» (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 24-25
      4. Перец Маркиш. «На заре я был разбужен…» (стихотворение, перевод С. Левмана), стр. 26-27
      5. Перец Маркиш. «Я – человек!..» (стихотворение, перевод Д. Маркиша), стр. 28
      6. Перец Маркиш. «Приходит час ночной ко мне…» (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 29-30
      7. Перец Маркиш. «Ты никогда ещё так не была свежа…» (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 31
      8. Перец Маркиш. «На песчаных белых высях…» (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 32-33
      9. Перец Маркиш. «Ты влюблён в меня, ветер дорог…» (стихотворение, перевод С. Левмана), стр. 34
      10. Перец Маркиш. Восточный орнамент (фрагменты) (отрывок, перевод С. Надинского), стр. 35-41
      11. Перец Маркиш. «Река в огне, и в золоте камыш…» (стихотворение, перевод Д. Маркиша), стр. 42
      12. Перец Маркиш. «К колючим головам остриженных полей…» (стихотворение, перевод Д. Маркиша), стр. 43
      13. Перец Маркиш. Сирень (стихотворение, перевод Д. Маркиша), стр. 44-45
      14. Перец Маркиш. Вставай, заря! (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 46-47
    2. Стёртые циферблаты (1920-1929)
      1. Перец Маркиш. «Радио – в мир, радиовесть!..» (стихотворение, перевод Д. Маркиша), стр. 48-49
      2. Перец Маркиш. На постоялом дворе (стихотворение, перевод Р. Сефа), стр. 50-51
      3. Перец Маркиш. «Дом Богоматери, какой ты грусти полон?..» (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 52-53
      4. Перец Маркиш. Благослови меня (стихотворение, перевод Р. Сефа), стр. 54
      5. Перец Маркиш. Могила Неизвестного солдата (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 55-57
      6. Перец Маркиш. Лондон (стихотворение, перевод А. Голембы), стр. 58
      7. Перец Маркиш. Рим (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 59-60
      8. Перец Маркиш. Москва (стихотворение, перевод Э. Багрицкого, В. Левика), стр. 61-66
    3. Корни(1929)
      1. Перец Маркиш. Мой дед (поэма, перевод В. Бугаевского), стр. 67-79
    4. Спелые ночи (1929)
      1. Перец Маркиш. Спелые ночи (Фрагменты) (отрывок, перевод А. Ахматовой, Д. Маркиша), стр. 80-94
    5. Моё поколение (1930-1937)
      1. Перец Маркиш. «От старых пастухов, бросавших города…» (стихотворение, перевод О. Колычева, С. Левмана), стр. 95-96
      2. Перец Маркиш. Воплощение (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 97-99
      3. Перец Маркиш. Красная Армия (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 100-104
      4. Перец Маркиш. «Вернулся я к тебе из дальней стороны…» (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 105-109
      5. Перец Маркиш. Ленин (стихотворение, перевод С. Надинского), стр. 110-112
    6. Танцовщица из гетто (1940)
      1. Перец Маркиш. Танцовщица из гетто (Фрагменты) (отрывок, перевод А. Клёнова), стр. 113-136
    7. За народ и Родину (1941-1945)
      1. Перец Маркиш. Клятва на могиле замученного красноармейца (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 137-140
      2. Перец Маркиш. Мать-столица (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 141-142
      3. Перец Маркиш. Нетерпение (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 143-144
      4. Перец Маркиш. Во сне я видел мать (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 145-146
      5. Перец Маркиш. Доброй недели, мать! (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 147-154
      6. Перец Маркиш. Баллада о парикмахере (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 155-158
      7. Перец Маркиш. У дороги (стихотворение, перевод М. Тарловского), стр. 159
      8. Перец Маркиш. Сталинградская буря (отрывок, перевод А. Сендыка), стр. 160-168
    8. Последняя книга (1946-1948)
      1. Перец Маркиш. Выбор (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 169-170
      2. Перец Маркиш. «Чуть я незрячести переборол тиски…» (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 171-172
      3. Перец Маркиш. Дерево (стихотворение, перевод А. Голембы), стр. 173-177
      4. Перец Маркиш. Под дождём (стихотворение, перевод В. Тушновой, А. Ревича), стр. 178-182
      5. Перец Маркиш. В сумерки у моря (стихотворение, перевод А. Голембы), стр. 183-184
      6. Перец Маркиш. Ветер, побудь со мною! (стихотворение, перевод А. Голембы), стр. 185-186
      7. Перец Маркиш. На перроне (стихотворение, перевод Д. Маркиша), стр. 187
      8. Перец Маркиш. Забота (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 188-189
      9. Перец Маркиш. Горная Мадонна (стихотворение, перевод С. Наровчатова), стр. 190-191
      10. Перец Маркиш. Море на рассвете (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 192-193
      11. Перец Маркиш. Капелла (стихотворение, перевод А. Голембы), стр. 194-196
      12. Перец Маркиш. Летучая мышь (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 197-198
      13. Перец Маркиш. Роза (стихотворение, перевод А. Голембы), стр. 199-200
      14. Перец Маркиш. У реки (стихотворение, перевод С. Наровчатова), стр. 201-202
      15. Перец Маркиш. Муза (стихотворение, перевод Э. Левонтина), стр. 203-204
      16. Перец Маркиш. Девушка с косами (стихотворение, перевод А. Голембы), стр. 205-206
      17. Перец Маркиш. Осень (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 207-208
      18. Перец Маркиш. Твой взгляд (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 209
      19. Перец Маркиш. «Уже не в первый раз заката полосу…» (стихотворение, перевод А. Голембы), стр. 210-211
      20. Перец Маркиш. Твоя слеза (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 212
      21. Перец Маркиш. Самозабвение (стихотворение, перевод А. Голембы), стр. 213-214
      22. Перец Маркиш. Зима идёт (стихотворение, перевод А. Голембы), стр. 215-216
      23. Перец Маркиш. Наливай полней! (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 218

Примечание:

Сдано в набор 20/XII.1967.

Подписано к печати 15/V.1968.

Заказ № 9.



Информация об издании предоставлена: belmichael



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх