Готика на Рио-Гранде / Rio Grande Gothic

повесть, 1999

Офицер полиции Ромеро уже несколько дней подряд обнаруживал на дороге выброшенную пару обуви. В этот раз лежали кроссовки, а до этого сапоги, женские туфли на высоких каблуках. Ромеро заинтересовался этим происшествием и решил разузнать, кто же выкидывыет эту обувку. Но лучше бы он это не делал...

#

Сувениры и сокровища: история одной любви / Keepsakes And Treasures: a Love Story   [= Сувениры и сокровища]

рассказ, 1999

Мистер Элис - один из десяти самых богатых людей во всем мире, гораздо богаче и Билла Гейтса, и султана Брунея. Как и остальные девять, он тратит немалые деньги на то, чтобы никакой информации о нем никогда не появилось в печати. А ещё мистер Элис всегда получает то, что хочет - даже когда он хочет...

#

Тьма / Darkness

рассказ, 1999

Он вырос в детском доме, без родственников и без денег. И тут, оказывается его дядя, о котором он никогда не слышал, умер (при странных обстоятельствах), и оставил ему большое наследство. Но с одним условием. Он должен всю жизнь жить в фамильном старинном особняке. Казалось бы ничего особенного...

#

Ребёнок Розмари / Rosemary’s Baby

роман, 1967

Эта история началась с того, как Розмари и ее муж отказались от только что снятой пятикомнатной квартиры в пользу четырехкомнатной в старом огромном доме Бремфорд. Все бы хорошо, но только соседи Розмари и Гая, пожилая пара, набивающаяся к ним в друзья, - приверженцы культа Сатаны. После знакомства...

#

Жизнь мальчишки / Boy's Life

роман, 1991

Эта история о небольшом, но незабываемом периоде жизни 12-ти летнего мальчика - Кори Маккенсона, рассказанная им самим. Кори живет в небольшом провинциальном городке на юге Америки – Зефире. Жизнь Кори проста и незатейлива: встать пораньше, помочь отцу-молочнику, потом пойти в школу, вечером...

#

Сын Розмари / Son of Rosemary

роман, 1997

Это продолжение знаменитой книги Айры Левина "Ребенок Розмари". Свершилось, то чего так боялась Розмари: служители Сатаны победили... Чтобы избежать влияния Розмари на подрастающего Энди, слуги Сатаны погружают Розмари в кому... После гибели последнего из причастных к мистической коме Розмари...

#

Изгоняющий дьявола / The Exorcist   [= Экзорсист]

роман, 1971

Сюжет повествует о событиях, происходящих с 12-летней Риган МакНил. Начавшийся с легких приступов странный психоз пугает окружающих. Ее мать ищет выход из сложившейся ситуации, и находит помощь в лице молодого отца Карраса. Но даже он не представляет себе, с чем им предстоит столкнуться.

#

Экзорсист / Exorcist

цикл

Цикл Уильяма Блэтти "Экзорцист" посвящен извечной борьбе добра и зла. Основная тема обоих романов - одержимость, способы ее проявления и методы борьбы с ней. И если в первом романе процесс вселения демона в маленькую девочку и последующее изгнание описан довольно подробно, то во втором романе самого...

#

Легион / Legion

роман, 1983

Вторая книга цикла Уильяма Блэтти «Экзорцист». Спустя двенадцать лет после событий первой книги, лейтенант Киндерман ведет дело об ужасающих убийствах. Роман о человеческой жизни, душевных терзаниях и, конечно, о вере…

#

Я — легенда / I Am Legend   [= Легенда / The Omega Man]

роман, 1954

Одно из культовых произведений о вампирах. Роберт Нэвилль — последний человек на земле. Из-за вируса все жители превратились в вампиров, и только Роберт неуязвим для новой болезни. Он продолжает сражаться с остальным человечеством — охотится на вампиров. Книга трижды экранизирована — под названиями...

#

Лето бешеного пса / Mad Dog Summer

повесть, 1999

Во времена Великой Депресии в одном городке Восточного Техаса начали происходить убийства. Сперва убивали цветных женщин, но затем начали убивать и белых женщин. Население города было в панике, подозревали, что убивает какой-нибудь негр, а дети городского констебля считали, что убивает...

#

Путевые заметки / Itinerary

рассказ, 1999

Сначала был странный телефонный звонок. Потом был взрыв. Его дом разметало по всей округе на мелкие кусочки. Он чудом остался жив... Но, может, всё было совсем не так?

#

Блюз сомовьей девчонки / Catfish Gal Blues

рассказ, 1999

В реке Миссисипи с давних времен живут сомовьи девчонки. До пояса как женщины, а ниже - огромные сомы. Местному ловеласу и великолепному гитаристу пришла в голову идея приворожить сомовью девчонку, чтобы та доставала ему со дна реки золотые монеты и побрякушки.

#

Театр / The Theatre

рассказ, 1999

Патнэм, работающий в магазине уже около месяца, только сейчас обратил внимание на деревянную дверь, которая была заперта. На следующий день он спросил владельца магазина, что там находиться за дверью. Такой реакции он никак не ожидал. Владелец магазина был очень напуган и кое-как смог сказать, что...

#

Дом ужасов / The Funhouse [новеллизация фильма]

роман, 1980

Конраду Стрейкеру было всего двенадцать лет, когда он совершил самый страшный поступок в своей жизни, оставивший его практически без семьи и отвративший его от Бога…. Спустя много лет, когда Конрад работал в бродячем ярмарочном шоу, он встретил девушку – Эллен и попробовал завести семью, но то...

#

Руины Контракера / The Ruins of Contracoeur

повесть, 1999

Бывший судья штата, чуть не попавший в тюрьму по обвинению в коррупции, переехал со своей семьей в старый заброшенный дом своего деда. Дом оказался странным, там происходили необьяснимые вещи. К тому же двое детей видели непонятного человека без лица, а в городке происходят жестокие убийства.

#

Могила / The Grave

рассказ, 1999

Вот уже 5 лет ходила Элизабет по лесной тропинке на работу и с работы. И в этот раз она обнаружила крошечную могилку. Кто же там похоронен и почему она не видела ее раньше?

#

Где-то там / Elsewhere

повесть, 1999

Риэлтору Джоан Фриборд поступило очень заманчивое предложение-20% комиссионных за продажу одного большого особняка. Владельцы дома уже более 20 лет там не живут и в аренду также не могут его сдать. Особняк пользуется очень дурной репутацией, там произошло несколько убийств, люди сходили в нем с ума...

#

Стук / Knocking

рассказ, 1999

1999 год. Конец тысячелетия. Толпы празднующих людей громят города. Полиция не справляется с наплывом преступлений, пожарные не справляются с возникающими пожарами, газ и электричество отключены… Мартин Гордон пытается пересидеть весь этот кошмар, забаррикадировавшись в своем доме. И было бы все...

#

Вознесение к термагантам / An Exaltation of Termagants

повесть, 1999

Известный писатель спивается, вот уже несколько месяцев он ничего не может написать и ищет свою потерянную музу в алкоголе. Утро очередного дня начиналось как обычно с выпивки в любимом баре, но вдруг зазвонил телефон, выяснилось, что его полубезумная сестра, которую он ненавидел, находится при...

#

Реанимация / ICU

рассказ, 1999

Специалист по детской порнографии Паон очнулся в больнице в очень тяжелом состоянии, как он здесь оказался, он вспомнить не смог. Лишь после того, как ему сказали, что он убил двух полицейских и федерального агента, он вспомнил все.

#

Энджи / Angie

рассказ, 1999

Девятилетний Джейсон подслушал разговор своего отца и его сожительницы. Он узнал, что его отец убил из-за своей любовницы свою жену, мать Джейсона. Отец мальчика Рой догадался, что мальчик подслушал это и теперь хочет прикончить и своего сына, но его сожительница Энджи хочет помешать убийству.

#

Бечёвка-бесовка / The Ropy Thing

рассказ, 1999

Ни с того, ни с сего бечёвки-бесовки слопали весь район, затем весь город, а потом и всё остальное. В живых остались только двое детей, которые хотят понять и разобраться, кто всё это сделал.

#

Филин и киска / The Owl And the Pussycat

рассказ, 1999

Филин и киска были Друзьями с большой буквы, они даже потом поженились, как это не дико звучит, но это действительно так, у них даже было свадебное кольцо. Живут они в семье простого американца, у которого недавно жена покончила с собой, но полиция подозревает, что это он убил жену, поэтому они и...

#

Гемофаг / Hemophage (Darkness)

рассказ, 1999

В городе произошло убийство, которое попытались скрыть под самоубийство. Женщина перерезала себе вены в ванне, но на удивление почти не было крови. Неужели вернулся убийца-вампир, который несколько лет назад совершил серию громких убийств, выпивая кровь из своих жертв.

#

Книга иррациональных чисел / The Book of Irrational Numbers

рассказ, 1999

Вы знаете, что такое цифровой корень? А что такое совершенные числа или как извлечь квадратный корень из числа без помощи калькулятора? А главное, как все это влияет на нашу жизнь? Прочитайте - узнаете…

#

Des saucisses, sans doute / Des saucisses, sans doute   [= О сосисках, без сомнения]

рассказ, 1999

Главный герой медленно убивает свою жертву-женщину, действуя как настоящий маньяк. К счастью это был только сон или может быть нет...

#

Стикс и кости / Styx and Bones   [= Река ненависти]

рассказ, 1999

Никогда в своей жизни Дэнни не чувствовал себя так плохо, боль была просто невыносимой, как будто кто-то молотком прошелся по всему его телу. Как выяснилось, у него миозит - острое воспаление мышечной ткани. Но этой болезнью невозможно заболеть за одну ночь, может быть одна из двух его девушек, с...

#

Моя шляпа — дерево / The Tree Is My Hat

рассказ, 1999

После тяжелой болезни главный герой рассказа Бад переведен из Африки на один из отдаленных островных архипелагов в Тихом океане. Здесь он встречает очень бледного человека с заостренными зубами, чье имя – Хэнга – означает на местном наречии "акула". Эта встреча не принесла Баду ничего хорошего…

#

Страстная пятница / Good Friday

рассказ, 1999

Вся Европа захвачена вампирами и уже пошли слухи, что они появились и в Америке. Две монахини остались из-за каникул одни в монастыре. А ночью появились вампиры...

#

Сделай сам / Growing Things

рассказ, 1999

Главный герой купил большой дом, который нуждается в мелком ремонте. Но так как погода стоит отвратная, да и главный герой довольно ленив, то он вместо работы по дому читает старые журналы, где часто попадаются интересные статьи.

#

Избранные места из «Анналов Нового Зодиака» и дневников Генри Уотсона Фэрфакса / Excerpts from the Records of the New Zodiac and the Diaries of Henry Watson Fairfax   [= Excerpts from the Records]

рассказ, 1999

Директор компьютерной фирмы Генри Фэрфакс решает воскресить давно почившее нью-йоркское общество гурманов "Зодиак", члены которого последнюю субботу каждого месяца собирались на званые обеды-заседания. Но уже первая такая встреча показала, что новоявленное общество намного отличается от своего предшественника.

#

Забава / The Entertainment

рассказ, 1999

Том Шоун вынужден остановиться в небольшом придорожном отеле, где становится "забавой" для стариков...

#

Репетиции / Rehearsals

рассказ, 1987

В одно из своих ночных дежурств Доминик Кейзен, ночной сторож в Барклайском театре, видит удивительный спектакль, актерами в котором были его мать, умерший отец и… сам Доминик в возрасте девяти лет.

#

Мертвяки-американы в московском морге / Amerikanski Dead at the Moscow Morgue

рассказ, 1999

Советский Союз. Разгар бактериологической войны, которую по официальной версии правительства развязали Соединенные Штаты. Так это или нет, но неизвестный вирус, гальванизируя нервную систему покойников, пробуждает к новой жизни толпы изголодавшихся мертвецов. Солдат Евгений Чирков, отставший от...

#

Эта тень, эта тьма / The Shadow, The Darkness

рассказ, 1999

Художник Райнер Гроссфогель устраивает для своих знакомых экскурсию в мертвый городок, дабы продемонстрировать произошедшее с ним "метаморфическое исцеление", благодаря которому он познал истинную сущность вещей.

#

999 / 999: New Stories of Horror and Suspense [хоррор конца тысячелетия]

антология, 1999

Эта антология представляет собой довольно интересный сборник произведений таких авторов как Стивен Кинг, Нил Гейман, Дэвид Моррелл, Уильям Питер Блэтти, Эл Саррантонио, Джойс Кэрол Оутс и др. Здесь представлены произведения на любой вкус, начиная от магического реализма и мистики и заканчивая...

#

Голос ночи / The Voice of Night   [= The Voice of the Night; Одержимый убийством] [под псевдонимом Brian Coffey]

роман, 1980

После развода родителей Колин с матерью переехал в небольшой калифорнийский городок Санта-Леона. И впервые за все 14 лет своей жизни тощий, неловкий, близорукий «книжный червь» Колин обретает друга - Роя. Рой – полная противоположность Колина: уверенный в себе, открытый, мускулистый не по годам. ...

#

Шорохи / Whispers   [= Отродье ночи; Шёпоты]

роман, 1980

Преуспевающую голливудскую писательницу и сценариста Хилари Томас начинает преследовать Бруно Фрай, человек с которым она познакомилась несколько месяцев назад, когда собирала материал для своего нового сценария. Благодаря спрятанному в спальне пистолету Хилари сумела дать отпор, вломившемуся в ее...

#

Замок / The Keep   [= Застава]

роман, 1981

Апрель 1941 года. Румыния. Трансильванские Альпы. Перевал Дину. Для охраны северных подступов к важному стратегическому объекту во время проведения плана «Барбаросса» туда было направлено небольшое подразделение немецких регулярных войск под командованием капитана Клауса Ворманна. Подразделение...

#

Отель у конца дороги / The Hotel at the End of the Road

микрорассказ, 1960

Келсо Блэк и Томми Ривьера на огромной скорости удирали от полиции. Копы преследовали их по пятам. Стоило преступникам свернуть на боковую дорогу, как впереди внезапно показался отель. Это всё решает! Ведь полиция никогда не додумается искать их здесь!

#

Я должен выбраться отсюда! / I've Got to Get Away   [= Я должен выбраться отсюда]

микрорассказ, 1960

Когда он очнулся, то ничего не помнил. Единственно что он знал, так это то, что он должен выбраться отсюда. Но как это сделать - ведь кругом охрана. Один из первых рассказов С. Кинга, который позже он переделает в рассказ "Убийца".

#

Тварь на дне колодца / The Thing at the Bottom of the Well

микрорассказ, 1960

Маленький Оглторп любил мучить животных. Потом он добрался и до людей. Но со временем и охотник может стать добычей.

#

Незнакомец / The Stranger

микрорассказ, 1960

На этот раз Келсо Блэк взял большой куш. Копы остались не у дел - 50 тысяч в кармане...можно спокойно уйти на покой. Но Келсо совсем забыл, что у него назначена встреча. И тут в дверь постучали...

#

Проклятая экспедиция / The Cursed Expedition

микрорассказ, 1960

Когда Джимми и Хью прилетели на Венеру, то планета показалась им Раем. Но уже на утро Джимми был мертв.

#

Другая сторона тумана / The Other Side of the Fog

микрорассказ, 1960

Мог ли Пит Джэйкобс предположить, что зайдя в туман и выйдя с него с другой стороны, он окажется в будущем? Вряд ли. Но какое его ждало удивление, когда он попытался вернуться домой.

#

Никогда не оглядывайся! / Never Look Behind You   [= Никогда не оглядывайся]

микрорассказ, 1960

Люди ненавидели Джорджа Джэйкобса, ведь пятнадцать лет он очищал их кошельки от денег. И вот, в один прекрасный день, к нему в офис зашла странная женщина.

#

Люди, места и вещи / People, Places and Things, vol. 1   [= Люди, места и вещи, том 1] [сборник микрорассказов]

сборник, 1960

Это один из самых ранних сборников рассказов великого короля ужасов. Здесь есть как фантастические рассказы, так и откровенная мистика и ужасы. Читая данный сборник можно увидеть, как зарождалось мастерство молодого Стивена Кинга. Данный сборник для любителей и поклонников творчества Кинга.

#

Человек в чёрном костюме / The Man in the Black Suit

рассказ, 1994

Умирающий старик пишет в своем дневнике о событии, которое он пережил в возрасте девяти лет, а именно - о встрече с человеком в чёрном костюме.

#

Всё, что ты любил когда-то, ветром унесёт / All That You Love Will Be Carried Away

рассказ, 2001

Альфи Зиммер – коммивояжер со стажем. Вот уже двадцать лет он разъезжает автострадами Среднего Запада Америки. В последние семь лет у Альфи появилось своеобразное увлечение – он собирает и записывает в специальную книжечку интересные выражения со стен общественных туалетов, телефонов-автоматов и других подобных мест.

#

Смерть Джека Гамильтона / The Death of Jack Hamilton

рассказ, 2001

Действие рассказа происходит в 1934 году в Чикаго и его окрестностях. Повествуется о последних днях существования знаменитой «банды Диллинджера».

#

В комнате смерти / In the Deathroom

рассказ, 1999

Флетчер – американец. Вот уже пять лет, он работает корреспондентом «Нью-Йорк таймс» в одной маленькой Центральноамериканской стране. А в последние шестнадцать месяцев не только корреспондент. Он ввязался в местную политику. Помогает оппозиции свергнуть правящий режим, причем вооруженным путем. В...

#

Чувство, которое словами можно выразить только по-французски / That Feeling, You Can Only Say What It Is in French   [= Чувство, имя которому есть только на французском]

рассказ, 1998

Иногда сознание жестоко шутит с нами, раз за разом показывая картины, которые мы не хотим видеть. Чувство человека, который раз за разом видит одно и то же событие, а именно - боль, страдание, смерть... Но каждый раз немного по-другому... Чувство этого человека невозможно описать. И когда кошмар...

#

1408 / 1408

рассказ, 1997

Писатель Майк Энслин, специализирующийся в области паранормальных явлений, загорелся идеей провести ночь в номере 1408 отеля "Дельфин". Дело в том, что постояльцы этого номера кончали жизнь самоубийством. Майка же этот факт нисколько не смущает. Поможет ли ему его счастливая гавайская рубашка, если...

#

Предисловие: работа в утерянном (почти) жанре / Practicing the (Almost) Lost Art

статья, 2002

В предисловии к своему сборнику Стивен Кинг рассказывает о своих попытках написат радиопьесу для своей же радиостанции, а так же о постепенно вымирающем виде произведений - рассказе.

#

Катаясь на «Пуле» / Riding the Bullet   [= Верхом на пуле]

рассказ, 2000

Алан, студент колледжа, узнает из телефонного звонка соседки, что у его матери случился инсульт. Не теряя времени он бежит ловить попутку, которая доставит его в центральный медицинский центр штата Мэн. Но весь путь до центра превращается в один бесконечный кошмар...

#

Четвертак, приносящий удачу / Luckey Quarter   [= Счастливый четвертак]

рассказ, 1995

Дарлин Пуллин, горничная в отеле “У ранчера”, находит в номере 322 двадцать пять центов, оставленных посетителем в качестве чаевых. Вдобавок к чаевым, в этом же номере она находит и записку, оставленную странным клиентом, в которой говорится, что оставленный им четвертак приносит удачу. Дарлин...

#

Смиренные сёстры Элурии / The Little Sisters of Eluria

повесть, 1998

Небольшая история о стрелке Роланде, идущем по следу Уолтера. Роланд попадает в Элурию. После драки Роланд оказывается в больнице, сёстры которой на самом деле оказываются ведьмами. Теперь задача стрелка - спасти себя...

#

Предисловие / Introduction [к сборнику «Сразу после заката»]

статья, 2008

Предисловие к сборнику, в котором Кинг рассказывает о том, как он начинал писать рассказы в начале своей карьеры, как потом писал их все меньше и меньше. Потом Кингу предложили стать ответственным редактором сборника рассказов рассказов американских писателей, и после этого был написан сборник "После заката".

#

Уилла / Willa

рассказ, 2006

После крушения скорого поезда группа пассажиров застревает на уединенной станции в вайомингской глуши. Спасаясь от скуки, девушка по имени Уилла отправляется в расположенный поблизости городок. Заметив ее отсутствие, ее жених Дэвид отправляется на поиски. В Кроухарт-Спрингс им двоим суждено узнать...

#

Сон Харви / Harvey's Dream   [= Что приснилось Харви]

рассказ, 2003

В одно утро Харви рассказывает жене свой кошмар.

#

Стоянка / Rest Stop

рассказ, 2003

Насколько псевдоним влияет на писателя? Насколько образ, созданный в воображении читателей, окажется реальным? Старая тема, не раз исследованная и самим Кингом (как в книгах, так и на практике). Эту историю он придумал, когда попал в весьма сходную ситуацию. Пустой пятачок света - стоянка с...

#

Гретель / The Gingerbread Girl   [= Имбирная девушка]

повесть, 2007

Итак, она бежит, "девушка-колобок". Убегает от воспоминаний о смерти дочери. От мужа, который не понимает её или же понимает слишком хорошо. Она оказывается на одиноком флоридском островке. И однажды, пробегая мимо распахнутых дверей соседнего участка, останавливается. Лучше бы она бежала дальше...

#

Велотренажёр / Stationary Bike

рассказ, 2003

Нет ничего более унылого, чем сбрасывать лишний вес, вращая педали велотренажёра. Особенно если он стоит перед цементной стеной в подвале. Но если ты художник, почему бы не вообразить, что ты едешь по лесной дороге, а для пущей убедительности нарисовать её и повесить - словно морковку перед носом...

#

Вещи, которые остались после них / The Things They Left Behind

рассказ, 2005

Хотя бы однажды в каждом из нас звучит внутренний голос раздолбая и лентяя. Ведь так не хочется, к примеру, идти на работу; чего уж проще: позвонить и сказать, что ты приболел. А самому провести этот день, скажем, в Центральном парке, бросая хлеб уткам и любуясь сентябрьским небом. Но что ты...

#

После выпускного / Graduation Afternoon

рассказ, 2007

Они собрались накануне выпускного вечера у него дома. Умная и талантливая девочка и парень из элитной семьи. Не пара. Но у обоих ещё всё впереди.

#

Н. / N.

повесть, 2008

История, написанная Кингом в форме писем и заметок. Главный герой - психиатр, к которому приходит пациент с довольно типичным психозом: он постоянно пересчитывает всё вокруг и переставляет вещи, стремясь привнести в мир гармонию. Иначе тонкая грань реальности прорвётся и в мир смогут прийти...

#

«Нью-Йорк таймс» по специальной цене / The New York Times at Special Bargain Rates

рассказ, 2008

У Энни в авиакатастрофе погибает муж Джеймс. Но во время его похорон раздается телефонный звонок, который никто не слышит, и в телефонной трубке раздается голос Джеймса. После окончания разговора, который сопровождался гудками, Энни проверяет список входящих звонков, но он оказывается пустым...

#

Аяна / Ayana

рассказ, 2007

Чудо и страдания - вот две необъяснимых логикой вещи, которые сопровождают человека в этой жизни. Главный герой столкнулся и с тем, и с другим. А всё началось с неизлечимой болезни отца и случайного визита к нему домой двух гостий: негритянки и маленькой девочки по имени Айяна...

#

Немой / Mute

рассказ, 2007

Иногда случайные попутчики - те же исповедники. Главный герой исповедовался дважды: немому и глухому бродяге, который путешествовал автостопом, и священнику, который очень спешил на обед (должны были прийти гости!..) Эти двое помогли ему пережить предательство жены и то, что случилось после. Каждый по своему...

#

Комментарии к «После заката» / Sunset Notes [к сборнику «Сразу после заката»]

статья, 2008

Комментарии, в которых Кинг рассказывает, что послужило толчком к написанию каждого рассказа, и условия этого написания.

#

После заката / Just After Sunset

сборник, 2008

Очередной сборник рассказов от Кинга. На сей раз - не с такой большой паузой, как была между предыдущими. И по цельности - тематической и идейной - этот сборник, пожалуй, выигрывает у того же "Всё предельно". В нём вообще мало традиционных ужасов, столь характерных для ранних вещей автора. Два...

#

Участь Эшеров / Usher's Passing

роман, 1984

Эшеры….. Одни из самых богатейших людей Америки, владельцы компании «Эшер Армаментс компани», производящей самое современное оружие в мире. Клан со своими секретами и тайнами, живущий обособлено от всего мира в своей резиденции – Эшерленде. Эшерленд – это огромная территория, покрытая густыми...

#

Легенда о Сонной Лощине / The Legend of Sleepy Hollow   [= Безголовый мертвец; Легенда о Сонной Ложбине; Легенда Сонной Лощины]

рассказ, 1819

Жители Сонной Лощины в штате Нью-Йорк обожали истории про всякие чудеса и нечистую силу. Особой любовью пользовалась история про всадника без головы. Эта история и сыграла роковую роль в соперничестве учителя Икабода Крейна и фермера Бром Бонса за руку и сердце красавицы Катарины.

#

Дом с привидениями / The Haunted House   [= Заколдованный дом; Истории о привидениях]

рассказ, 1822

Раньше почти в каждом населённом пункте был дом с привидениями. Достаточно произойти убийству или внезапной смерти в каком-нибудь старинном доме, как он тотчас же зарабатывал репутацию дома с привидениями. Конечно же и в городке, о котором пойдёт речь, такой дом имеется...

#

Дольф Хейлигер / Dolph Heyliger   [= Дольф Гейлигер]

повесть, 1822

Сын бедной вдовы Дольф Хейлигер много лет был учеником доктора в Новой Голландии. Разбогатевший доктор однажды купил загородный дом, но все, кто ночевал в доме, утверждали, что в нем живут привидения. По поручению доктора Дольф отправился ночевать в доме и действительно увидел в нем загадочный призрак.

#

Загадочный корабль / The Storm-Ship

рассказ, 1822

Однажды на Новый Амстердам обрушилась страшная гроза. После ее окончания жители города увидели старинный корабль, который проплыл мимо, не отзываясь на крики. С тех пор загадочный корабль не раз видели на Гудзоне, и каждый раз его появление сопровождалось очередным стихийным бедствием.

#

Врата Дьявола / Hell Gate

рассказ, 1824

Пролив, который отделяет остров Лонг-Айленд от материка, известен своими бурными водами и сильным течением. Посредине пролива расположены скалы, на которых виднеется остов погибшего пиратского корабля.

#

Пират Кидд / Kidd, the Pirate

рассказ, 1824

Капитан Кидд получил каперский патент и собрал команду, для того, чтобы бороться с пиратами. Однако, вместо этого он сам примкнул к пиратам и захватил немало кораблей. После того, как Кидд вернулся в Новую Англию, он был арестован и казнен. Но перед арестом он успел спрятать большую часть своих сокровищ.

#

Дьявол и Том Уокер / Devil and Tom Walker   [= Том Валькер; Фома Валкер]

рассказ, 1824

Однажды скряга Том Уокер забрел в разрушенный индейский редут на болоте. Там он наткнулся на странного человека, одетого в черные одежды и с топором. Черный Дровосек предложил ему сокровища капитана Кидда, но с условием, что на эти деньги Уокер откроет лавку ростовщика и будет безжалостно обирать людей.

#

Вольферт Веббер / Wolfert Webber; or, Golden Dreams   [= Вольферт Веббер, или Золотые сны; Золотые горы]

рассказ, 1824

Почтенный бюргер Вольферт Веббер наслушался рассказов о кладах, в изобилии зарытых в Новой Англии. В результате он забросил разведение капусты и занялся кладоискательством, отчего дела его пришли в упадок. В это время в местном трактире поселился загадочный старый моряк, чьи истории еще больше взбудоражили воображение Веббера.

#

Происшествие с чёрным рыбаком / Adventure of Sam, the Black Fisherman

рассказ, 1824

Негр Сэм рыбачил в проливе около Лонг-Айленда, но непогода заставила его укрыться на берегу. В сумерках он увидел, как возле него к берегу пристала лодка, из которой высадилось несколько подозрительных людей с тяжелым сундуком. Сэм решил проследить за ними.

#

Кладоискатели [часть 4 из «Tales of a Traveller»]

сборник, 1824

Земли Новой Англии богаты закопанными сокровищами. Одни клады спрятали голландцы после прихода англичан, другие закопали пираты. Лежащие в земле богатства не дают спокойно спать кладоискателям, а уж истории о кладах и кладоискателях будоражат воображение бюргеров.

#

История с кладбищем / The Graveyard Book   [= Книга кладбищ]

роман, 2008

Человек по имени Джек должен убить всех членов одной английской семьи. Мать, отец и старшая дочь не доставили ему никаких проблем, а вот маленький ребенок успел сбежать на находящееся неподалёку кладбище. Среди мертвых он нашел новую семью и свой новый дом...

#

Надгробие для ведьмы / The Witch's Headstone

рассказ, 2007

Маленький мальчик Ник живет на кладбище, где семьей, друзьями и наставниками для него являются призраки, вампиры и чудовища. В один прекрасный день он знакомится с Лизой, ведьмой, похороненной за оградой кладбища на неосвященной земле, и решает помочь и сделать ей надгробие...

#

Интервью с вампиром / Interview with The Vampire   [= Любовь с вампиром]

роман, 1976

Кто бы мог подумать, что клиентом репортера станет вампир? Тем не менее, именно так и произошло. Лестат, которому Луи обязан своим превращением, пытается сделать из него "истинного" вампира. Вампира без эмоций - машину несущую смерть, для которой важны лишь собственные прихоти и чувство жажды крови...

#

Фантомы / Phantoms

роман, 1983

Небольшое горное местечко Сноуфилд - рай для любителей спокойного, тихого отдыха. Но в одночасье из рая оно превращается в сущий ад. Смерть притаилась за каждым углом и не щадит никого. Сможет ли кто-нибудь из попавших в чудовищную ловушку выбраться из нее и бросить вызов таинственной и страшной...

#

Осиное лето / Yellowjacket Summer   [= Чёрное на жёлтом]

рассказ, 1986

Карла Эмерсон с облегчением перевела дух, добравшись в жаркий день с детьми до старенькой заправки в поселке Кэйпшо, штат Джорджия. Она ещё не догадывалась, что эту заправку облюбовали маленькие крылатые тельца с желто-черными полосатыми жалами, ползавшие друг по другу, издавая странное монотонное...

#

Булавка / Pin

рассказ, 1989

Лучший способ познать себя, если ты чокнутый, это... булавка, подружка-невеличка. Она помогает заглянуть во внутреннее солнце, наполниться ослепительным жаром, и, взяв свой винчестер, отправиться разбираться с внешним миром, с теми, кто жрет гамбургеры, например, в "Макдональде" на углу.

#

Грим / Makeup

рассказ, 1981

По заказу мистера Марко мелкий воришка Кэлвин Досс крадёт из Мемориального Музея Голливуда коробку с гримом актрисы Джин Харлоу. Но из-за оплошности персонала, перепутавшего таблички, он выносит коробку с гримом Орлона Кронстина - звезды фильмов ужасов.

#

Морожник / I Scream Man!   [= Умороженщик]

рассказ, 1985

Приятно в тихий, мирный жаркий августовский вечер под легкий мелодичный перезвон идущего к вам в дом продавца мороженого, играть с женой и детьми. Если только он мирный, этот августовский вечер...

#

Город гибели / Doom City

рассказ, 1987

Проснувшись субботним утром, Бред обнаруживает, что от всего населения города остались одни скелеты. Он отправляется на поиски оставшихся в живых…

#

Клетка желторотика / Yellachile's Cage   [= Клетка Иллачили]

рассказ, 1987

Его зовут Белый и в тюрьме Брик-Ярд он уже давно. Здесь его все уважают, даже ходит слух, что он колдун вуду. Уже не один день необычный питомец, живущая у Белого канарейка, прозванная им Желторотиком, приносит из-за стен тюрьмы вести о множестве удивительных миров, городов и стран, которые она...

#

Красный дом / The Red House

рассказ, 1985

Это произошло в обычный субботний день. Один из домов неожиданно перекрасили в красный цвет, и у семьи Дикен появились весьма необычные соседи...

#

Ночные пластуны / Nightcrawlers

рассказ, 1984

Каждый раз, засыпая, ветеран вьетнамской войны видит сны о своих друзьях по армии, друзьях, которых он бросил умирать на поле боя - о ночных пластунах. И снится ему, что мертвые друзья идут за ним, за его жизнью. Только пока он спит и видит сны, эти сны воплощаются в реальность...

#

Ночь призывает зелёного сокола / Night Calls the Green Falcon   [= Ночь зовет Зелёного Сокола]

рассказ, 1988

Бывший актёр, а ныне одинокий старик, некогда сыгравший популярного супергероя Зелёного Сокола, становится свидетелем кровавого убийства. Решив восстановить справедливость, старик достаёт из шкафа костюм Зелёного Сокола и отправляется в ночь, чтобы поймать и наказать убийцу...

#

Он постучится в вашу дверь / He'll Come Knocking at Your Door

рассказ, 1986

Ничего не предвещало беды накануне праздника Всех святых, Дэн Берджесс подписал кровавый Договор, получив "везение", и вместо этого, он должен ежегодно отдавать отступные. Всё хорошо, но в этом году в список попала его дочь...

#

Чико / Chico

рассказ, 1989

Знакомьтесь, - это Мариус Салмон, его жена София и их сын Чико. Он не умеет ни читать, ни писать, ни говорить. Зато у него имеется другое, более ценное дарование...

#

Что-то происходит / Something Passed By

рассказ, 1989

Однажды окружающий мир изменился: вода стала взрываться, люди стали превращаться в мумий, бетон неожиданно превращаться в "зыбучие пески", а стены комнат высасывать воздух. Как будут жить люди в этом новом мире?

#

Штучка / The Thang

рассказ, 1989

Жил-был простой американский парень. И была у него, как сам он думал, большая проблема - маленький пенис. Решить ее смогла колдунья. К сожалению, выполнить все указания, которые ему дали, парень особо не пытался. Теперь его проблема просто гигантская...

#

История с привидениями / Ghost Story

роман, 1979

Все началось с того, что несколько приятелей решили раз в месяц собираться по очереди у кого-нибудь дома и обмениваться друг с другом страшными историями. Так бы, наверное, и продолжались их невинные посиделки, если бы рассказанные `страшилки` вдруг не стали повторяться в реальности...

#

Гиперион / Hyperion

роман, 1989

На фоне начинающейся межзвездной войны человечества с ИскИнами и мутантами семеро паломников направились к аномальным Гробницам Времени на планете Гиперион. Их поход – то самое минимальное воздействие, которое может оказать влияние на судьбу человечества. Но каким образом, не знают ни они, ни...

#

Вспоминая Сири / Remembering Siri [вошел в состав романа «Гиперион»]

рассказ, 1983

Лирическая история о любви двух людей, разделенных временем и пространством, вошедшая впоследствии в роман «Гиперион» (история Консула).

#

Падение Гипериона / The Fall of Hyperion

роман, 1990

Паломники, отправившиеся в предыдущем романе цикла к Гробницам Времени на планете Гиперион, достигают цели и ищут Шрайка, чтобы сразиться с ним или обратиться с просьбой. Но он находит каждого из них сам, неожиданно и беспощадно. Тем временем правительство человеческой Гегемонии в ожидании новостей...

#

Эндимион / Endymion

роман, 1996

После Падения Великой Сети прошло почти три века, нуль-порталы больше не действуют, от некогда великой Гегемонии не осталось и следа. Но свято место пусто не бывает, а посему место Гегемонии заняла возрожденная католическая церковь, чьё власть и влияние приобрели по-настоящему вселенские масштабы...

#

Песни Гипериона

роман-эпопея

Смогут ли люди жёстко порвать с Искусственными Интеллектами, обеспечивающими им возможность связи и мгновенного перемещения между планетами? Ключ к причинам и последствиям начинающейся межзвёздной войны человечества с ИскИнами и мутантами - Гробницы Времени на планете Гиперион, движущиеся из...

#

Восход Эндимиона / The Rise of Endymion

роман, 1997

Завершающая книга одного из самых знаменитых фантастических сериалов ХХ века - тетралогии `Гиперион`, `Падение Гипериона`, `Эндимион` и `Восход Эндимиона`. Перед вами наконец раскроются тайны Гробниц Времени, вам предстоит узнать исход величайшей межзвездной войны миров - войны, в которой на карту...

#

Песни Эндимиона

роман-эпопея

Прошло 274 года со времени падения Гегемонии человечества и Великой сети. Останками человечества теперь управляет Церковь, возродившая религию при помощи крестоформов. Рауль Эндимион из-за вспыльчивого характера оказался перед смертной казнью, но его спасает Мартин Силен. Взамен он хочет, чтобы...

#

Песни Гипериона / Hyperion Cantos

цикл, 1989

Священник Ленар Хойт, полковник Федман Кассад, поэт Мартин Силен, ученый Сол Вайнтрауб, детектив Ламия Брон, тамплиер Хет Мастин и консул Гегемонии - семеро отправившихся в последнее паломничество к Гробницам Времени, к повелителю боли - загадочному и мифическому Шрайку. Каждый из них преследует...

#

Сироты спирали / Orphans of the Helix   [= Небесные странники]

повесть, 1999

Небольшая повесть, действие которой происходит в мире "Гипериона", но это не продолжение "Восхода Эндимиона".

#

Лето ночи / Summer of Night

роман, 1991

Это было лето, которое обещало стать самым обычным в их детской жизни - светлым, счастливым и радостным. Но вместе с окончанием учебного года из здания Старой Центральной школы пришло Зло. Оно было древним, как боги Египта. Злым и коварным, как кардиналы Борджа. Оно древним колоколом звенело над...

#

Дети ночи / Children of the Night

роман, 1992

Румыния сразу после падения Чаушеску. В стране, где царит хаос, а в приютах оказываются миллионы детей, встречаются американский врач Кейт Нойман и ирландский священник - знакомый нам по «Лету ночи» Майкл О"Рурк. Помогая Кейт с усыновлением румынского мальчика Джошуа, страдающего странной...

#

Зимние призраки / A Winter Haunting

роман, 2002

Жизнь Дэйла Стюарта стала тенью... Уважаемый профессор колледжа и успешный романист, он забросил карьерные планы, мысли о браке. Дэйл решает возвратиться в дом детства в Иллинойсе. Мучимый повторяющимся кошмаром, лишающим его уверенности, он строит планы изгнать терзающих его демонов. В часы...

#

Дэйл Стюарт/Майкл О'Рурк / Dale Stewart/Mike O'Rourke

цикл

Цикл «Дэйл Стюарт/Майкл О"Рурк», включает в себя три романа, объединенные главными героями. В первом романе «Лето ночи» мы видим главных героев одиннадцатилетними мальчишками Казалось бы самое обычное лето 1960 года превратилось для них в самое суровое испытание, из которого не все вышли живыми… Во...

#

Задверье / Neverwhere   [= Никогде]

роман, 1996

Под улицами Лондона имеется мир, о котором большинство людей и не подозревает. Мир, в котором слово становится настоящей силой. Мир, куда можно попасть, только открыв Дверь. Мир полный опасностей, населенный святыми и монстрами, убийцами и ангелами. Именно сюда совершенно случайно попадает Ричард...

#

Кусака / Stinger   [= Несущий смерть]

роман, 1988

Маленький, захолустный городишко Инферно. Люди, одни из которых мечтают уехать, а другие понимают, что в этой жизни им ловить нечего да и негде. Подростки, предел мечтаний которых работать на местного наркоторговца, а единственное развлечение - борьба с другой бандой. У всех свои маленькие проблемы...

#

Племя тьмы / Cabal   [= Cabal: The Nightbreed; Ночной народ]

роман, 1988

Мидин… Таинственное место, где можно спрятаться, укрыться от всех и всего, там прощаются все грехи, как реальные, так и вымышленные. Это место для людей, которые мучаются и страдают… Жил-был молодой человек Арон Буни и была у него девушка Лори, но вот беда: иногда у Буни случались легкие...

#