Допустимая жертва / Expendable   [= He Who Waits]

рассказ, 1953

Они живут рядом с нами, мы привыкли не обращать на них внимания, а тех, кто докучает нам, мимоходом давим ботинком, или прихлопываем ударом руки. Но их миллиарды и миллиарды, у них своя история, свои планы, своя жесткая иерархия. Что будет с человеком, которому приоткроется краешек тайны?

#

Любовь — мнимая величина / Love is an Imaginary Number   [= Любовь есть просто измышленье...; Любовь — лишь воображение; Любовь — одно воображение; Любовь — только воображение; Снова и снова / Then, Again]

рассказ, 1966

Как они поймали его? Несмотря на монашеский капюшон и классическую латынь. Он произнес слово, посадившее его на лоснящуюся спину единорога, молнией прорезающего черный лес. Погоня продолжалась. Он преодолевал множество преград, ибо Любовь не боится такой преграды, как Время.

#

Время — предатель / Time Is the Traitor   [= Время — обманщик]

рассказ, 1953

Страпп - необычный человек, он умеет принимать Решения, а если он встречает человека по фамилии Крюгер, то убивает его.

#

Лёгкий Выход / The Easy Way Out

рассказ, 1971

Пассажирский космический корабль "Пеннироял" терпит крушение на необитаемой планете. В живых остаются корабельный доктор Павел Уильямсон и избалованный наследник огромного состояния Эндрю Соличук. Эндрю получает очень серьезные ранения и доктору приходится бороться за его жизнь...

#

Медленная ночь со вторника на среду / Slow Tuesday Night   [= Долгая ночь со вторника на среду; Тихая ночь со вторника на среду]

рассказ, 1965

С тех пор как из мозгов убрали "блокаду Абебаоса", люди стали принимать решения гораздо быстрее. Теперь за одну ночь можно сколотить (и потерять) несколько состояний, написать великую книгу, сделать изобретение и жениться...

#

Жестокий век / Host Age   [= Век привидений]

рассказ, 1956

Великобританию поражает чума, вирус которой непрерывно мутирует. Болезнь не поддается лечению и перебрасывается в другие страны. Человечеству грозит если не полная гибель, то катастрофа мирового масштаба. Доктор Клиффорд, занимаясь этой проблемой, обнаруживает, что возможно вирус занесен на Землю...

#

Колония / Colony

рассказ, 1953

Шесть месяцев назад разведывательный корабль открыл Голубую планету. Планета-сказка, планета-рай: бескрайние леса и холмы, зелёные склоны оживляются бесчисленными цветами и лианами; водопады и висячие мхи; фруктовые деревья, акры цветов, озёра. Вообще нет вредных форм жизни: ни болезнетворных...

#

Подброшенные руны / Casting the Runes   [= The Night of the Demon; Вредоносные руны; Заклятие рунами; Проклятые руны; Роковые руны; Руническая магия; Рунические ставы]

рассказ, 1911

Руническая магия - не досужий вымысел, а смертоносное оружие в руках злого и мстительного мистера Карсвелла. Правда, самоуверенность мешает ему понять, что палка эта - о двух концах...

#

Всё, что угодно / It Could Be Anything   [= A Trip to the City]

рассказ, 1963

Бретт всю жизнь прожил в маленьком городке Каспертон. И вот однажды он решил посмотреть на мир за пределами городишки. Путешествие привело к удивительным открытиям.

#

Пора в ремонт / Into the Shop   [= Задержать, допросить, приговорить и казнить; Дела полицейские]

рассказ, 1964

Стью Клеменс - полицейский. Большую часть грязной работы за него выполняет его верный кримобиль. Эта чудо-машина в состоянии опознать преступника, вынести приговор и тут же, на месте, привести его в исполнение. Стью уверен в том, что кримобиль никогда не ошибается. Но что, если он не прав?..

#

Фостер, ты мёртв! / Foster, You're Dead

рассказ, 1955

Что должен иметь каждый добропорядочный гражданин на случай ядерной войны? Правильно, личный бункер. Ведь если у тебя нет самого современного бункера, можно считать, что ты уже мёртв!

#

Ты нужен Стальной Крысе / The Stainless Steel Rat Wants You!   [= Крыса из нержавеющей стали ищет тебя]

роман, 1978

Неуловимый и сверх меры удачливый Джим де Гриз отправляется выполнять задание Центрального Корпуса. На этот раз он сталкивается с новой опасностью-мерзкими пришельцами, просто патологически ненавидящими это розовощёкое и совсем неслизкое человечество. Флот землян терпит поражение за поражением и...

#

Хронический неудачник / Prone

рассказ, 1954

Митчи Фартингворт обладает уникальным даром навлекать неприятности на окружающих. Вокруг него всё горит, тонет и взрывается. Однако эта его способность может принести пользу. Но какую?

#

Предсказатель / The Boy Who Predicted Earthquakes   [= Ясновидец; Мальчик, предсказывавший землетрясения; Мальчик, который умел предсказывать землетрясения; Мальчик, который предсказывал землетрясения; Предсказатель землетрясений]

рассказ, 1950

Мальчик Герберт Пиннер умеет предсказывать события, которые произойдут в ближайшие двое суток. Он ведёт передачу на телевидении. Его выступления собирают рекордное число зрителей. И вот однажды он предсказал день, когда начнётся новая, лучшая эра человеческой истории.

#

А что с ними делать дальше? / With Friends Like These...

рассказ, 1971

Полным ходом идёт межзвёздная война между Федерацией и йоппами. Федерация не справляется с противником и просит землян помочь. Земляне соглашаются и летят в бой на собственном, огромном корабле. Только где же они его взяли?

#

Наваждение / Sheltering Dream   [= Изгой]

рассказ, 1972

Потерянное удостоверение личности, арест, полицейский участок - и вот он заперт в странной камере, где странные полицейские задают странные вопросы. Он надеется, что скоро всё прояснится, пока не узнаёт страшную правду.

#

Яйцо и микросхемы / Egg and Chips   [= Братишка]

микрорассказ, 1989

Брошенная старая любимая игрушка потеряла счет времени, уже давно с ней никто не играл, никто не кормил. Но каждое утро, просыпаясь, она верит, что уж сегодня о ней вспомнят и накормят.

#

Не ждали / Helbent 4   [= Helbent Four; Адомёт-4]

рассказ, 1975

Победив в глобальной космической войне и уничтожив всех врагов, Хелбент IV — самый совершенный военный робот — возвращается на Землю и ждёт дальнейших указаний. Только вот на Земле-то его, оказывается, никто и не ждёт...

#

Парень из Р.О.Б.О.Т. / The Man from R.O.B.O.T.   [= Человек из Р.О.Б.О.Т.А.; Наш человек из РОБОТ]

повесть, 1969

Сотрудник спецподразделения Р.О.Б.О.Т. Генри прибывает на отдалённую планету, чтобы найти пропавшего на ней инспектора Галактической переписи Сергеева. Дело сильно осложняется тем, что почти все взрослые, встреченные им, пытаются убить его. В поисках ответа на возникшие вопросы, а также...

#

Врождённая способность / In the Bone

рассказ, 1966

Человек будущего, облачённый в высокотехнологичный панцирь, стал настолько могущественным, что разрушить планету или потушить звезду для него — пустяк. Что будет, если снять с него все технологические приспособления, содрать сверхпрочные доспехи и выбросить голым в незнакомый мир? Как долго он протянет? Выживет ли?..

#

Лунные ловцы на реке времени / Pêcheurs de Lune   [= Лунные рыбаки]

рассказ, 1959

С давних времён, ещё с Уэллса, человечество делало большую ошибку. Люди считали, что путешествия во времени необходимо объяснять материальными, а не духовными понятиями...

#

Если

журнал, 1991

Журнал "Если" появился в 1991 году и первым из отечественных профессиональных НФ-журналов сумел продержаться более пяти лет и выжить в сложном мире издательского бизнеса. В начальные годы существования в журнале публиковалась исключительно переводная классическая научная фантастика. Начиная с 1994...

#

Чудесное окно / The Wonderful Window

рассказ, 1911

Однажды лондонский клерк Сладден встретил странного старика в восточной одежде, который пытался продать диковинное окно из старой древесины. Сладден отдал за окно все свои скромные сбережения и старик установил окно на глухой стене дома. В этом окне Сладден увидел удивительный старинный город.

#

Если 1993'5-6

журнал, 1993

#

Вымышленное путешествие / A Trip to the Head   [= Путешествие вглубь сознания]

рассказ, 1970

Герой мучительно вглядывается в себя, чтобы ответить на вопросы: "Где я? И кто я на самом деле?"

#

Долина пламени / The Valley of the Flame   [= Valley of the Flame; Земля пламени]

роман, 1946

В самом сердце джунглей Амазонки, находится место, где развитие происходило не так, как на всей нашей планете, а совсем по другим законам. Что же может быть удивительнее, чем люди, предками которых были не обезьяны? Только время, в котором они живут и которое не имеет никакого отношения к нашему. ...

#

Вторжение на рассвете / Dawn Invader

рассказ, 1957

Вторжение на рассвете является для Дилона лучшим способом для захвата планеты. И выполнить эту задачу не так уж и трудно, ведь Дилон - мастер вторжения в чужое сознание. Главное вовремя найти обитателя планеты и занять его мозг…

#

Если 1993'7

журнал, 1993

#

Черед Тайсона / Tyson's Turn

рассказ, 1985

Общество, созданное генной инженерией, стало рабом человеческих желаний. Сотни тысяч Звёзд, Политиков, Сенаторов и Президентов не могут обеспечить нормальной социальной системы. Именно поэтому появились Наладчики — люди, исправляющие гены. Теперь по заказу практически мгновенно можно исправить...

#

If   [= Worlds of If]

журнал, 1952

Американский журнал, посвященный фантастике. Запущен в марте 1952 года издательством Quinn, принадлежащим Джеймсу Л. Куинну. Изначально задумывался как журнал для второсортной литературы — хорошей, но недостойной публикации в главном журнале Пола — «Galaxy»; это была «свалка отходов «Galaxy», по...

#

Зомби / Příbuzní

рассказ, 1970

У старого профессора поселилась очень странная племянница. Андулка вкусно готовит, любит чистоту и порядок, но делает всё строго по распорядку и по нескольку часов в день задаёт массу вопросов, расспрашивая подробно обо всём на свете. Она не выпускает профессора из дома и не даёт ему говорить по...

#

Дом с привидениями / The Haunt   [= Ночные гости]

рассказ, 1941

У Мириам Йенсен стальные нервы. К тому же она красавица и умница. Для того чтобы растопить серце Мириам (или по крайней мере напугать её, а потом "спасти") Билл и его друг Томми с помощью всевозможных технических приспособлений устраивают из старого заброшенного дома "Дом с Привидениями". А Потом...

#

Если 1992'4

журнал, 1992

#

Если 1992'5

журнал, 1992

#

Пятьдесят семь секунд / Lucifer   [= Lucifer!; Люцифер!]

рассказ, 1969

Фрэнк - санитар в морге. Не очень приятный человек... Однажды в морг привозят труп жертвы несчастного случая, и Фрэнк крадёт кольцо с пальца трупа. Как выяснилось - необычное кольцо...

#

Вторничный ломтик мира / The Sliced-Crosswise Only-on-Tuesday World   [= Их мир — вторник, Только во вторник, Путешествие в другой день]

рассказ, 1971

Жизнь Тома Пима текла привычно, по вторникам, но только до тех пор, пока не сгорел его дом. Вместе с переселением в новый дом и со знакомством с новыми соседями, Том увидел в сомнамбулаторе её! Она была прекрасна и в его сердце сразу вспыхнула любовь! Но её днём была среда! Что же делать Тому?...

#

Девушка с глазами цвета виски / The Girl With the Hundred Proof Eyes [под псевдонимом Рон Уэбб]

рассказ, 1964

Стоило Дэнни откупорить бутылку виски, как оттуда появился джинн в виде прекрасной девушки по имени Джинн. Она готова выполнить три желания Дэнни - и первым его желанием было… а разве на месте Дэнни вы пожелали бы что-то другое?

#

Вдогонку / The Good Trip

рассказ, 1970

Льюис Сидней Дэвид, человек без фамилии, пригласил к себе трёх друзей, чтобы вместе с ними совершить химическое "путешествие" при помощи ЛСД. Изменение сознания и высшая реальность не интересуют Льюиса - он мечтает найти свою жену, ушедшую по наркотической тропе намного раньше и закончившую...

#

Корабль призраков / Ship of Shadows   [= Корабль теней]

повесть, 1969

Лопух работал в баре Корчмаря уборщиком. Больше ни на что он не был способен: плохо видел, а во рту не было ни единого зуба. Днем в бар заваливались бражники, рассказывали истории про вампиров и нечисть, которые бродят ночью по палубе, высасывают кровь, воруют зевак. Иногда к Корчмарю заглядывал...

#

Коридоры времени / The Corridors of Time

роман, 1965

О путешествиях во времени. Вместе с героями мы то и дело переносимся в разные века и эпохи. Вас ждут невероятные приключения, отважные люди, головокружительные перелёты и жестокие схватки.

#

Глазам дано не только видеть / Eyes Do More Than See   [= Глаза не только смотрят; Глаза не только видят]

рассказ, 1965

Действие рассказа Айзека Азимова «Глазам дано не только видеть» происходит в очень-очень отдаленном будущем. Давно, триллион лет тому назад, человечество отреклось от тел и стало энерго-сущностями. Сейчас эти бессмертные создания не знали куда деваться от тоски и бессмысленности своего существования.

#

Похищенный Леонардо / The Lost Leonardo   [= Похищение Леонардо]

рассказ, 1964

Из Лувра похитили картину Леонардо да Винчи "Распятие", общество заволновалось, полиция в недоумении. Кто смог украсть её из тщательно охраняемой галереи? Кто сможет продать её? Там, где полиция бессильна, помогут фантазия и смекалка...

#

Принцип синхронности / Synchronicity

рассказ, 1978

Природа имеет два фундаментальных принципа: принцип причинности (результат имеет причину и вытекает из неё) и принцип синхронности (связанные события совершаются одновременно). В привычном мире над всем довлеет первый принцип, но что будет, если во главу угла встанет второй принцип?

#

Покупаем Юпитер / Buy Jupiter   [= Покупка Юпитера / It Pays]

рассказ, 1958

Цивилизация Миццаретта, стоящая на эволюционной лестнице в галактической иерархии гораздо выше человеческой, настойчиво предлагала Земле продать ей Юпитер. И это без объяснения причины. Но когда человечество в очередной раз наотрез отказалось, представитель Миццаретта открыл свой секрет.

#

Кланы Альфанской Луны / Clans of the Alphane Moon   [= Кланы спутника Альфы; Кланы Альфа-луны]

роман, 1964

В эпоху освоения других миров психически больных людей надежно изолируют от общества на одном из спутников планеты Альфа, в клинике для принудительного лечения. Но никто не мог предвидеть, что вскоре разгорится многолетняя война, и о клинике попросту все забудут. А через много лет на Альфе сложится...

#

Кто первый? / Depression… or Bust   [= Depression or Bust]

рассказ, 1967

Если точно узнать, с кого именно начался экономический кризис, то можно ли определённого рода воздействиями осуществить обратное развитие событий, вытащив страну из депрессии?

#

Призрак модели «Т» / A Ghost of the Model T

рассказ, 1975

Старая модель автомобиля, которая выпускалась в двадцатых годах, может стать своеобразной «машиной времени». Стоит в нее сесть, как нахлынут воспоминания, и машина сама повезет своего пассажира через памятные места к друзьям молодости.

#

Последняя миссия, или Мир сомнамбул / Sleepwalker's World   [= Полуночный мир]

роман, 1971

Глобальный Проект Энергии Ядра помог человечеству покончить с голодом и экономическими проблемами. Но, как это обычно бывает, этот проект — палка о двух концах: в результате побочных эффектов населению планеты грозит медленное вымирание. Кроме того, на Земле появляются "зомби" и "демоны"...

#

Вначале был костыль / Eurema's Dam   [= Двойник; Дамба Эвремы; Матушка Эвремы]

рассказ, 1972

Это история одного абсолютно никчемного человека. Это был глупый человек, который ничего не умел и ни на что не был способен. Чтобы компенсировать этот свой недостаток, он придумал кучу всяких механизмов, которые умели все. Но при всем этом, это был глубоко несчастный человек. Покинутый всеми и...

#

Робинзонады / Marcel Costat «Les Robinsonades»   [= Марсель Коска. Робинзонады]

эссе, 1971

Вслед за "Робинзоном" Дефо появилось на свет целое множество инфантилизованных вариантов жизни без людей, среди этих подделок нужно особо выделить "Робинзонады" Марселя Коски. Главный герой этого произведения понимает, что на необитаемом острове без других людей и общения долго не выживешь...

#

Возвращение людей / The Men Return   [= Когда планета сошла с ума; Люди возвращаются]

рассказ, 1957

На Земле случилась катастрофа, между предметами разрушились причинно-следственные связи. Камни теперь могут становиться вязкими, воздух твердым и пр. Уцелели только несколько сумасшедших, которые называют себя Организмами и несколько обычных людей, Реликтов. Их число быстро сокращается...

#

Если 1993'8

журнал, 1993

#

Золотые жуки / The Golden Bugs

повесть, 1960

Появившиеся в доме Рэндолла жуки представлялись лишь ещё одним видом насекомых. Агатовая глыба, возникшая внезапно посреди клумбы, казалась лишь ценным куском минерала. Дальнейшие события связывают эти явления воедино и жители маленького городка оказываются в опасности.

#

Афродита (2080) / Aphrodite 2080 (2080)   [= Афродита-2080]

рассказ, 1966

Любовь, пронесенная сквозь немыслимую пропасть космических расстояний, становится вечной, и, кажется, нет преград для влюбленных. Запутавшийся в поисках самого себя и своей любимой, космодесантник Маркель попадает на планету Афродита, названную по имени богини любви неслучайно.

#

Сорняк времени / The Weed of Time   [= Трава времени]

рассказ, 1970

8 сентября 2050 года вернулась первая экспедиция к Тау Кита. У этой звезды 12 планет, пятая из них подобна Земле. На ней произрастает растение Темп, которое привезут и станут выращивать на Земле. Поедание листьев растения приводит к необратимым изменениям мозга. Человек после этого начинает...

#

Локи 7281 / Loki 7281

рассказ, 1984

Герой рассказа - компьютер одного писателя. Весьма сообразительный. Ведёт хозяйство, аксессуарчики себе прикупает. Переписывает книги этого писателя. А когда тот становится ненужным...

#

Если 1993'9

журнал, 1993

#

Когда ты улыбаешься / When You're Smiling

рассказ, 1955

Он мнит себя другим, не-человеком. Одиночка по натуре, всю жизнь следует правилу: никогда не говори людям правду. Но наводя справки о нераскрытых убийствах, он приходит к выводам, которыми оказывается не в силах не поделиться, тем более, что собеседник — старый знакомый Генри — личность с виду...

#

Красавица-дочь добытчика чешуи / The Scalehunter’s Beautiful Daughter [издавалась отдельной книгой]

повесть, 1988

Вскоре после того как померк на заре мироздания свет Благодати, возник городок Хэнгтаун. С незапамятных времён он располагался на спине дракона Гриауля, чудища длиной в добрую милю, навеки обездвиженного колдовскими чарами; впрочем, слабая искорка жизни в нём всё-таки теплилась: он правил долиной...

#

Испытание / Try This for Psis

рассказ, 1956

Извечный поединок сухой академической науки против оккультизма и паранормальных явлений. Экстрасенс Фрэнк влюбляется в студентку Нору, дочь доктора Уолка, именно того доктора, который и хочет развенчать сверхъестественные способности Фрэнка.

#

Проба / Trial Sample   [= Выигрыш]

рассказ, 1981

Наилучший способ межпланетного контакта - Лотерея, узаконенная Галактическим союзом. Землянин Пол, ставший "счастливым" обладателем лотерейного билета, пытается с честью нести свою миссию на планете Шеклит.

#

Загадка / Zagadka

рассказ, 1992

Два Святых Отца обсуждают извечный богословский вопрос о происхождении жизни. Один из них настроен очень строго, другой более либерально и склонен прощать ближним своим их заблуждения. И ничего бы здесь особенного, но ученые разговоры ведут представители цивилизации роботов: Отец Цинконий, доктор...

#

Они собирались жить вечно... / Forever

рассказ, 1981

1887 год. Профессор Генрих Эссенвейн открывает эликсир жизни, срок действия которого — вечность. Воодушевлённые его успехом учёные Джон Тинделл и Луи Пастер дарят миру пенициллин и универсальный биолол, убивающий практически все болезнетворные микробы. В результате эти три чудесных средства...

#

Курс на столкновение / Collision Course   [= Collision with Chronos]

роман, 1973

Партия Титановых Легионов, захватившая власть над человечеством, в ходе детального изучения истории Земли обнаруживает свидетельства о том, что тысячелетие назад на планете вместе с людьми существовала загадочная внеземная цивилизация, почти бесследно исчезнувшая по непонятным причинам. Однако...

#

Если 1994'1

журнал, 1994

#

Человек в своём времени / Man in His Time   [= Время человека]

рассказ, 1965

После того, как Вестермарк вернулся с Марса, физические и психологические процессы его организма стали на три минуты обгонять земное время. Например, теперь он дает ответ за три минуты до того, как ему зададут вопрос.

#

Головокружение / Vertigo

рассказ, 1968

С наблюдающего за планетой Митбол корабля-разведчика засекли старт примитивной ракеты, похоже что управляемой. Ракета стартовала из-под воды. А что это с ней? Никак она течёт?! А что с пилотом? Немедленно корабль в госпиталь! ... А что это за спираль-бублик? это пилот?!! А почему он всё время...

#

Лето двойников / Double Summer Time

рассказ, 1976

Работами профессора Лэтэма по изучению влияния необычного метеоритного дождя на земные организмы интересуется британская Служба Безопасности. Например, почему ученый пытается скрыть факты «копирования» животных, оказавшихся в районе падения небесных тел?..

#

Утопия / Utopian

рассказ, 1970

Трэйси Когсуэл, лидер подпольной коммунистической организации, оживает после долгого «приостановления жизнедеятельности», и ему предстоит узнать для чего он нужен людям будущего…

#

Если 1994'3

журнал, 1994

#

Двенадцатая койка / The Twelfth Bed   [= Двенадцатая кровать]

рассказ, 1968

В палате Дома Престарелых их всегда было 11 стариков в окружении роботов. Когда кто-то умирал, на его месте тут же появлялся новичок. Но в этот раз вместо старика на свободную койку поселили 27-летнего Гэйба Детрика.

#

«…И слоновую кость, и обезьян, и павлинов» / Ivory, and Apes, and Peacocks   [= Слоновая кость, обезьяны и павлины]

повесть, 1983

Кто-то вновь пытается осуществить свои планы с помощью прыжков во времени. Это подвергает опасности реально существующий мир. Мэнс Эверард отправляется в 10 век до нашей эры и пытается найти бандитов.

#

Корень квадратный из бутылки шампанского / Idiot Solvant   [= Дикарь решающий; Чудотворец]

рассказ, 1962

Те задачи, с которыми не может справиться сознание человека, решает его подсознание. Над Артом проводят эксперимент. Он не спит уже более недели, поэтому у него установилась прямая связь между логическим рассудком и механизмом интуиции. К этому привели недосып и сверхстимуляция.

#

Галактический фонд призрения / Galactic Chest   [= Галактический фонд]

рассказ, 1956

Одна из старушек умирает вначале тяжко, а потом внезапно быстро и легко. К другой на столетний юбилей пришли давно умершие подруги. В лаборатории у физика кто-то навел порядок. Соединив все эти факты, журналист Марк Лэтроп решил сочинить газетную утку и написал статью о существовании домовых. И почти угадал правду.

#

Свалка / Junkyard

рассказ, 1953

Исследовательский космический корабль с Земли попадает на загадочную планету, где находит обломки деталей другого космического корабля и разбросанные инструменты. По всем признакам, экипаж предыдущего корабля в спешке оставил планету. Так ли это и каковы причины столь непонятного бегства?

#

Бродячая ферма / Rogue Farm

рассказ, 2003

Мартовское утро выдалось ясным и прохладным. Все было как обычно, Джо работал на своей старой ферме, ведь дел было невпроворот, когда заметил бредущую по дороге странствующую ферму - странный симбиоз нескольких людей, растворившихся друг в друге. Ферма, по её словам, направлялась к Юпитеру с миссией...

#

Как всё начиналось / The Age of Invention   [= Век изобретений]

рассказ, 1966

Один из них был первым в мире художником и изобрёл живопись. Другой - первым в мире коммерсантом, изобретателем комиссионных, рекламы и перепродажи. Вот так, все вместе, они и изобрели цивилизацию.

#

Тропою славы / Glory Lane

роман, 1987

Измир – нечто, что существует во всей Вселенной в единственном экземпляре. Измиру ничто не может причинить вред, он произвольно меняет свою форму и массу, проходит сквозь материальные предметы и левитирует. Один инопланетянин украл Измира у другого и, спасаясь от преследования, оказался на Земле, в...

#

Поэмы сочиняют такие же дурни, как я / Poems Are Made by Fools Like Me

рассказ, 1997

Профессия Выживателя почти лишена романтики и героизма. Казалось бы, чего проще - прожить всего земной год на вновь открытой и скрупулёзно исследованной автоматическими кораблями-разведчиками планете? Но это «почти» иногда даёт о себе знать, и тогда самый изученный и идиллический мирок оказывается...

#

Удивительная ловушка для прилагательных / Cousin Len's Wonderful Adjective Cellar

рассказ, 1948

Кузен Лэн любит шляться по пыльным лавочкам на Второй авеню и выискивать там всякий хлам вроде старинных часов. В одном из таких магазинчиков он и купил эту удивительную ловушку. Пусть внешне она напоминала солонку, а изяществом походила на пожарный гидрант – неважно. Главное, что она работала...

#

Леди исчезает / The Lady Vanishes

рассказ, 1996

В стенах секретной лаборатории пропала её сотрудница, доктор Берман. Она вошла в здание и не покидала его: это подтверждают видеозаписи. Но внутри здания её тоже нет. Так где же она?

#

Жизнь в собственном соку / A Life of Its Own

рассказ, 1997

Сенатор Боуэн заказал профессору Хардингу научное исследование. Его интересует, к чему приведут снижение минимальной заработной платы, а также отмена всех социальных выплат, включая пособие по безработице – именно эти поправки в законодательство Боуэн собирается провести через сенат.

#

Новое платье рэкетира   [= Платье рэкетира]

рассказ, 1995

Изобретенный профессором Минцем биоблокатор для лечения шизофреников оказывается можно применять и на обычных людях для блокировки определённых качеств и чувств. И вот хороший, добрый и воспитанный юноша Коля Гаврилов, по желанию своей матери, которая считает, что с таким характером в наше время...

#

В верхнем меловом периоде с «Летним пламенем» / In the Upper Cretaceous with the Summerfire Brigade

рассказ, 1990

Чтобы преодолеть расстояние от Лондона до Бирмингема, современному поезду требуется чуть больше часа. Но путь этого поезда будет пролегать через далекое прошлое, отдаленное от нашего времени на восемьдесят миллионов лет.

#

Бесконечные соблазны Энигмы / Farthest Horizons

рассказ, 1996

На этой загадочной планете полно противоречий. Её воздух пригоден для дыхания, но атмосфера отсутствует, она намного дальше от Солнца, чем Плутон, но на её поверхности светло, там полно свирепых хищников, но по ней можно гулять без опаски. И, самое главное, каждый находит на ней то, к чему стремился всю свою жизнь!

#

Иззи и отец страха / Izzy and the Father of Terror

повесть, 1997

Странные и невероятные приключения сваливаются на голову бродяги Мэла в прямом смысле этого слова. Странствуя по Нью-Мексико, он прибивается к группе хиппи, именующей себя Космическим Народом. Их духовный наставник, могущественный Шаман, делает в его голове дырку. Теряющего связь с реальностью Мэла...

#

Что с Херби? / What’s the Matter with Herbie?

рассказ, 1973

Нерт, представитель цивилизации дрошей, в своё время спас жизнь трамидонца Херби. Несмотря на отсутствие сходства - трёхногое существо с парой клешней и существо, похожее на пудинг с изюмом, - они стали друзьями и прибыли на планету Блёстка немного развлечься, прежде чем займутся совместным...

#

Дверь в любую сторону / Approaching Perimelasma

рассказ, 1998

Это была очень необычная экспедиция, это было путешествие в центр черной дыры. Черная дыра, под названием Вирго, находилась в 57 световых лет от Земли, и он, испытатель, с телом размером в 1 мм и с человеческой памятью, скопированной до мини-компьютера, отправился прямо в её самое сердце...

#

Аттракцион / The Roller Coaster   [= «Русские горки»; Роллер-костер; Сигма, приятель!]

рассказ, 1953

Эдди Бекон повел своих детей в парк Кони-Айленд на аттракционы. Он и не мог подумать, что встретив женщину по имени Фрейда, сам станет участником аттракциона, сломавшего его жизнь.

#

Хутор   [= Альфа-Ромео]

рассказ, 1999

Он нанялся перегонять «альфа-ромео», но застрял неподалёку от хутора «Смирново». Машина сломалась, и помочь выбраться ему может только чудо. А чудесами здесь занимается Анатолий, но ему надо платить. По прейскуранту. Разумеется - не деньгами.

#

Наш съедобный друг / A Human at the Barbecue

рассказ, 1996

В разгар ночной смены в обычной забегаловке появилось странное существо, похожее на человека, слепленного из подсохшего фарша, с картофельными волосами, с ломтиком лука, обмазанным кетчупом, вместо рта и кусочками огурца вместо глаз.

#

Вселенная Джона Робинсона

рассказ

Сорок семь – не тот возраст, в котором мужчина начинает испытывать проблемы с памятью и страдать рассеянностью. Но почему же тогда Джон Робинсон не видит предметы, лежащие у него под самым носом? И почему эти приступы «слепоты» проявляются только дома? Расследуя причину столь странного явления...

#

Комната наверху / In the Upper Room   [= Путь из верхнего зала]

рассказ, 1996

Рассказ про девушку-хакера, которая застряла в виртуальной программе развлечений, и любителя виртуального отпуска, который помогает ей добраться до верхнего уровня, из которого ему уже не будет пути обратно в реальную жизнь.

#

Курс лечения / The Cure

рассказ, 1994

Джек Линдхофф проходит курс новомодного психотерапевтического лечения «драматерапия». Доктор усыпляет его, и Джек отправляется в путешествия по чему-то среднему между собственным подсознанием и театральной постановкой.

#

Хрустальный шар / Ball of the Centuries

рассказ, 1968

Предсказатель Кессел пытается отговорить молодого человека от женитьбы, убеждая, что она разрушит всю его жизнь. Но руководствуется «нострадамус» при этом отнюдь не альтруистическими мотивами.

#

Всякое случается / Slips Take Over

рассказ, 1964

"Ничего себе, сходил, попил пивка", - мог бы сказать герой рассказа. Если бы вернулся. Но он уже никогда не вернется, потому что попал в параллельный мир, почти неотличимый от нашего, но все-таки отличимый…

#

Человек, который управлял собой / The Man Who Controlled Himself

рассказ, 1989

Норг Надж возомнил себя Суперменом и отрастил себе отрубленный палец. С организмом такие шутки не проходят, потому что командовать жизненно-важными процессами тела должен кто-то один. Вот и стал Норг командовать и сердцем, и почками, и всем остальным. Или может им командует кто-то еще?

#

Охотник за сенсациями / Paradise Lost

рассказ, 1993

Еще одна версия происхождения рода человеческого. На этот раз виновники - инопланетяне, временной парадокс, нечистая сила и... проныра-репортер.

#

Энергия воды / Powered by Water

рассказ, 2002

Как повысить свою производительность труда? Каждый решает это по-своему. Химик Норман Рэтбоун создаёт антикофеиновый ген и пока окружающие стремительно устают он по-прежнему полон сил и энергии.

#