Коралина / Coraline   [= Коралайн]

повесть, 2002

Девочка Коралина вместе со своей мамой и папой переезжает в старинный дом, который населён довольно странными жильцами. В дальнем углу гостиной она обнаруживает большую запертую деревянную дверь, открывает её и оказывается в квартире, которая внешне ничем не отличается от её собственной. Почти не...

#

Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone   [= Harry Potter and the Sorcerer's Stone; Гарри Поттер и волшебный камень]

роман, 1997

Жизнь в чулане под лестницей, донашивание одежды за братом, отсутствие родительской заботы - может закончится хорошо. Наградой станут необычная школа и преданные друзья. А ещё - целый мир, где есть волшебное зеркало и философский камень. Но он доступен только бескорыстному человеку. Чтобы узнать...

#

Гарри Поттер и Тайная Комната / Harry Potter and the Chamber of Secrets   [= Гарри Поттер и комната секретов]

роман, 1998

На втором году обучения в школе волшебников Гарри Поттер откроет в себе связь с Тёмным Лордом, проникнет вместе с друзьями в скрытые доселе места Хогвартса, а также узнает, почему читать чужие дневники может быть опасно.

#

Гарри Поттер и Орден Феникса / Harry Potter and the Order of the Phoenix

роман, 2003

Когда силы зла объединяются, а власть имущие слепы, добрым волшебникам нельзя стоять в стороне. Новый учебный год поставит перед Гарри и его друзьями недетские вопросы. Но они не обыкновенные ученики и им есть чем бороться с тёмными силами.

#

Гарри Поттер и узник Азкабана / Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

роман, 1999

Гарри взрослеет, и вместе с тем жить в Хогвартсе всё страшнее. Из тюрьмы для волшебников Азкабан сбежал опасный преступник - Сириус Блэк. Мир наполнился слухами, что он ищет и хочет убить одного тринадцатилетнего парня, совсем обычного на первый взгляд. Его имя Гарри Поттер.

#

Гарри Поттер и Кубок Огня / Harry Potter and the Goblet of Fire   [= Гарри Поттер и огненная чаша]

роман, 2000

Кубок Огня - приз за победу в Турнире трёх волшебников, который состоится в Хогвартсе при участии учеников-волшебников из других стран. Гарри ждут испытания и состязания. Завяжутся новые отношения, найдутся новые друзья. Но цена за обретённый Кубок может быть очень высока. Ведь Тёмный Лорд ждёт...

#

Гарри Поттер и Принц-Полукровка / Harry Potter and the Half-Blood Prince

роман, 2005

Стать лучшим учеником в классе Гарри Поттеру может помочь Принц-Полукровка. Осуществить задуманное и узнать скрытое может помочь Удача. Поддержать в трудную минуту может любимый человек. Но может ли что-то уберечь от предательства, спасти от смерти близкого человека - это и многое другое предстоит...

#

Гарри Поттер и Дары Смерти / Harry Potter and the Deathly Hallows   [= Гарри Поттер и Роковые Мощи]

роман, 2007

Лето перед последним курсом обучения Гарри в Хогвартсе. Раскол в волшебном мире произошёл окончательно, и сторонники Волан-де-Морта становятся всё сильнее. Служащие министерства магии один за другим подчиняются им, а новым директором Хогвартса стал Северус Снегг, убивший Дамблдора. Гарри Поттер пока...

#

Фантастические звери и места их обитания / Fantastic Beasts and Where to Find Them   [= Фантастические звери и где их найти; Фантастические твари и где они обитают]

2001

Примыкает к циклу "Гарри Поттер", учебник о волшебных зверях с пометками самого Гарри на полях.

#

Сказки барда Бидля / The Tales of Beedle the Bard

сборник, 2008

"Сказки барда Бидля" - вымышленная книга из сеттинга "Гарри Поттера". Наряду с "Фантастическими животными" и "Квиддичем сквозь века", она фигурирует в текстах романов, а в 2007 году была реально написана Джоан Роулинг. "Бидль..." издан в качестве рекламно-благотворительной акции вскоре после...

#

Бумажные города / Paper Towns

роман, 2008

Выпускник школы Кью Джейкобсен с детских лет тайно влюблен в свою прекрасную и дерзкую соседку Марго Рот Шпигельманн. Поэтому, когда однажды ночью она приглашает его принять участие в «карательной операции» против ее обидчиков, он соглашается. Но, придя в школу после их ночного приключения, Кью...

#

Кэрри / Carrie

роман, 1974

Кэрри — обычная девочка в маленьком провинциальном городке, над которой все издеваются, "белая ворона". Она старомодно одевается, не гуляет со сверстниками. Её мать строгая и религиозная женщина, которая досаждает ей не меньше одноклассников. Долгое время она накапливала в себе обиду и злость...

#

Над пропастью во ржи / The Catcher in the Rye   [= Ловец на хлебном поле; ОБРЫВ на краю ржаного поля ДЕТСТВА]

роман, 1951

Книга рассказывает читателю о шестнадцатилетнем парнишке по имени Холден Колфилд. Человек с очень непростым характером, в очень непростом возрасте, он принимает окружающий мир по-своему. Мечты и реальность, ребячество и серьезность - все это сконцентрировано в одном человеке. Читая книгу, вы...

#

Сумеречная сага / Twilight Saga

цикл

С давних пор сверхъестественные существа живут бок о бок с людьми. Подобно нам, вампиры и оборотни ходят в школу, работают, делают покупки, ссорятся, мирятся, дружат, ревнуют, влюбляются... Иногда случается так, что узы любви связывают смертных и бессмертных - да так крепко, что любовь начинает творить настоящие чудеса.

#

Сумерки / Twilight

роман, 2005

После нового замужества матери семнадцатилетняя Белла Свон переежает жить к отцу, шефу полиции маленького и вечно дождливого городка Форкс. В первый же день в школе ее внимание привлекает семейство Калленов, отличающееся необыкновенной красотой, а Эдвард Каллен - еще и странным поведением. В конце...

#

Новолуние / New Moon

роман, 2006

Жить вдали от любимой, которую не хочешь подвергать своим присутствием смертельной опасности, тяжело, а жить без нее - и вовсе невыносимо. Из многомесячной депрессии, вызванной отъездом Эдварда Каллена, Беллу вытаскивает дружба с Джейкобом Блейком, юношей из резервации, который в один прекрасный...

#

Затмение / Eclipse

роман, 2007

После возвращения из Италии Эдвард Каллен и Белла Свон вновь становятся парой, но новый друг Беллы - оборотень Джейкоб - не желает с этим мириться и всячески старается завоевать сердце девушки. Положение осложняется давней взаимной неприязнью вампирского клана и стаи оборотней, и Белла буквально...

#

Рассвет / Breaking Dawn

роман, 2008

Роман продолжает сагу, рассказывающую о любви девушки Беллы и вампира Эдварда. Сейчас им предстоит пройти испытания ради спасения их ребенка. Борьба развернется со скептиками-вампирами и даже с самой смертью за жизнь…

#

Джейн Эйр / Jane Eyre   [= Jane Eyre: An Autobiography; Джен Эйр]

роман, 1847

История сиротки Джейн, в раннем возрасте оставшейся без родителей на попечении своей злобной тетушки миссис Рид, позже отданной на воспитание в убогий пансионат, а в более зрелом возрасте зарабатывавшей себе на жизнь гувернанткой и учительницей. Это трогательная история тяжелого детства и взросления...

#

Грозовой перевал / Wuthering Heights

роман, 1847

Произведение представляет собой историю, которую рассказывает экономка Эллен Дин постояльцу своего хозяина, историю свидетельницей которой она была на протяжении своей жизни. Эта история разворачивается на неприветливых вересковых пустошах Йоркшира, ее героями становятся обитатели двух соседних...

#

Дающий / The Giver

роман, 1993

Мир, в котором живёт Джонас, идеален. Здесь нет ни войны, ни боли, ни страха. У каждого есть свое предназначение Когда Джонасу исполняется двенадцать лет, он узнает, что в Комунне есть человек, хранящий воспоминания о настоящем мире.

#

Три Толстяка [сказка]

роман, 1928

В одной неизвестной стране процветает тоталитарный режим. Три Толстяка, магнаты-монополисты по хлебу, углю и железу, держат людей в "ежовых руковицах". Население государства делится на две группы: «народ», представленный бедняками, голодающими, рабочим людом, и «толстяки», в число которых входят...

#

Великий Гэтсби / The Great Gatsby

роман, 1925

Джей Гэтсби богат, знаменит, свободен. В его огромном доме собираются гости, пересказывающие о нём легенды. Ник Каррауэй, его сосед и рассказчик истории, попадает в круг людей, посвящённых в тайны жизни и страсти Великого Гэтсби.

#

Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray

роман, 1890

"Если бы старел этот портрет, а я всегда оставался молодым! Душу отдал бы за это!" - эти роковые слова стали фатальными для молодого, необычайно красивого и незапятнанного пороком Дориана Грея. С тех самых пор ни одной морщины не появлялось на вечно юном лице и вечно чистой душе джентльмена Грея, а...

#

Превращение / Die Verwandlung   [= The Metamorphosis]

повесть, 1912

Проснувшись утром, Грегор обнаружил, что превратился в страшного жука. Больше в комнате оставаться нельзя, но как показаться на глаза родным и управляющему, ожидающим за дверью?

#

Замок / Das Schloss

роман, 1926

В заснеженную деревню приезжает человек по имени К. Деревня расположена на подступах к загадочному Замку, владелец которого пригласил К. на должность землемера. К. устраивается на ночлег на постоялом дворе, но его будят среди ночи с требованием покинуть деревню, так как она является территорией...

#

Перси Джексон и похититель молний / The Lightning Thief

роман, 2005

Однажды Перси Джексон, американский мальчик, учащийся в школе для трудных подростков, узнает, что он сын Посейдона. Для обеспечения его безопасности друзья отправляют Перси в летний лагерь для полукровок, где живут дети различных богов. Чуть позже Перси вынужден вместе с друзьями, сатиром Гроувером...

#

Хранитель волков / Wolfsangel

роман, 2010

Говорят, что король викингов Аудун — потомок самого верховного бога Одина. Бог опасается, что у смертного родится сын, что превзойдет по силе небожителей, потому обрекает Аудуна на рождение дочерей. По совету ведьмы король отправляется в далекие земли за младенцем, который принесет его роду...

#

Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времён с поучениями / Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités. Les Contes de ma mère l'Oye   [= Сказки моей матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времён с поучениями]

сборник, 1697

Можно ли стать из замарашки принцессой? (Особенно если твоя крестная - богатая и влиятельная персона). Стоит ли маленьким девочкам ложиться в кровать, не зная с кем, - ведь там может оказаться не бабушка, а волк... Насколько реальна ситуация, когда свекровь хочет живьем сожрать свою молодую и...

#

Племянник чародея / The Magician's Nephew   [= Племянник мага]

повесть, 1955

Полли и Дигори однажды по ошибке попали в комнату к дяде Эндрю, куда им категорически запрещалось заходить. Дядя Эндрю оказался чародеем, создавшим кольца, с помощью которых можно перенестись в другие миры. Он обманом заставляет детей воспользоваться кольцами, и они отправляются в невероятное...

#

Спайдервик. Хроники. Книга 1. Таинственная находка / The Spiderwick Chronicles: The Field Guide   [= Справочник-определитель]

роман, 2003

Семья Грейсов - мать с тремя детьми - вынуждена переселиться в полузаброшенный дом, принадлежащий их дальней родственнице. Буквально на следующий день начинают происходить странные события - слышно чье-то движение внутри стен, пропадают вещи, кто-то привязывает Меллори, старшую сестру, за волосы к...

#

Артур и минипуты / Arthur et les minimoys

роман, 2002

Ради спасения своей бабушки десятилетний Артур должен проникнуть в удивительный параллельный мир крохотных существ. Чтобы попасть туда, Артур расшифровывает загадку перехода из одного мира в другой и в полнолуние попадает в страну минипутов. Он знакомится с прекрасной принцессой Селенией, ее братом...

#

Чарли и шоколадная фабрика / Charlie and the Chocolate Factory   [= Золотой билет, или Чарли и шоколадная фабрика]

роман, 1964

Впервые за десять лет затворник Вилли Вонка, эксцентричный шоколадный магнат, открывает двери его империи публике. Точнее, пятерым счастливчикам, обладателям Золотого Билета лотереи, запрятанной в плитках шоколада. Они будут приглашены на фабрику Вилли. Для мальчика Чарли, нашедшего заветный билет в...

#

Палата № 6

повесть, 1892

Эта история произошла в одном небольшом уездном городе, в котором лишь одна больница, где, в отдельном флигеле, и разместилась палата для душевнобольных №6. А произошла эта история с Андреем Ефимычем, доктором, который и заведовал этою больницей. Доктор заведовал ею уже 20 лет, но лишь по их...

#

Дракула / Dracula   [= Вампир; Граф Дракула]

роман, 1897

Роман Брэма Стокера - общеизвестная классика вампирского жанра, а его граф Дракула - поистине бессмертное существо, пережившее множество экранизаций и ставшее воплощением всего самого коварного и таинственного, на что только способна человеческая фантазия. Вам предстоит услышать пять голосов...

#

Совы на тарелках / The Owl Service   [= Служба сов]

роман, 1967

Почему люди делают друг другу и себе больно? Страсть, ревность, социальное неравенство, зависть, обида, страх — причин не перечесть……Началось все летним погожим днем, со случайно найденной на чердаке тарелки, узор которой странным образом напоминал кривоватую сову. Или красивый цветочный орнамент...

#

Маленький принц / Le petit prince   [= The Little Prince]

повесть, 1943

Герой рассказывает о событиях, произошедших с ним шесть лет назад. Во время полета что-то разладилось в моторе самолета и пилот, летевший без механика и пассажиров, вынужден был совершить посадку в песках Сахары, в тысяче миль от цивилизации. Тем не менее, на рассвете его разбудил невесть откуда взявшийся маленький мальчик.

#

Милый друг / Bel Ami

роман, 1885

Один из самых известных и часто экранизируемых романов Мопассана. Время идет, но читателям по-прежнему интересен образ циничного авантюриста и ловеласа Жоржа Дюруа, обольстителя светских красавиц, не брезгующего ничем, чтобы пробиться из нищеты и безвестности в высшее общество. Не обладая особыми...

#

Пышка / Boule de suif

повесть, 1880

Из оккупированного пруссаками Руана уезжает дилижанс с десятью французами. В основном это богатые и почтенные люди, но попала в их компанию и одна женщина лёгкого поведения. Об отношении к этой попутчице со стороны других пассажиров дилижанса рассказывается в данной новелле.

#

Мадемуазель Фифи / Mademoiselle Fifi

рассказ, 1882

Прусские офицеры, скучающие в захваченном французском замке, решили устроить пирушку с дамами из ближайшего публичного дома. Но почему-то всё пошло не так, как все ожидали.

#

Старуха Соваж / La Mère Sauvage

рассказ, 1884

#

Жерминаль / Germinal

роман, 1885

Эта история рассказывает о провальной попытке шахтёров с севера Франции прекратить ухудшение условий жизни через забастовку. Эмиль Золя подобно учёному смотрит на это событие с различных сторон: и со стороны хозяина шахты, и со стороны молодых романтиков, желающих разом перевернуть весь мир, и...

#

Зелёная мамба / The Green Mamba   [= The Dangerous Reptile]

рассказ, 1925

Мо Лисский слыл одним из самых влиятельных людей преступного мира Лондона. И ему однажды предложили крупное дело, связанное со знаменитыми смарагдами Сулеймана. Беда была в том, что сейчас Мо был всецело занят несколько другим делом, хоть и и не сулившим барышей. И это дело носило имя Мэри Лу Плесси.

#

Вино из одуванчиков / Dandelion Wine

роман, 1957

Семейство Сполдингов, проживающее в маленьком американском городке, бережно хранит свои традиции. Одна из них – приготовление вина из одуванчиков, «пойманного и закупоренного в бутылки лета». А двенадцатилетний Дуглас Сполдинг решает сохранить память о летних днях по-своему: он ведет дневник...

#

Невинность палачей / L'innocence des bourreaux

роман, 2015

Это был обычный день в маленьком продуктовом магазине на улице де-Терм. Вдоль прилавков бродила женщина с сыном Тео, импозантный мужчина с молодой любовницей заскочил внутрь, старуха с опекуном стояли в очереди у кассы. Все было так, как в самый обычный день, пока в мини-маркет не ворвался парень с...

#

Заводной апельсин / A Clockwork Orange   [= Механический апельсин]

роман, 1962

Наше время. Взгляд из 1962 года. Лондон под властью подростковых банд. Насилие превращается в один из видов спорта. Для молодёжи не осталось ничего святого, или просто уважаемого. На фоне этой мрачной картины разворачивается история Алекса - главаря одной из молодёжных шаек. Обыкновенный подросток...

#

Госпожа Бовари / Madame Bovary   [= Мадам Бовари]

роман, 1856

Роман «Госпожа Бовари», в свое время осужденный за покушение на общественную мораль, вот уже полтора столетия потрясает и восхищает читателя. Разрушены мечты об «идеальном браке», выдуманный Эммой «принц» оказался скучным провинциальным врачом, и она, задыхаясь в унылом, безотрадном замужестве, от...

#

Винни-Пух и все-все-все / Winnie-the-Pooh

цикл, 1926

Цикл сказок Алана Александра Милна рассказывает о веселых похождениях друзей - Кролика, поросёнка Пятачка, мальчика Кристофера Робина. И конечно, знаменитого плюшевого медведя Винни-Пуха, который больше всего на свете любит мёд и сочинять стихи.

#

Анатэма

пьеса, 1909

Анатэма - так Андреев назвал дьявола в своей пьесе, ведет с Богом спор о пределах разума в познании тайн мироздания, и прочих проблемах. А бедный старый еврей Давид Лейзер из нищеты возносится им на вершину богатства и подвергается великим испытаниям. Премьера пьесы состоялась на сцене Московского...

#

Жизнь Человека

пьеса, 1907

Пьеса одного из темных классиков русской литературы. Всю жизнь Человека, от его рождения и до смертного часа, наполненную горестями и радостями, автор символически изображает в виде свечи, которую держит в руках безмолвный и бесстрастный Некто в сером, он стоит в углу короткой "камерной" жизни...

#

Гранатовый браслет

повесть, 1911

Он не был богат, красив и знатен, он любил ее, любил безмерно, безответно и самозабвенно. Она была польщена, она стеснялась его любви, она была замужем. Он прислал ей в подарок гранатовый браслет. Она смеялась над этой выходкой, смущаясь и кокетничая, ее гости забавлялись историей, ее муж был снисходителен. А он...

#

Молох

повесть, 1896

Его мучает необходимость работать на заводе - там, где каждодневная тяжелая работа крадет месяцы и годы жизни у других людей. А еще инженер Бобров безнадежно и мучительно влюблен...

#

Белоснежка и Охотник / Snow White and the Huntsman

роман, 2012

Совершенно новый взгляд на сказку, написанную братьями Гримм. Над Белоснежкой злые чары не властны. Желая уничтожить ненавистную соперницу, Королева отправляет Охотника, чтобы тот принес ей сердце самой прекрасной девушки на свете. Однако все идет совсем не так, как в книжке. Вместо того чтобы...

#

Фенрир. Рожденный волком / Fenrir

роман, 2011

Князь русов Вещий Олег и король Зигфрид мечтают взять в жены прекрасную Элис. Пророчество гласит, что ее любовь и волшебный дар уберегут супруга от безвременной гибели. Брат красавицы отказывает всем женихам, и Зигфрид решает захватить Элис силой. А хитроумный Олег обращается за помощью... к...

#

Приключения Алисы в Стране Чудес / Alice's Adventures in Wonderland   [= Алиса в Стране Чудес; Соня в царстве дива; Приключения Ани в мире чудес; Приключения Алисы в волшебной стране; Алиса в волшебной стране; Аня в Стране чудес; Страна чудес]

роман, 1865

Наверное, каждый из нас хотя бы раз задумывался над существованием параллельной вселенной, населённой загадочными антиподами. Там, где ходить на голове - обычное дело, там, где обычный мартовский кролик занимает видное место в обществе, там, где самые невероятные и абсурдные вещи становятся явью... ...

#

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey

роман, 2011

«Пятьдесят оттенков серого» — первая часть трилогии Э Л Джеймс, которая сделала автора знаменитой и побила все рекорды продаж во всем мире. По мнению Лисс Штерн, основательницы DivaMoms.com, «эти книги способны разжечь огонь любви между супругами с большим стажем. Прочитав их, вы вновь почувствуете себя сексуальной».

#

На пятьдесят оттенков темнее / Fifty Shades Darker

роман, 2012

«На пятьдесят оттенков темнее» — вторая книга трилогии Э Л Джеймс «Пятьдесят оттенков», которая стала бестселлером № 1 в мире, покорив читателей откровенностью и чувственностью.

#

Пятьдесят оттенков / Fifty Shades trilogy

цикл

#

Пятьдесят оттенков свободы / Fifty Shades Freed

роман, 2012

"Пятьдесят оттенков свободы" - третья книга трилогии Э Л Джеймс "Пятьдесят оттенков", которая стала бестселлером № 1 в мире, покорив читателей откровенностью и чувственностью. Чем закончится история Анастейши и Кристиана? Удастся ли им сохранить свою любовь?

#

Простушка / The DUFF

цикл

#

Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье / Through the Looking Glass and What Alice Found There   [= Алиса в Зазеркалье; Зазеркалье, Зазеркалье. (Про то, что увидела там Алиса); В Зазеркалье]

роман, 1871

Взглянуть на себя со стороны и увидеть в зеркале... отражение? Так думают многие. На самом деле таинства Зазеркалья скрывают от посторонних глаз целую вселенную, со своими законами и порядками, своей уникальностью и философией. Возможность увидеть две стороны мироздания и познать противоречия...

#

Набережная неисцелимых / Watermark

эссе, 1992

#

Кладбище домашних животных / Pet Sematary   [= Кошачье кладбище; Кладбище домашних любимцев; КлаТбище домашних жЫвотных]

роман, 1983

Кладбище домашних животных. Милая провинциальная забава, так думал поначалу Луис Крид, приехавший в новый дом с семьей. Дети со всего округа приносили сюда умерших животных. Собак, кошек, канареек, крыс. Хоронили их в древней индейской земле. Та, что тверже человеческого сердца. На Кладбище...

#

Рождественская песнь в прозе / A Christmas Carol   [= A Christmas Carol in Prose; Гимн Рождеству; Рождественская песнь; Рождественская песнь в прозе, или Святочный рассказ с привидениями; Скряга Скрудж и три добрых духа; Рождественский сочельник]

повесть, 1843

Мистер Скрудж - скряга и мизантроп. Никто не любит мистера Скруджа, а он любит лишь свою счетную книгу и свои сбережения. Однажды в сочельник мистера Скруджа посещает старый приятель. И все бы ничего, да только приятель давно умер...

#

Гамлет / The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark   [= Гамлет, принц датский; Гамлет (Принц Датский); Трагедия Гамлета, принца Датского; Трагедия о Гамлете, принце датском; Трагическая история Гамлета, датского принца; Трагедия о Гамлете, принце Дании] [Трагедия]

пьеса, 1623

Король Дании умер, и на его троне воцарился его брат Клавдий. Сыну покойного короля, Гамлету, является призрак отца, раскрывающий страшную тайну: он умер не своей смертью, а был убит братом. Гамлет становится одержим местью, но вынужден таиться и прикидываться безумцем до тех пор, пока не настанет...

#

Горе от ума [Комедия]

пьеса, 1833

Российская империя начала XIX века. В дом Фамусовых к своей возлюбленной Софье приезжает молодой дворянин Чацкий и с порога начинается неравное противостояние просвещенности и консерватизма, молодости и зрелости. По пути на свет выползают все гнуснейшие стороны аристократического общества, только...

#

Евгений Онегин [роман в стихах]

роман, 1833

"Евгений Онегин", который В.Г. Белинский назвал "энциклопедией русской жизни", занимает центральное место в творчестве А.С. Пушкина. Над этим романом в стихах поэт работал более восьми лет, отразив в нем образ целой эпохи.

#

Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon

роман, 1966

Чарли Гордон - идиот. В прямом смысле этого слова - с самого детства он болен фенилкетонурией, при которой умственная отсталость практически неизбежна. Сейчас ему около тридцати, он работает уборщиком в пекарне и ходит на занятия для умственно отсталых. И именно он стал первым в мире человеком...

#

The New Hunger   [= Новый голод]

роман, 2013

Речь в рассказе идёт о жизни Норы, Р, М и Джули до событий «Тепла наших тел».

#

Дневник профессора Гаргульи / Professor Gargoyle

роман, 2012

«Легенды средней школы Лавкрафта. Дневник профессора Гаргульи» — это первая книга из серии «Легенды средней школы Лавкрафта». В ней читатели знакомятся с 11-летним Робертом Эштоном и странным миром Средней школы Лавкрафта. Это самое современное учреждение, но почему же так много зловещих событий там...

#

Демиан / Demian: Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend

роман, 1919

История взросления и возмужания Эмиля Синклера, его духовные поиски, поиски самого себя, его удачи и падения - все это стало предметом рассмотрения Г.Гессе в романе "Демиан". Именно с этим произведением писатель вступил на дорогу всеобщего признания, и про этот роман Томас Манн написал...

#

Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice   [= Гордость и гордыня]

роман, 1813

В небогатом семействе Беннет – пять дочерей, мать мечтает лишь о том, как бы выдать их замуж. Рядом поселяется состоятельный молодой джентльмен по имени мистер Бингли вместе с холостым и обеспеченным другом мистером Дарси. Бингли знакомится со старшей дочерью Джейн и между ними возникает взаимная...

#

Нортенгерское аббатство / Northanger Abbey   [= Нортэнгерское аббатство]

роман, 1818

Первый роман Остен, который тем не менее увидел свет и обрел популярность лишь через годы после смерти писательницы. Остроумная история любви и забавных приключений семнадцатилетней провинциальной барышни, до того начитавшейся модных готических романов, что мрачные тайны и загадочные преступления...

#

Тайный дневник Адриана Моула начатый в 13 с половиной лет / The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾   [= Тайный дневник Адриана Моула, тринадцати лет и девяти месяцев от роду]

роман, 1982

Жизнь непроста, когда тебе 13 лет, – особенно если на подбородке вскочил вулканический прыщ, ты не можешь решить, с кем из безалаберных родителей жить дальше, за углом школы тебя подстерегает злобный хулиган, ты не знаешь, кем стать – сельским ветеринаром или великим писателем, прекрасная...

#

Преступление и наказание

роман, 1866

Родион Раскольников - стеснённый в средствах студент. Он ютится в крохотной комнате и размышляет о справедливости. Ради неё он осмысленно совершает преступление и получает наказание: страшась расплаты, испытывая муки совести, невольно стремясь к раскаянию. Главный герой окружён людьми: хорошими и...

#

Братья Карамазовы

роман, 1880

"Братья Карамазовы" – одна из немногих в мировой литературе удавшихся попыток сочетать увлекательный роман-триллер, как мы выразились бы теперь, с глубинами философской мысли. Философия и психология "преступления и наказания", дилемма "социализации христианства", извечная борьба "божьего" и...

#

Анна Каренина

роман, 1877

"Анна Каренина" — лучший роман о женщине, написанный в XIX веке. По словам Ф. М. Достоевского, "Анна Каренина" поразила современников "не только вседневностью содержания, но и огромной психологической разработкой души человеческой, страшной глубиной и силой". Уже к началу 1900-х годов роман Толстого...

#

Алая буква / The Scarlet Letter   [= Красная буква; Багровый знак]

роман, 1850

Самый известный роман Натаниэля Готорна, сделавший его классиком американской литературы и принесший всемирную известность. Это произведение о нравах пуританской Америки начала становления. История жизни Эстер Принн — молодой женщины, не только согрешившей со священником, но и родившей от него...

#

Убийство на улице Морг / The Murders in the Rue Morgue   [= Убийства на улице Морг; Двойное убийство на улице Морг]

рассказ, 1841

Таинственное и крайне жестокое убийство вдовы и ее дочери ставит в тупик полицию Парижа, на помощь полицейским приходит мосье Дюпен, человек с необычайно развитыми аналитическими способностями.

#

Описание одной борьбы / Beschreibung eines Kampfes   [= Описание одной схватки; Описание борьбы; Описание поединка]

рассказ, 1905

Рассказчик ходит вдоль реки, обращая внимание на своего попутчика, даже завидует ему. Рассказчик залезает на плечи своему попутчику, уже не завидует ему. Рассказчик встречает у реки толстяка, который повествует ему истории. Все смешалось в доме Кафки!

#

Свадьба в деревне / Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande   [= Свадебное приготовление в деревне; Приготовления к свадьбе в деревне; Свадебные приготовления в деревне]

рассказ, 1906

Эдуард Рабан - трудолюбивый герой рассказа, едет в деревню на свою собственную предполагаемую свадьбу, его тяготят разные мысли, еще бы - на носу такое событие. Кто бы справился с такой ношей? Вот и Рабон, будто разрывается от тяжелых дум.

#

Большой шум / Großer Lärm

микрорассказ, 1912

Шум большого дома - а вы когда-нибудь задумывались, из чего он состоит?

#

В исправительной колонии / In der Strafkolonie   [= В поселении осуждённых]

рассказ, 1914

Ученый-путешественник во время пребывания в неназванной стране удостоен почетного права присутствовать на довольно необычной, шокирующей процедуре отправления правосудия.

#

Верхом на ведре / Der Kübelreiter   [= Всадник на ведре; Верхом на ведёрке]

микрорассказ, 1917

История о человеке, который отправился верхом на ведре за углем в соседний дом.

#

Приговор / Das Urteil

рассказ, 1912

Молодой коммерсант Георг написал о своей помолвке с Фридой в письме к другу из России, а потом рассказал об этом своему старому отцу...

#

Школьный учитель / Der Dorfschullehrer   [= Der Riesenmaulwurf; Деревенский учитель; Гигантский крот; Сельский учитель]

рассказ, 1915

Уже много лет старый школьный учитель безуспешно пытается привлечь внимание ученых к существованию гигантского крота. Но, похоже, причины этой настойчивости далеки от науки...

#

Охотник Гракх / Der Jäger Gracchus   [= Егерь Гракх; Охотник]

рассказ, 1917

Гракх был охотником, сорвавшимся с обрыва. И теперь он и жив, и мертв одновременно.

#

Как строилась китайская стена / Beim Bau der Chinesischen Mauer   [= Когда строилась Китайская стена; При строительстве Китайской стены]

рассказ, 1917

Главный герой рассказывает историю от первого лица, описывая процесс строительства и размышляя о причинах, по которым стена строилась по частям. В рассказе затрагиваются темы отношений китайцев с прошлым и настоящим, а также незаметное присутствие императора.

#

Блумфельд, старый холостяк / Blumfeld, ein älterer Junggeselle   [= Блумфельдт, пожилой холостяк; Блюмфельд, старый холостяк]

рассказ, 1915

Блумфельд, старый холостяк, жил в квартире на седьмом этаже, проводя безрадостные дни тягостной жизни в полном одиночестве, пока однажды, открывая квартиру не услышал странный дребезжащий шорох....

#

Мост / Die Brücke

микрорассказ, 1916

Я был холодным и твердым, я был мостом, я лежал над пропастью. Я поневоле должен был ждать. Не рухнув, ни один мост, коль скоро уж он воздвигнут, не перестает быть мостом.

#

Сосед / Der Nachbar

микрорассказ, 1917

На первый взгляд, завести собственное дело несложно – снять помещение, установить мебель и оборудование, нанять персонал. Только вот стоит чуть промедлить, и за стеной вскоре появляется конкурент.

#

Воззвание / Der Aufruf

микрорассказ, 1917

В густозаселенных местах обязательно найдется сосед, пытающийся обратиться к окружающим с воззванием, многословным и бессмысленным.

#

Железнодорожные пассажиры / Im Tunnel   [= Пассажиры]

микрорассказ, 1917

Что есть наша жизнь? И кто мы таковы? Если посмотреть на нас просто, по-житейски...

#

Обыкновенная история / Eine alltägliche Verwirrung   [= Будничное происшествие; Обычная путаница]

микрорассказ, 1917

А. должен заключить очень важную сделку с Б. Чего уж проще. Только не у Кафки....

#

Правда о Санчо Пансе / Die Wahrheit über Sancho Pansa   [= Санчо Панса]

микрорассказ, 1917

Санчо Панса отныне не верный спутник странствующего рыцаря, но скорее бравый солдат Швейк, меняющий сцену театра из-за кулис. Руководствуясь своей выгодой и чувством юмора.

#

Молчание сирен / Das Schweigen der Sirenen   [= Пение сирен]

микрорассказ, 1917

Пение Сирен - оружие смертоносное, но и оно не так страшно как их молчание.

#

Содружество подлецов / Eine Gemeinschaft von Schurken   [= Общество мошенников]

микрорассказ, 1917

Себя они считали сообществом обыкновенных людей, да только в отношении других, в кругу их, допускались подловатые поступки...

#

Прометей / Prometheus

микрорассказ, 1918

Короткая философская притча, исследующая природу преданий, на примере разных вариантов известного мифа о Прометее.

#

Возвращение домой / Heimkehr   [= Возвращение]

микрорассказ, 1920

Короткий психологический очерк автора о доме и отце.

#

Городской герб / Das Stadtwappen   [= Герб города]

микрорассказ, 1920

Судьба длительных проектов обречена - следующее поколение с его более совершенным знанием найдет работу предыдущего поколения скверной и снесет построенное, чтобы начать заново.

#

Содружество / Gemeinschaft   [= Общество]

микрорассказ, 1920

Пятеро друзей по очереди вышли из одного дома и встали вместе. И всё было хорошо. Но вдруг вмешался шестой.

#

Набор рекрутов / Die Truppenaushebung   [= Мобилизация; Рекрутский набор; [Призыв в армию]]

микрорассказ, 1920

Набор рекрутов происходит следующим образом.

#

Экзамен / Die Prüfung   [= Проверка]

микрорассказ, 1920

История о скучных буднях мелкого слуги...

#

Басенка / Kleine Fabel   [= Маленькая басня]

микрорассказ, 1920

Басенка о том, как нелегко живётся мышке.

#

Отъезд / Der Aufbruch   [= В путь; В дорогу]

микрорассказ, 1922

Человек собрался в путь. Сам он не знает, куда именно едет, но главное - подальше отсюда.

#

Защитники / Fürsprecher   [= Заступники]

микрорассказ, 1922

Человеку обязательно нужны защитники. Это везде нужно. Поэтому надо обязательно найти защитника.

#

Супружеская чета / Das Ehepaar   [= Супружеская пара]

рассказ, 1922

Дела его торговой фирмы шли неважно. Среди его заказчиков была пожилая чета, и коммерсант собрал образцы товаров, решив наведаться к ним. Тут-то и произошли удивительные события.

#

Комментарий (Не надейся!) / Gibs auf!   [= Комментарий (Прекрати!); Вернись!; Оставь!]

микрорассказ, 1922

Прохожий решил спросить у полицейского дорогу. Но как тот может ответить?

#

О притчах / Von den Gleichnissen   [= Об иносказаниях]

микрорассказ, 1931

Многие жалуются, что мудрецы говорят только притчами, не применимыми в повседневной жизни, а ведь это всё, что у нас есть.

#

В нашей синагоге / In unserer Synagoge

рассказ, 1922

В синагоге живет похожий на куницу зверек, которого автор наделил своими личностными чертами.

#

Для сборника о книге

статья, 1921

#

О литературе, революции, энтропии и о прочем

статья, 1923

Замятинская статья открывается определением революции. Если перевести высказывание Е. И. Замятина на язык науки, то можно сделать следующее резюме: развитие наций, социальные отношения, история искусства и биохимические процессы основаны на космических законах сохранения энергии и энтропии...

#

Письмо Сталину

статья, 1931

В двадцатых годах началась травля Евгения Замятина: его книги не публикуют, пьесы не ставят, не публикуют даже литературные статью, подписанные его именем. И Замятин пишет открытое письмо Сталину, в котором просит разрешить ему покинуть страну.

#

Я боюсь

статья, 1921

В статье Замятин критикует сложившуюся в 20-х годах ситуацию в советской литературе, когда "труд художника слова, медленно и мучительно-радостно "воплощающего свои замыслы в бронзе" и труд словодблудца... теперь расцениваются одинаково".

#