fantlab ru

Издательства

загрузка списка...



Издания: ВСЕ (402)
/языки:
русский (290), английский (98), литовский (1), украинский (6), белорусский (1), не указан (6)
/тип:
в планах (2), собрания сочинений (5), книги (338), периодика (10), самиздат (2), аудиокниги (38), цифровое (2), не художественное (5)
/перевод:
Каяндер (19), В. Агаянц (2), М.А. Акимова (2), Е. Андреев (1), С. Антонов (1), А. Апуокене (1), В. Артёмов (19), И. Астахов (1), В. Баканов (1), А. Баранова (8), И. Бернштейн (48), А. Бутузов (1), М. Валишин (1), О. Василенко (2), В. Вебер (8), З. Вольская (2), А. Гамбургер (2), Н. Гернет (1), А. Глебовская (2), Р. Грищенков (2), В. Давиденкова (18), С. Дзенит (2), М. Донской (51), Н. Дынник (9), Н. Дынник-Будавей (3), Г. Дюперрон (8), Н. Жаринцова (13), М. Жаринцова (16), И. Журавлёв (6), И. Журавлёва (1), З. Журавская (17), Ф. Золотаревская (5), Е. Зыкова (10), И. Зырина (1), Е. Кайдалова (1), О.М. Кириченко (4), М. Клеветенко (2), Б. Клюева (2), М. Колпакчи (52), П. Костюкевич (1), И. Красногорская (8), Е. Кудашева (9), А. Ливергант (22), М. Ливин (1), Э. Линецкая (51), Ю. Лисняк (2), В. Лифшиц (9), В. Львович (2), М. Маковецкая (3), Е. Максимова (3), И. Манёнок (2), В. Маянц (7), И. Метлицкая (1), Е. Муравьёва (1), Л. Мурахина-Аксёнова (19), Н. Надеждина (18), О. Негребецкий (1), З. Никольская (1), В. Ногин (6), Т. Осина (6), Г. Островская (10), Г. Панченко (7), М. Пермяк (1), Е. Пермяк (1), С. Пилипенко (1), Е. Полонская (18), Р. Померанцева (14), А. Попов (8), И. Разумовская (2), Н. Рахманова (5), Н. Роговская (3), А. Ройзен (7), Н. Ромм (22), К. Сайко (1), М. Салье (27), С. Самострелова (2), У. Сапцина (3), Н. Семевская (22), Е. Семёнова (16), Н. Сечкина (1), Л. Соколова (3), В. Тамохин (19), Е. Тихомандрицкая (3), Е. Токарева (1), В. Ф. П. (1), Е. Филиппова (3), В. Хинкис (47), Н. Хуцишвили (6), А. Чурюков (2), А. Швыров (1), М. Энгельгардт (2), Н. д'Актиль (2), Н. д'Андре (1)


В планах издательств (2):

Как мы писали роман. Дневник одного паломничества. Шесть очерков
2015 г.
Рождественские повести
2024 г.

Собрания сочинений (5):

Избранные произведения в трех томах. Том 1
1992 г.
Избранные произведения в трех томах. Том 2
1993 г.
Избранные произведения в трех томах. Том 3
1993 г.
Собрание сочинений. Т.2
1996 г.
Собрание сочинений. Т.1
1996 г.

Авторские книги (180):

На подмостках
1896 г.
Втроем на четырех колесах
1900 г.
Втроем на четырех колесах
1900 г.
Трое въ одной лодкѣ
1900 г.
Втроем на четырех колесах
1900 г.
На лодке (Три человека в лодке и с ними собака)
1900 г.
Праздные мысли лентяя
1901 г.
Трое в одной лодке (не считая собаки)
1909 г.
Трое в одной лодке (не считая собаки)
1910 г.
Жертва увлечений. Человек, который не верил в счастье. Раб привычки. Рассеянный профессор. Жизнь для других. Кот Дика Декермана
1911 г.
Юмористические рассказы
1911 г.
Собрание сочинений. Книга 2
1912 г.
Сюрприз. Перерождение. Материализация Чарльза и Миванвэй. Призрак Маркграфини эннельфордской
1912 г.
Собрание сочинений. Книга 1
1912 г.
Ноги на вешалке
1926 г.
Антони Джон
1926 г.
Сто семь болезней
1945 г.
Трое в лодке, не считая собаки
1955 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
1956 г.
Трое в одной лодке
1956 г.
Избранные произведения в двух томах. Том 2
1957 г.
Избранные произведения в двух томах. Том 1
1957 г.
Трое в лодке (не считая собаки). Как мы писали роман. Пирушка с привидениями. Рассказы
1958 г.
Трое в лодке
1959 г.
Трое в одной лодке. Рассказы
1970 г.
Трое в одной лодке
1970 г.
Трое в одной лодке. Рассказы
1977 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
1979 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
1979 г.
Трое в лодке (не считая собаки). Как мы писали роман. Пирушка с привидениями. Рассказы
1980 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
1982 г.
Досужие мысли досужего человека. Как мы писали роман
1983 г.
Трое в лодке… Рассказы
1984 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Рассказы
1984 г.
Трое в одной лодке. Рассказы
1985 г.
Трое в лодке... Как мы писали роман. Рассказы
1985 г.
Трое в лодке, не считая собаки
1986 г.
Трое в лодке, не считая собаки
1986 г.
Трое в лодке (не считая собаки)
1986 г.
Трое на четырех колесах
1991 г.
Трое в лодке не считая собаки
1992 г.
Трое в одной лодке не считая собаки
1992 г.
Трое на четырёх колёсах
1992 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на велосипедах
1993 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах
1993 г.
Трое в одной лодке. Трое на велосипеде
1993 г.
Трое в лодке, не считая собаки
1994 г.
Антони Джон. Истории, рассказанные после ужина. Рассказы
1994 г.
Трое в лодке, не считая собаки
1994 г.
Втроем на четырех колесах. Мир сцены. Рассказы
1994 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Как мы писали роман. Рассказы
1994 г.
В двух книгах. Книга вторая. Как мы писали роман
1995 г.
Как мы писали роман. Томми и Ко. Рассказы
1995 г.
Джером К. Джером. В двух книгах. Книга первая. Трое в лодке, не считая собаки
1995 г.
Романы
1999 г.
Избранное
1999 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2000 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2000 г.
Трое на четырех колесах. Пирушка с привидениями. Повести. Рассказы
2000 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2001 г.
Трое в лодке
2001 г.
Трое в лодке (не говоря о собаке)
2002 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2002 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах. Как мы писали роман. Рассказы
2003 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2003 г.
Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog) / Трое в одной лодке (не считая собаки)
2003 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2003 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах. Рассказы
2004 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2004 г.
Трое в лодке (не считая собаки). Трое на четырех колесах
2004 г.
Jerome K. Jerome. Short Stories / Джером К. Джером. Рассказы
2004 г.
Трое на четырех колесах
2004 г.
Трое на четырех колесах. Как мы писали роман
2004 г.
Как мы писали роман
2005 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2005 г.
Наша компания
2005 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2005 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2006 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на велосипедах
2006 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2007 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2007 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2007 г.
Трое на четырех колесах
2007 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2007 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2007 г.
Пирушка с привидениями
2007 г.
Трое на четырех колесах
2007 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на велосипедах
2007 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2008 г.
Избранные произведения (комплект из 3 книг)
2008 г.
Пирушка с привидениями
2008 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2008 г.
Английский язык с Джеромом К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки
2008 г.
Трое в лодке (не считая собаки). Трое на четырех колесах
2009 г.
Трое в лодке (не считая собаки)
2009 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2009 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2009 г.
Собрание сочинений
2010 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2010 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах
2010 г.
Трое на четырех колесах
2010 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах. Как мы писали роман. Рассказы
2010 г.
Джером К. Джером. Любимые рассказы / Jerome К. Jerome. Favourite Short Stories (+ CD)
2011 г.
Ангел, автор и другие. Беседы за чаем. Наблюдения Генри
2011 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2011 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2011 г.
Пирушка с привидениями
2011 г.
Пирушка с привидениями
2011 г.
Избранные произведения в 3 томах. Том 2
2012 г.
Избранные произведения в 3 томах. Том 1
2012 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2012 г.
Ангел, автор и другие
2012 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2012 г.
Избранные произведения в 3 томах. Том 3
2012 г.
Дневник одного паломничества и шесть очерков
2012 г.
Трогательная история
2012 г.
Малое собрание сочинений
2012 г.
Они и я
2012 г.
Трое на четырех колесах
2012 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2013 г.
Пол Келвер
2013 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2013 г.
Леди и джентльмены
2013 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2013 г.
Друзья и возлюбленные
2013 г.
Леди и джентльмены
2013 г.
Почему мы не любим иностранцев?
2014 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2014 г.
Друзья и возлюбленные
2014 г.
Артисты и поклонники
2014 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах
2014 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах
2014 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2014 г.
Пол Келвер
2014 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2015 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Лучшие главы
2015 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2015 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2015 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Истории, рассказанные после ужина
2015 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2016 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2016 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2016 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2016 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2016 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2016 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2016 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах. Рассказы
2016 г.
Мое знакомство с бульдогами
2016 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2016 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Рассказы
2016 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2017 г.
Томми и К°
2017 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах
2018 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2018 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2018 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2018 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2018 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2019 г.
Истории, рассказанные после ужина
2019 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах
2019 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2019 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2019 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2019 г.
Трое на четырех колесах
2019 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2019 г.
Удобство иметь хвост. Новеллы и эссе
2019 г.
Сочельник с привидениями
2019 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2020 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2020 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2020 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2020 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2020 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2021 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2021 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырёх колёсах. Повести и рассказы
2021 г.
Заметки к ненаписанному роману
2022 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Романы
2022 г.
Юмор — слово английское
2023 г.
О привидениях и не только
2024 г.
Человек, который не верил в счастье
2024 г.

Антологии и сборники (46):

Собрание юмористических повестей и рассказов
1895 г.
Трое в одной лодке (кроме собаки). Рассказы. Машина для перемещения во времени
1901 г.
Юмористическая библиотека. Выпуски 78-84
1912 г.
Весёлые страницы. Избранные юмористические рассказы иностранных писателей
1914 г.
Английская новелла
1961 г.
Планета ФИС
1967 г.
Гости страны Фантазии
1968 г.
С улыбкой о спорте
1983 г.
Дом англичанина
1989 г.
Неделя ужасов
1992 г.
Нечто по Хичкоку. Дэшил Хэммет. Худой мужчина
1992 г.
Из копилки детектива. Том 6, часть «Б»
1992 г.
Привет с того света!
1993 г.
Тайны старой Англии
1994 г.
Английская новелла
1997 г.
Английская готическая проза. Том 2
1999 г.
Антология мировой детской литературы. Том 2 (Г – Д)
2001 г.
В Англии всё наоборот
2006 г.
Факт или вымысел?
2008 г.
Новогодние истории
2008 г.
«Потерянная комната» и другие истории о привидениях
2008 г.
Готический рассказ
2009 г.
Торжество тьмы
2010 г.
Церковное привидение
2010 г.
Шерлок Холмс и не только
2011 г.
Талисман мумии
2013 г.
Дети луны
2014 г.
Мое любимое убийство. Лучший мировой детектив
2014 г.
Лицом к лицу с призраками. Английские мистические истории
2014 г.
Призрак замка
2015 г.
Назад в будущее
2015 г.
Загадка золотого кинжала. Сокровища мирового детектива
2015 г.
Любимые рассказы английской королевы. Шедевры сатиры и юмора
2015 г.
Послание из тьмы
2016 г.
Лучшее из английского юмора
2016 г.
Английский детектив. Лучшее за 200 лет
2017 г.
Триста лет поливать и стричь
2017 г.
Настоящий английский юмор. Рассказы, афоризмы, пародии
2018 г.
Джентльмены против игроков
2018 г.
Рождественские истории
2018 г.
Настоящий английский юмор
2019 г.
Рождественские рассказы о счастье: Произведения зарубежных писателей
2019 г.
Рождественские новеллы о любви. Произведения зарубежных писателей
2020 г.
Переулки страха
2022 г.
Мистические истории. В плену у призраков
2024 г.
Мистические истории. Истории, рассказанные после ужина
2024 г.

Периодика (10):

Красный огонёкъ № 1, февраль 1918 г.
1918 г.
Костёр, 1936'4 октябрь
1936 г.
«Неделя» № 32 1964
1964 г.
Новое русское слово № 24083, 24 октября 1976 года
1976 г.
Завтра. Фантастический альманах. Второй
1991 г.
«Мир фантастики» № 4, апрель 2008. Том 56
2008 г.
«Супер Триллер» №6 (153), 2008
2008 г.
Смена № 8, 2011
2011 г.
Чудеса & приключения 2/2013
2013 г.
Смена № 01 2015
2015 г.

Самиздат и фэнзины (2):

Трое в лодке, не считая собаки
2017 г.
Книга странных историй II
2023 г.

Аудиокниги (38):

Репетиция
Трое в одной лодке, не считая собаки
1999 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2003 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2003 г.
Модель для сборки
2004 г.
Трое на четырех колесах
2004 г.
Трое на четырех колесах
2004 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2004 г.
Should Married Men Play Golf? / Следует ли женатым мужчинам играть в гольф?
2005 г.
Лень читать. Часть 1
2006 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2006 г.
Первая книжка праздных мыслей праздного человека
2008 г.
Английский юмор, или Если бы у нас сохранились хвосты!
2008 г.
Трое на четырех колесах
2008 г.
Антология английского юмора
2008 г.
Антология английского юмора
2008 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2009 г.
Трое на четырех колесах
2009 г.
Энтони Джон. Рассказы
2009 г.
Дневник одного паломничества
2011 г.
Трое в лодке (не считая собаки)
2011 г.
Рассказы с юмором
2012 г.
Трое на четырех колесах
2012 г.
Вторая книжка праздных мыслей праздного человека
2012 г.
Первая книжка праздных мыслей праздного человека
2012 г.
Наброски для повести
2012 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2012 г.
Ангел, автор и другие
2012 г.
Юмористические рассказы
2012 г.
Третья книжка праздных мыслей праздного человека
2012 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2012 г.
Юмор и сатира. Выпуск 2. Проза зарубежных писателей
2013 г.
Юмористические рассказы зарубежных писателей
2013 г.
Веселые страницы. Юмористическая хрестоматия
2014 г.
Калейдоскоп историй
2014 г.
Аудиобиблиотека приключений
2015 г.
Классика зарубежного рассказа. Выпуск 11
2015 г.
Пирушка с привидением и другие рассказы
2016 г.

Электронные издания (2):

Горизонт, № 10 (24), октябрь 2021
2021 г.
Горизонт, № 7 (21), июль 2021
2021 г.

Не художественные издания автора (5):

Удобство иметь хвост
1926 г.
Беседы за чаем. Наблюдения Генри
2012 г.
Досужие размышления досужего человека
2012 г.
Моя жизнь и время
2014 г.
Праздные мысли лентяя
2019 г.

Издания на иностранных языках (112):

Three Men in a Boat
1885 г.
(английский)
Novel notes
1894 г.
(английский)
Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)
1898 г.
(английский)
The Queen's Gift Book
1915 г.
(английский)
Anthony John. A biography
1924 г.
(английский)
The Strand Magazine, #413, May 1925
1925 г.
(английский)
The Strand Magazine #415, July 1925
1925 г.
(английский)
The Strand Magazine #417, September 1925
1925 г.
(английский)
The Omnibus of Crime
1929 г.
(английский)
The Evening Standard Book of Strange Stories
1934 г.
(английский)
A Century of Humour
1934 г.
(английский)
Tree Men in a Boat / Трое в одной лодке
1939 г.
(английский)
Three Men in a Boat
1948 г.
(английский)
Famous Fantastic Mysteries March 1951
1951 г.
(английский)
Three men in a boat (to say nothing of the dog)
1957 г.
(английский)
Three Men in a Boat
1959 г.
(английский)
Three Men in a Boat
1959 г.
(английский)
Tommy and Co / Томми и Компания
1963 г.
(английский)
Three Men in a Boat
1964 г.
(английский)
The 5th Fontana Book of Great Ghost Stories
1969 г.
(английский)
Fantazijos šalies svečiai
1971 г.
(литовский)
Ghosts!
1971 г.
(английский)
The Monster Makers: Tales of the Believable and Unbelievable!
1974 г.
(английский)
Трое в одному човні (як не рахувати собаки)
1974 г.
(украинский)
The Monster Makers: Creators & Creations of Fantasy & Horror
1974 г.
(английский)
The Monster Makers: Creators & Creations of Fantasy & Horror
1974 г.
(английский)
Three Men in a Boat
1976 г.
(английский)
The Rivals of Frankenstein: A Gallery of Monsters
1977 г.
(английский)
The Rivals of Frankenstein: A Gallery of Monsters
1980 г.
(английский)
The Seventeenth Fontana Book of Great Ghost Stories
1981 г.
(английский)
The Dracula Book of Great Horror Stories
1981 г.
(английский)
65 Great Spine Chillers
1982 г.
(английский)
65 Great Spine Chillers
1982 г.
(английский)
Nightcaps And Nightmares
1983 г.
(английский)
Christmas Spirits
1983 г.
(английский)
65 Great Spine Chillers
1985 г.
(английский)
101 Science Fiction Stories
1986 г.
(английский)
Ghosts for Christmas
1988 г.
(английский)
Gaslit Nightmares : An Anthology of Victorian Tales of Terror
1988 г.
(английский)
Hook, Line and Laughter: A Haul of 18 Humorous Fishing Stories
1989 г.
(английский)
The Book of english Humour
1990 г.
(английский)
Famous Fantastic Mysteries
1991 г.
(английский)
Gaslit Nightmares II: Victorian & Edwardian Tales Of Terror
1991 г.
(английский)
The Dracula Book of Great Horror Stories
1991 г.
(английский)
Idle Thoughts
1992 г.
(английский)
Great Ghost Stories
1992 г.
(английский)
The Giant Book of Science Fiction Stories
1992 г.
(английский)
100 Hair-Raising Little Horror Stories
1993 г.
(английский)
Three Men in a Boat
1993 г.
(английский)
Three Men in a Boat & Three Men on a Bummel
1993 г.
(английский)
Three Men on the Bummel
1994 г.
(английский)
Three Men in a Boat
1994 г.
(английский)
100 Tiny Tales of Terror
1996 г.
(английский)
Knights of Madness: Further Comic Tales of Fantasy
1998 г.
(английский)
100 Hilarious Little Howlers
1999 г.
(английский)
Three Men in a Boat and Three Men on the Bummel
2000 г.
(английский)
Knights of Madness: Further Comic Tales of Fantasy
2000 г.
(английский)
Knights of Madness: Further Comic Tales of Fantasy
2000 г.
(английский)
Three Men in A Boat (To Say Nothing of the Dog!)
2001 г.
(английский)
100 Hair-Raising Little Horror Stories
2003 г.
(английский)
The Best Ghost Stories Ever
2003 г.
(английский)
Animal Tales
2004 г.
(английский)
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)
2004 г.
(не указан)
Great Ghost Stories
2004 г.
(английский)
Забавные истории английских писателей / Funny Stories by English Writers
2005 г.
(английский)
Three Men in a Boat
2005 г.
(английский)
Great Ghost Stories: Tales of Mystery and Madness
2005 г.
(английский)
Троє у човні. Троє на колесах. Оповідання
2007 г.
(украинский)
Three Men in a Boat
2007 г.
(английский)
Novel Notes
2007 г.
(английский)
Classic English Humour
2007 г.
(английский)
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)
2007 г.
(не указан)
Classical Mosaic. English Stories. Part 2
2007 г.
(английский)
Three Men on the Bummel
2007 г.
(английский)
Английский язык с Дж. К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки / Jerom K. Jerome: Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)
2008 г.
(английский)
Genuine English Humour
2008 г.
(английский)
Three Men in a Boat & Three Men on a Bummel
2008 г.
(английский)
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)
2009 г.
(английский)
Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)
2009 г.
(не указан)
Троє в одному човні (як не рахувати собаки)
2009 г.
(украинский)
Three Men on the Bummel
2009 г.
(английский)
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)
2010 г.
(не указан)
Лучшие зарубежные произведения на английском языке
2010 г.
(английский)
Three Men in a Boat
2010 г.
(английский)
Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)
2011 г.
(не указан)
Three Men in a Boat
2011 г.
(английский)
Three Men in a Boat: To Say Nothing of the Dog!
2012 г.
(английский)
Английский с Джеромом К. Джеромом. Сюрприз мистера Милберри и другие истории / Jerome К. Jerome: The Surprise of Mr. Milberry
2012 г.
(английский)
Spinechillers: Tales for Hallowe'en and Other Dark Nights
2012 г.
(английский)
Three Men in a Boat
2014 г.
(английский)
Лучшие произведения Джерома К. Джерома / The Best of Jerome K. Jerome
2014 г.
(английский)
Three Men in а Boat (То Say Nothing of the Dog) / Трое в лодке, не считая собаки
2014 г.
(английский)
Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat
2015 г.
(английский)
Лучшие повести британских и американских писателей / Best Short Novels by British & American Authors
2015 г.
(английский)
Трое в лодке, не считая собаки
2015 г.
(английский)
Three Men on the Bummel
2015 г.
(английский)
Трое в лодке, не считая собаки
2015 г.
(английский)
Троє на бумелі
2015 г.
(украинский)
Short Funny Stories / Самые смешные рассказы. Уровень 1
2016 г.
(английский)
Трое в лодке, не считая собаки = Three Men in a Boat (to say Nothing of the Dog)
2016 г.
(английский)
Best Funny Stories / Лучшие смешные рассказы
2017 г.
(английский)
Three Men in a Boat
2017 г.
(английский)
Трое в лодке, не считая собаки
2017 г.
(английский)
Английский с Джеромом К. Джеромом. Сюрприз мистера Милберри
2018 г.
(английский)
Троє у човні, якщо не рахувати собаки
2018 г.
(украинский)
Robots & Artificial Intelligence Short Stories
2018 г.
(английский)
Best Christmas Stories, Carols and Poems
2019 г.
(английский)
Трое в лодке, не считая собаки. Three Men in a Boat
2019 г.
(не указан)
Трое ў чоўне і пёс з імі
2019 г.
(белорусский)
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)
2020 г.
(английский)
We, Robots
2020 г.
(английский)
Троє в човні (як не рахувати собаки!)
2023 г.
(украинский)

⇓ ⇑ Наверх