|
антология
Язык издания: английский
Составитель: Александр Ливергант
М.: Raduga Publishers, 1990 г.
Тираж: 25000 экз.
ISBN: 5-05-003241-5
Тип обложки:
твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 432
|
|
Описание:
Юмористические произведения английских авторов.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А.Б. Маркевича.
Содержание:
- I. PROSE
- F. ANSTEY
- A Canine Ishmael (рассказ), стр. 15-22
- JEROME K. JEROME
- Overhauling a Bicycle (отрывок), стр. 23-27
- The Statues of Prague (отрывок из «Three Men on the Bummel»), стр. 28-33
- JAMES MATTHEW BARRIE
- The Perils of Not Smoking (глава XXXI из «My Lady Nicotine Chapter»), стр. 34-38
- HECTOR HUGH MUNRO (SAKI)
- Reginald's Christmas (рассказ), стр. 39-42
- The Reticence of Lady Anne (рассказ), стр. 42-45
- Tea (рассказ), стр. 45-49
- Filbold Studge, the Story of a Mouse That Helped (рассказ), стр. 50-53
- MAX BEERBOHM
- A Good Prince (эссе), стр. 54-56
- An Incident (рассказ), стр. 56-58
- Rudyard Kipling (рассказ), стр. 58-62
- MAURICE BARING
- King Lear's Daughter (рассказ), стр. 63-67
- The Rehearsal (рассказ), стр. 67-75
- EDMUND V. KNOX
- The Perfect Guest (рассказ), стр. 76-78
- PELHAM GRENVILLE WODEHOUSE
- Do Thrillers Need Heroines? (эссе), стр. 79-82
- Jeeves Exerts the Old Cerebellum (отрывок), стр. 83-99
- No Wedding Bells for Bingo (отрывок), стр. 92-
- The Level Business Head (рассказ), стр. 100-118
- ALLAN PATRICK HERBERT
- Literature (рассказ), стр. 119-122
- Engaged (рассказ), стр. 122-126
- The Wash (рассказ), стр. 126-130
- NAT GUBBINS
- A Visit to Wales (рассказ), стр. 131-136
- JOHN B. MORTON
- The Case of Juliette Milton (рассказ), стр. 137-144
- The Thunderbolt (рассказ), стр. 144-151
- DOMENIC B. WYNDHAM LEWIS
- The Case of the Village Blacksmith (рассказ), стр. 152-155
- VICTOR SAWDON PRITCHETT
- Oedipus Complex (рассказ), стр. 156-161
- JOHN COLLIER
- The Frog Prince (рассказ), стр. 162-168
- Variation on a Theme (рассказ), стр. 168-180
- GRAHAM GREENE
- Awful When You Think of It (рассказ), стр. 181-184
- The Root of All Evil (рассказ), стр. 184-196
- HERBERT ERNEST BATES
- Finger Wet, Finger Dry (рассказ), стр. 197-202
- PETER FLEMING
- Advice to the Reader (рассказ), стр. 203-206
- Immortal Longings (микрорассказ), стр. 206-207
- On Going to the Moon (рассказ), стр. 207-210
- Pistols Weaken (рассказ), стр. 210-211
- JAMES B. BOOTHROYD
- X = 0 (рассказ), стр. 212-214
- Disposing of the Weapon (рассказ), стр. 214-218
- Knowing a Thing or Two (рассказ), стр. 218-223
- GEORGE MIKES
- How to Be an Alien (отрывок), стр. 224-260
- ROALD DAHL
- The Great Automatic Grammatisator (рассказ), стр. 261-280
- NORMAN FREDERICK SIMPSON
- One Blast and Have Done (рассказ), стр. 281-285
- Oh (рассказ), стр. 286-290
- HAROLD PINTER
- Request Stop (рассказ), стр. 291-293
- Applicant (рассказ), стр. 293-296
- MALCOLM BRADBURY
- The Redbrick Party (глава из романа «Eating People is Wrong»), стр. 297-304
- II. VERSE
- EDWARD LEAR
- The Pobble Who Has No Toes (стихотворение), стр. 307-309
- Incidents in the Life of My Uncle Arly (стихотворение), стр. 309-311
- The Nutcrackers and the Sugar Tongs (стихотворение), стр. 311-
- The Duck and the Kangaroo (стихотворение), стр. 313-314
- An Alphabet (стихотворение), стр. 315-317
- Limericks
- «There was a Young Person of Smyrna...» (стихотворение), стр. 318
- «There was an Old Man with a gong...» (стихотворение), стр. 318
- «There was an Old Man of Columbia...» (стихотворение), стр. 318
- «There was an Old Man in a tree...» (стихотворение), стр. 318
- «There was a Young Lady whose chin...» (стихотворение), стр. 319
- «There was an Old Man of Madras...» (стихотворение), стр. 319
- «There was a Young Lady whose nose...» (стихотворение), стр. 319
- «There was a Young Lady of Norway...» (стихотворение), стр. 319
- «There was an Old Person of Philae...» (стихотворение), стр. 319
- «There was an Old Person of Tring...» (стихотворение), стр. 319-320
- «There was a Young Lady of Lucca...» (стихотворение), стр. 320
- «There was an Old Lady whose folly...» (стихотворение), стр. 320
- «There was an Old Man on some rocks...» (стихотворение), стр. 320
- «There was an Old Man who said, «How...» (стихотворение), стр. 320
- «There was a Young Lady of Russia...» (стихотворение), стр. 320
- «There was an Old Man of Whitehaven...» (стихотворение), стр. 321
- «There was an Old Lady of Prague...» (стихотворение), стр. 321
- «There was a Young Lady of Parma...» (стихотворение), стр. 321
- «There was a Young Person of Crete...» (стихотворение), стр. 321
- LEWIS CARROLL
- The Mad Gardener's Song (стихотворение), стр. 322-324
- How doth the little crocodile (стихотворение), стр. 324
- Hympty Dympty's Recitation (стихотворение), стр. 324-326
- Hiawatha's Photographing (стихотворение), стр. 326-327
- My Fancy (стихотворение), стр. 328-329
- What Tottles Meant (стихотворение), стр. 329-331
- ALFRED EDWARD HOUSMAN
- Infant Innocence (стихотворение), стр. 332
- Fragment of a Greek Tragedy (стихотворение), стр. 333-335
- The Shades of Night (стихотворение), стр. 335
- RUDYARD KIPLING
- My Rival (стихотворение), стр. 336-337
- Natural Theology (стихотворение), стр. 338-340
- HILAIRE BELLOC
- On Slop: a Poet (стихотворение), стр. 341
- On Hygiene (стихотворение), стр. 341
- On Benicia: Who Wished Him Well (стихотворение), стр. 342
- On Chelsea (стихотворение), стр. 342
- On a Puritan (стихотворение), стр. 343
- On a Great Name (стихотворение), стр. 343
- Is there any reward? (стихотворение), стр. 343
- Habitations (стихотворение), стр. 344
- Talking of Bad Verse (стихотворение), стр. 344
- Lord Lundy (стихотворение), стр. 344-345
- Lord Lundy (Second Canto) (стихотворение), стр. 345-346
- Lord Lucky (стихотворение), стр. 347-348
- Lord Rumbo and Lord Jumbo (стихотворение), стр. 348-349
- The Yak (стихотворение), стр. 349
- The Marmozet (стихотворение), стр. 349
- The Frog (стихотворение), стр. 349-350
- The Learned Fish (стихотворение), стр. 350
- From «A Moral Alphabet»
- О stands for Oxford (стихотворение), стр. 350-351
- P stands for Pig (стихотворение), стр. 351
- R the Reviewer (стихотворение), стр. 351-352
- Rebecca Who Slammed Doors for Fun and Perished Miserably (стихотворение), стр. 352
- Godolphin Home Who was Cursed with the Sin of Pride, and Became a Boot-Black (стихотворение), стр. 353-354
- GILBERT KEITH CHESTERTON
- Dolores Replies to Swinburne (стихотворение), стр. 355-356
- Variations of an Air (After Lord Tennyson, After W. B. Yeats, After Walt Whitman) (стихотворение), стр. 356-358
- A Ballad of Abbreviations (стихотворение), стр. 358-359
- The Shakespeare Memorial (поэма), стр. 359-360
- HARRY GRAHAM
- From «Ruthless Rhymes»:
- Opportunity (стихотворение), стр. 361
- Mr. Jones (стихотворение), стр. 361
- L'enfant glace (стихотворение), стр. 361-362
- Waste (стихотворение), стр. 362
- Indifference (стихотворение), стр. 362
- Compensation (стихотворение), стр. 362
- Winter Sports (стихотворение), стр. 362
- Poetical Economy (стихотворение), стр. 363-364
- The Cockney of the North (стихотворение), стр. 365
- EDMUND CLERIHEW BENTLEY
- From «Biography for Beginners»:
- Sir Christopher Wren (стихотворение), стр. 366
- Adam Smith (стихотворение), стр. 366
- Sir Humphry Davy (стихотворение), стр. 366
- J. S. Mill (стихотворение), стр. 367
- Lord Clive (стихотворение), стр. 367
- George III (стихотворение), стр. 367
- Savonarola (стихотворение), стр. 368
- T. S. ELIOT
- The Hippopotamus (стихотворение), стр. 369-370
- Growltiger's Last Stand (стихотворение), стр. 370-372
- Macavity: the Mystery Cat (стихотворение), стр. 373-374
- Gus: the Theatre Cat (стихотворение), стр. 375-376
- WYNSTAN HUGH AUDEN
- From «Letter to Lord Byron» (отрывок из поэмы), стр. 377-378
- Shorts:
- Pick a quarrel, go to war (стихотворение), стр. 379
- The friends of the born nurse (стихотворение), стр. 379
- When he is well (стихотворение), стр. 379
- You're a long way off becoming a saint (стихотворение), стр. 379
- I'm afraid there's many a spectacled sod (стихотворение), стр. 379
- I'm beginning to lose patience (стихотворение), стр. 380
- Those who will not reason (стихотворение), стр. 380
- Let us honour if we can (стихотворение), стр. 380
- These had stopped seeking (стихотворение), стр. 380
- Private faces in public places (стихотворение), стр. 381
- With what conviction the young man spoke (стихотворение), стр. 381
- To the man-in-the-street (стихотворение), стр. 381
- When Statesmen gravely say (стихотворение), стр. 381
- Why are the public buildings so high (стихотворение), стр. 381
- As the poets have mournfully sung (стихотворение), стр. 381
- Academic Graffiti:
- Henry Adams (стихотворение), стр. 382
- St. Thomas Aquinas (стихотворение), стр. 382
- Johann Sebastian Bach (стихотворение), стр. 382
- Thomas Lovell Beddoes (стихотворение), стр. 383
- Ludwig van Beethoven (стихотворение), стр. 383
- William Blake (стихотворение), стр. 383
- Lord Byron (стихотворение), стр. 383
- Among the prosodists, Bysshe (стихотворение), стр. 383
- Dante (стихотворение), стр. 383
- Charles Dickens (стихотворение), стр. 384
- Sir Rider Haggard (стихотворение), стр. 384
- Joseph Haydn (стихотворение), стр. 384
- No one could ever inveigle (стихотворение), стр. 384
- Henry James (стихотворение), стр. 384
- When the young Kant (стихотворение), стр. 385
- Mallarme (стихотворение), стр. 385
- John Milton (стихотворение), стр. 385
- Thomas More (стихотворение), стр. 385
- When Sir Walter Scott (стихотворение), стр. 385
- Paul Valery (стихотворение), стр. 385
- From «Marginalia»:
- Afraid after long (стихотворение), стр. 386
- Fear and Vanity (стихотворение), стр. 386
- Justice: permission to peck (стихотворение), стр. 386
- The introvert is deaf (стихотворение), стр. 386
- А.Я. Ливергант. Комментарии, стр. 387-431
Примечание:
Подписано в печать 21.08.1990.
Информация об издании предоставлена: Magnus
|