Омар Хайям «"Мы чистыми пришли, - С клеймом на лбах уходим..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Мы чистыми пришли и осквернились...»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Мы чистыми пришли, — с клеймом на лбах уходим…»; «Мы чистыми пришли, — С клеймом на лбах уходим...»); 1969 г. — 4 изд.

— Д. Седых («Безгрешными приходим — и грешим...»); 1986 г. — 2 изд.

— С. Словенов («Из небытия пришли мы чистыми и – осквернились...»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Мы чистыми вошли — нечистыми ушли…»); 2008 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Мы чистыми приходим в этот мир...»); 2012 г. — 2 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Прийшли ми чистими — і стали ми брудними...»); 1965 г. — 1 изд.