Омар Хайям «"Я - школяр в этом лучшем из лучших миров..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Нет облегченья от оков мирских…»); 1965 г. — 1 изд.

— Г. Плисецкий («Я — школяр в этом лучшем из лучших миров...»; «Я — школяр в этом лучшем из лучших миров…»; «Я – школяр в этом лучшем из лучших миров...»); 1972 г. — 9 изд.

— Н. Стрижков («Не избавиться мне от житейских оков...»); 1982 г. — 2 изд.

— С. Словенов («Не свободен я и на день от оков Вселенной…»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Оковы рабские не снял я до сих пор…»); 2008 г. — 2 изд.

— С. Кашеваров («День бы мне цепей мирских не знать — так не дано!..»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Я шёл в оковах — нынче, как вчера…»); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Цей світ і дня мені не дав прожить на волі...»); 1965 г. — 1 изд.