Уильям Шекспир «Сонет 152»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Я знаю, что грешна моя любовь...»; Сонет 152); 1959 г. — 14 изд.

— Н. Гербель («Я полюбил тебя, тем клятву нарушая...»); 1996 г. — 1 изд.

— А. Финкель (Сонет 152 («Бесчестен я, любовь к тебе питая...»)); 1998 г. — 1 изд.

— С. Степанов (152); 2011 г. — 1 изд.

— М. Чайковский («Любя тебя, изменник я, но ты…»; Сонет 152 («Любя тебя, изменник я, но ты...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман (Сонет 152); 2015 г. — 1 изд.

— А. Милитарев («Клянясь в любви ко мне, ты дважды лжешь...»); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Ты ведаешь: в любви отступник я...»); 2017 г. — 1 изд.

— А. Фёдоров (Суета сует («Ты знаешь, поступил в любви я вероломно…»)); 2018 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 152); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 152. «Клятвопреступник я, но ты — вдвойне...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Я кривоприсягаю вже давно...»); 1966 г. — 1 изд.