Уильям Шекспир «Сонет 80»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Мне изменяет голос мой и стих...»; Сонет 80); 1959 г. — 14 изд.

— А. Финкель (80. «Как я слабею, зная, что другой…»); 1989 г. — 1 изд.

— Н. Гербель («Я трепещу, когда тебя изображаю...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (80; Сонет 80); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский («О, как мне страшно о тебе писать…»; Сонет 80 («О, как мне страшно о тебе писать...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман («О, как меня охватывает робость!..»; Сонет 80); 2015 г. — 2 изд.

— А. Ставцев («О, как я чую истощенье сил...»); 2017 г. — 1 изд.

— И. Гриневская (Вызов («Нет, не могу я петь. Мой дух изнемогает!..»)); 2018 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 80); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 80. «Одна лишь мысль меня лишает сил...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Який поет в своїм пісеннім громі...»); 1966 г. — 1 изд.