Уильям Шекспир «Сонет 42»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Полгоря в том, что ты владеешь ею...»; Сонет 42); 1959 г. — 11 изд.

— П. Карп («Не в том беда, что друг сошелся с милой...»); 1974 г. — 2 изд.

— П. Краснов («Она твоя — я не о том горюю…»; Воровство не ограбление («Она твоя – я не о том горюю…»); Сонет 42); 1992 г. — 4 изд.

— М. Чайковский («Что ты ее имел — не в том беда!..»; Сонет 42 («Что ты ее имел — не в том беда!..»)); 1996 г. — 2 изд.

— П. Каншин, П. Краснов, Я. Бергер, И. Фрадкин, Л. Ситник (Сонет 42); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (42; Сонет 42); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман (Сонет 42); 2015 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Она твоя, но боли не конец...»); 2017 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 42); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 42. «Она — твоя, беда невелика...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Біда — не те, що володієш нею...»); 1966 г. — 1 изд.