Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «sham» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Статья написана 7 февраля 2020 г. 05:30

Мария Спивак

Составлена библиография Марии Спивак, российского переводчика и писателя, автора трёх романов, написанных в жанре женской прозы, и сборника рассказов "Скрижали Завета и всяческая суета сует".

Мария Спивак в конце 1990-х годов начала заниматься переводами. В частности, перевела фантастический роман британского писателя Дугласа Адамса "Автостопом по галактике". Особую популярность приобрела после того, как перевела четыре романа о Гарри Поттере — "Гарри Поттер и Волшебный камень", "Гарри Поттер и Комната секретов", "Гарри Поттер и Узник Азкабана", "Гарри Поттер и Огненная чаша". Изначально перевод поттерианы не предназначался для публикации, но, попав в интернет, быстро приобрёл известность. Спивак стала первым переводчиком, в исполнении которого история о мальчике-волшебнике распространилась в русскоязычном сегменте сети. Следующие романы серии — "Гарри Поттер и Орден Феникса" и "Гарри Поттер и Принц-полукровка" переводила под псевдонимом Эм. Тасамая. Спивак также перевела вышедшую в 2016 году заключительную книгу цикла — пьесу "Гарри Поттер и Проклятое дитя".

Спивак также переводила произведения других авторов, в их числе "Работа над ошибками" Мартина Бедфорда, "Мадам Оракул" Маргарет Этвуд, "Дочь хранителя тайны" Ким Эдвардс, "Книга птиц Восточной Африки" Николаса Дрейсона и "Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков" Мэри-Энн Шаффер и Анни Бэрроуз.

Автор романов "Год чёрной луны" (2009), «A World Elsewhere» (2011, написан на английском языке), "Твари, подобные Богу" (2012), написанных в жанре женской прозы.

В 2001 году номинировалась на премию "Малый Букер" — "За лучший перевод с английского языка".


Составитель библиографии — sham.


Статья написана 6 февраля 2020 г. 04:37

Подготовлена страница Главного приза за детективную литературу, французской детективной премии, которую вручают уже больше 70 лет.

Премия основана в 1948 году писателем и литературным критик Морисом-Бернаром Эндребом.

Это самая престижная награда детективной литературы во Франции. Две премии присуждаются ежегодно за лучший французский роман и лучший иностранный детективный роман, опубликованные в текущем году.

Составители страницы: sham, Славич.


Статья написана 1 февраля 2020 г. 13:26

Начинаем детективный февраль!

Деннис Лихэйн

Составлена библиография Денниса Лихэйна, американского писателя и сценариста, автора детективов и триллеров.

В 1990 году начал писать рассказы. Дебютный роман Лихэйна — «Глоток перед битвой» — вышел в 1994 году и получил премию Шамус за лучший дебютный роман. Однако эта книга была написана раньше, ещё в 1991 г., когда Деннис был студентом колледжа. Лихэйн работает в стиле hard-boiled, признавая влияние на свое творчество другого бостонского мастера детективного жанра — Роберта Паркера. Большинство романов писателя входят в серию о дорчестерских детективах Патрике Кензи и Энджи Джиннаро.

Лихэйн кроме сочинения романов, пишет сценарии, является автором трех эпизодов сериала «The Wire». Внецикловый роман «Таинственная река» в 2002 году был экранизирован Клинтом Иствудом, а роман «Прощай, детка, прощай» был экранизирован Беном Аффлеком в 2007 году. Фильм «Остров проклятых» по роману Лихэйна (реж. Мартин Скорсезе) с Леонардо Ди Каприо в главной роли вышел в 2010 году.

Помимо премии Шамус, книги Лихэйна удостаивались премий Эдгар, Энтони, Дилис и Ниро Вульфа.


Составители библиографии — abl007, sham.


Статья написана 31 января 2020 г. 06:19

Завершаем январь 2020 на мажорной ноте!

Маргарет Миллар

Составлена библиография Маргарет Миллар, канадско-американской писательницы, классика психологического детектива.

Девичья фамилия – Cтурм, родилась 5 февраля 1915 года в городе Китченере в самом центре Канады (провинция Онтарио). Её знакомство с будущим мужем — писателем Кеннетом Милларом (более известным по своему псевдониму — Росс Макдональд) произошло в начале 30-х годов, когда Кеннет и Маргарет учились в институте Китченер-Уотерлу (Kitchener-Waterloo Collegiate Institute). Поводом для знакомства стал рассказ «Impromptu» («Импровизация»), который Маргарет принесла в студенческий литературный ежегодник, где Кеннет был одним из редакторов. Её рассказ вошел в ежегодник 1931 года.

К началу 50-х Миллар становится признанным мастером психологического детектива. Её роман 1955 года «Загнанный зверь» получил Эдгара — литературную премию Американской ассоциации детективных писателей. Она стоит в числе первых писателей, работавших в стиле саспенс (наиболее напряжённой формы триллера). Её книги всегда отличаются отточенной стилистикой и высоким литературным качеством. Она изображает людей со сложным или наоборот мягким характером, общественных неудачников, выделяющихся из своего социального окружения. В романе «The Iron Gates» («Железные врата», 1945) увлекательно описано, как героиня понимает, что теряет связи с реальностью и превращается в сумасшедшую. Одной из особенностей стиля Маргарет Миллар является неожиданная концовка большинства её произведений.

Миллар избиралась Президентом Ассоциации американских детективных писателей (Mystery Writers of America), в 1982 году ей было присвоено престижное звание Гранд-Мастер детективной литературы от этой организации. В 1986 году она получила канадскую детективную премию «Derrick Murdoch Award» за заслуги всей жизни перед жанром.


Составитель библиографии — sham.


Статья написана 30 января 2020 г. 09:25

Подготовлена страница SplatterPunk Awards, ежегодной премии, которой отмечаются выдающиеся достижения в поджанрах художественной литературы сплаттерпанк и экстремальный хоррор.

Премия вручается на конвенте Killercon c 2018 года. Основателями премии являются Рэт Джеймс Уайт и Брайан Кин.

Список претендентов формируется следующим образом.

Участники сообщества могут рекомендовать работы, опубликованные в предыдущем году. Три работы, которые имеют наибольшее количество рекомендаций для читателей в каждой категории, будут включены в избирательный бюллетень. Жюри имеет возможность добавить две дополнительные работы, которые могли быть пропущены широкой публикой к каждой категории. Когда процесс завершается, официальные кандидаты объявляются публично. Затем жюри голосует за победителя в каждой категории.

Работы членов жюри, а также учредителей премии не будут иметь права на включение в избирательный бюллетень ни в одной категории за исключением номинации "За заслуги перед жанром".

Составитель страницы и куратор на Фантлабе: sham.





  Подписка

Количество подписчиков: 248

⇑ Наверх