| |
| Статья написана 5 мая 2024 г. 06:26 |
|
| | |
| Статья написана 1 мая 2024 г. 06:10 |
Обратите внимание, русскоязычный автор среди номинантов.
 | Издательство:  М.: Э, 2017 год, 8000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 384 стр. ISBN: 978-5-699-95306-6 Серия: Хранить вечно. Криминальное ретро Юлии Яковлевой Аннотация: Ленинград, 1930 год. Уже на полную силу работает машина террора, уже заключенные инженеры спроектировали Большой дом, куда совсем скоро переедет питерское ОГПУ-НКВД. Уже вовсю идут чистки – в Смольном и в Публичке, на Путиловском заводе и в Эрмитаже.
Но рядом с большим государственным злом по-прежнему существуют маленькие преступления: советские граждане не перестают воровать, ревновать и убивать даже в тени строящегося Большого дома. Связать рациональное с иррациональным, перевести липкий ужас на язык старого доброго милицейского протокола – по силам ли такая задача самому обычному следователю угрозыска? Комментарий: Первый роман цикла о следователе Зайцеве. |
|
|
| | |
| Статья написана 30 апреля 2024 г. 07:07 |
цитата В короткий список премии в 2024 году вошли три перевода. Два из них — поэтическая проза Франсиса Понжа «Дневник соснового леса» в переводе Валерия Кислова и рассказ Франсуазы Саган «Утро как целая жизнь» в переводе Юлии Санниковой — опубликованы в журнале «Иностранная литература» (перевод Кислова в том же году вышел отдельным изданием в издательстве «Jaromir Hladik Press»), рассказ Редьярда Киплинга «Слейпнир, она же Туринда» в переводе Надежды Сечкиной — в сборнике произведений Киплинга «Дом Желаний и другие мистические истории», который выпущен издательствами «Азбука Аттикус» и «Иностранка». Надежда Сечкина в четвёртый раз вошла в короткий список премии. Рассказ Киплинга взят из его книги «За дымовой трубой» (1909), поэтическая проза Понжа датирована 1940 годом, рассказ Саган опубликован в 1962 году. Впервые большинство в коротком списке составили переводы с французского. Учредители премии, наследники Норы Галь — литераторы Эдварда Кузьмина и Дмитрий Кузьмин — решили в 2024 году не присуждать главную премию, но отметить специальной премией за работу на стыке разных видов перевода Валерия Кислова (Санкт-Петербург) за перевод сочинения Франсиса Понжа «Дневник соснового леса». В этом произведении классика французской литературы XX века сошлись поэзия, эссеистика, дневниковый и эпистолярный жанры, и всё это потребовало от переводчика многократного переключения регистров при удержании стилевого единства. Кроме того, в этом году было решено присудить еще одну специальную премию за выдающуюся переводческую работу, немного выбивающуюся из требований премиального регламента. В переводе Шаши Мартыновой (Салоники) в 2023 году в издательстве «Фантом Пресс» был издан роман Катлин Мёрри «Божок на бис», учредители особо рассмотрели введение к нему — раздел «Начнём же бегин», — и посчитали нужным отметить исключительные достижения переводчика в передаче сказовой манеры письма. Шаши Мартынова уже становилась лауреатом главной премии Норы Галь 2019 года и специальной премии 2014 года.
|
| | |
| Статья написана 10 марта 2024 г. 05:20 |
Неспешно продолжается переработка библиографии Евгения Лукина. Добавлены стихи, даты написания, удалены десятки дублей. Это краткие итоги активации произведений сборника "Бал был бел" (2012).
 | Издательство: М.: БастианBooks, 2012 год, Формат: другой, твёрдая обложка, 292 стр. ISBN: 978-966-492-247-7 Аннотация: «Бал был бел» — самая полная книга стихов поэта и писателя-фантаста Евгения Лукина, автора, которому одинаково удаются и тонкая лирика и безжалостная сатира. Каких бы спорных тем ни касался поэт, точность высказывания, самоотдача, честность авторской позиции заставляют поневоле вслушиваться и пытаться понять, даже если мнения читателя и автора не совпадают. Комментарий: Сборник стихотворений.
Иллюстрации Сергея Орлова. |
|
PS Вы тоже можете в этом поучаствовать, если имеете у себя на руках издания книг, журналов, которых нет в базе, или есть, но с красной рамкой, без обложки и т.д. Например, давно разыскивается это издание:
 | Издательство: М.: Фаир-пресс, 2003 год, 5000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 528 стр. ISBN: 5-8183-0524-4 Аннотация: Эта книга собрала на своих страницах произведения лучших юмористов последней трети ХХ века. Все они отмечены лауреатством `Клуба 12 стульев`, когда-то разместившегося на 16-й полосе `Литературной газеты` и представлявшего единственную страну смеха в те совсем невеселые годы. Имена М.Жванецкого, М.Задорнова, С.Альтова, Г.Горина и многих других говорят сами за себя. Комментарий: Антология юмора лауреатов премии «Золотой теленок» «Литературной газеты». |
|
|
| | |
| Статья написана 4 февраля 2024 г. 17:25 |
Из номинантов русскоязычному читателю известен только Арнальд Индридасон, который в этом году в премии представлен 6-м романом цикла «Детектив Конрауд», первые два романы которого в прошлом году были изданы у нас:
 | Издательство: М.: АСТ: Жанры, 2023 год, Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 352 стр. ISBN: 978-5-17-148628-0 Серия: Триллер по-скандинавски Аннотация: В безмерных глубинах ледника Лангйёкютль находят замороженное тело бизнесмена, бесследно исчезнувшего тридцать лет назад. Преступление тогда так и осталось нераскрытым.
Полиции ничего не остается, как вновь арестовать тяжелобольного подозреваемого Хьяльталина, которого в свое время так и не удалось упрятать за решетку.
Конрауд, полицейский в отставке, возобновляет собственное расследование этого дела, которое десятилетиями не давало ему покоя. Перед смертью Хьяльталин просит Конрауда найти настоящего убийцу и отомстить за все страдания, терзающие его душу.
Когда ночью к Конрауду приходит пьяная женщина со странной пугающей информацией, полученной от ее трагически погибшего брата, наконец-то появляется новая зацепка, которая может привести к настоящему преступнику.
Но хватит ли сил Конрауду раскрыть страшные секреты, копившиеся десятилетиями, и жестокую правду, способную разрушить множество жизней? Комментарий: Первый роман цикла «Детектив Конрауд». |
|
 | Издательство: М.: АСТ: Жанры, 2023 год, Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 448 стр. ISBN: 978-5-17-148631-0 Серия: Триллер по-скандинавски Аннотация: Конрауд, полицейский в отставке, невольно оказывается втянутым в старые не-раскрытые дела об убийствах, когда с ним связывается пожилая пара по поводу исчезновения внучки Данни.
Тем временем Конрауд расследует дело своего отца, убитого при загадочных обстоятельствах. Он вступает в контакт с дочерью близкого друга отца, Эйглоу, которая оказывается медиумом. Ее преследуют видения маленькой девочки Нанны, утонувшей в озере Тьёднин несколько десятилетий назад.
Конрауд заинтересовывается судьбами девочек, и именно во время поисков Данни он понимает, что между их смертями есть странная связь. Копаясь в прошлом, он раскрывает все больше секретов, которые и не ожидал обнаружить...
Но готов ли он столкнуться с шокирующей тайной, которая много лет не давала ему самому покоя? Комментарий: Второй роман тетралогии «Детектив Конрауд». |
|
|
|
|
облако тэгов
