Крейсер "Непобедимый" в романе Лема — великолепное творение науки и техники, вполне оправдывающий свое название. Передвигается с субсветовой скоростью, на вооружении экипажа различные технические чудеса: от генератора силового поля до аппарата, способного читать летопись событий из мозга умершего человека. И при такой мощи и великолепии, штурманы "Непобедимого" ведут расчеты на логарифмических линейках, отмечая курс циркулем и карандашом на бумажных картах звездного неба. Забавное отношение к вычислительной технике. Хотя роман написан в 1962 году, то есть сравнительно недавно.