Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя


Распределение сообщений по форумам

Количество собщений на форумах по годам

Сообщения посетителя BertranD на форуме (всего: 199 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Дополнения к материалам сайта > Карты миров > к сообщению
Отправлено 1 декабря 2024 г. 12:23
цитата GBV
в техническом смысле, чтобы указать вас как автора переводных вариантов

Конечно указывайте, какие могут быть возражения.:beer:
Произведения, авторы, жанры > Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху" > к сообщению
Отправлено 1 декабря 2024 г. 08:06
Гэри Майерс "Башня Морморота" — еще один рассказ о чародее Эйбоне.
The Tower of Mormoroth, 2012.
«Башня Морморота»
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 1 декабря 2024 г. 08:05
Гэри Майерс "Башня Морморота" — еще один рассказ о чародее Эйбоне.
The Tower of Mormoroth, 2012.
«Башня Морморота»
Дополнения к материалам сайта > Карты миров > к сообщению
Отправлено 30 ноября 2024 г. 22:32
цитата GBV
BertranD, это вы сами переводили карты?

Часть топонимов взята из переводов А. Черепанова, часть (те, которые не упоминались) перевел сам.
Дополнения к материалам сайта > Карты миров > к сообщению
Отправлено 30 ноября 2024 г. 21:15
Карты долины Северна в Брайчестере, где происходит действие рассказов Рэмси Кэмпбелла из сборника The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants и русифицированные версии. Первая карта взята из того же сборника, вторая, любительская — с сайта lovecraft.fandom.com.

Произведения, авторы, жанры > Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху" > к сообщению
Отправлено 30 ноября 2024 г. 08:42
Гэри Майерс "Предел мудрости" — рассказ о приключениях чародея Эйбона.
The End of Wisdom, 2003.
«Предел мудрости»
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 30 ноября 2024 г. 08:39
Гэри Майерс "Предел мудрости" — рассказ о приключениях чародея Эйбона.
The End of Wisdom, 2003.
«Предел мудрости»
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 22 ноября 2024 г. 22:16
цитата Starking
Помогите кто чем может.

Скорее всего нет, но вдруг это "Колдовской мир" Андре Нортон? Фэнтезийный мир, технологичные пришельцы — колдеры, контроль над чужими разумами. Правда там не трилогия, а целая эпическая эпопея.:-)))
https://fantlab.ru/work3998
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 20 ноября 2024 г. 19:37
цитата videss
овесть фигурирует как внешний страж (неумолимый робот?)

Похоже на рассказ Каттнера Двурукая машина
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению
Отправлено 17 ноября 2024 г. 16:46
цитата видфара
Вавилонский жрец отправился в свой храмовый офис.

Хаецкая же, Синие стрекозы Вавилона. Читать строго под паршивое настроение.
Трёп на разные темы > Криптозоология: за и против > к сообщению
Отправлено 16 ноября 2024 г. 23:53
цитата urs
Изображенное на рисунке существо летать не способно.

Но летает. Ведь не станет же врать почтенная газета XIX века????
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 13 ноября 2024 г. 21:00
цитата Vlad lev
увы...

Уже не увы.:-)))
https://drive.google.com/file/d/1u2RQybq2...
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 11 ноября 2024 г. 09:46
цитата summer_child
Подскажите пожалуйста, был ли у Стругацких какой-то рассказ (набросок? повести?) где армия собирается отражать какое-то инопланетное(?) вторжение.

Может быть , это Туча? Киносценарий, но, кажется под описание подходит.
https://fantlab.ru/work2073
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 8 ноября 2024 г. 17:44
Переводы нескольких микрорассказов Джо Р. Лансдейла.
https://fantlab.ru/blogarticle88815
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 7 ноября 2024 г. 20:47
цитата laapooder
или Евгений Леонов.

Протестую! Леонов пел:
На речке, на речке, на том бережочке...:-[
Трёп на разные темы > Праздник каждый день > к сообщению
Отправлено 7 ноября 2024 г. 18:43
Отмечая праздник съел ананас и зажевал рябчиком.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 7 ноября 2024 г. 15:44
Да там и переводить-то с уткин клюв. Страшилка вроде:

Маленький мальчик утю нашел,
За этой утей он с камнем пошел.
Долго смеялся судебный эксперт:
Мальчик вполне уместился в конверт.

P. S. По крайней мере я уточку не обозвал удочкой, как в субтитрах.:-D
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 7 ноября 2024 г. 13:24
Микрорассказ Джо Р. Лансдэйла "Утки", 2005 г.
Ducks
Утки
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 6 ноября 2024 г. 11:35
Микрорассказ Джо Р. Лансдэйла "Выстрел в воздух", 2005 г.
An Arrow in the Air
Выстрел в воздух
Произведения, авторы, жанры > Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху" > к сообщению
Отправлено 5 ноября 2024 г. 18:00
Микрорассказ Джо Р. Лансдейла "Подробности — в десять часов", 1985.
Full Report at Ten
Подробности — в десять часов
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 5 ноября 2024 г. 17:58
Микрорассказ Джо Р. Лансдейла "Подробности — в десять часов",1985.
Full Report at Ten
Подробности — в десять часов
Трёп на разные темы > Картинная галерея > к сообщению
Отправлено 1 ноября 2024 г. 16:33
цитата Aryan
Фалабелла :-)))

Вот это мощь, вот это сила -
Аж двух коней остановила!
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 31 октября 2024 г. 14:00
цитата DGOBLEK
А почему в базе Фантлаба цикл в библио не выделен?

Цикл неофициальный, то есть, собственно как цикл он нигде не выделен. Но заявку в базу я все равно подал. Ждем-с.
Произведения, авторы, жанры > Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху" > к сообщению
Отправлено 31 октября 2024 г. 10:59
Переведено несколько рассказов Даррелла Швайцера из неофициального цикла "Хоразин".
«Хоразинские рассказы»
Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению
Отправлено 31 октября 2024 г. 10:58
Переведено несколько рассказов Даррелла Швайцера из неофициального цикла "Хоразин".
«Хоразинские рассказы»
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 31 октября 2024 г. 10:56
Переведено несколько рассказов Даррелла Швайцера из неофициального цикла "Хоразин".
«Хоразинские рассказы»
Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению
Отправлено 30 октября 2024 г. 07:01
цитата razrub
Счётчик приходит в норму через несколько часов, обычно.

Да, сейчас все уже починилось.
Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению
Отправлено 30 октября 2024 г. 00:01
Небольшой глюк (возможно). В колонке личной переписки счетчик непрочитанных сообщений на форуме показывает 1. Жму на него, перехожу в Новые комментарии и сообщения — ничего нового, все просмотрено. Пробовал в Опере и в Файрфоксе — то же самое.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 28 октября 2024 г. 21:13
цитата Sprinsky
Brian McNaughton по русски транскрибировать?

Поиск показал, что произносится это скорее как Макнотон.
https://ru.howtopronounce.com/mcnaughton
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 26 октября 2024 г. 14:37
цитата Picaro1599
Столкнулся с проблемами у archive.org

Сайт поломался после хакерской атаки. Подробнее: https://habr.com/ru/news/850480/
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 26 октября 2024 г. 10:36
Джо Р. Лансдэйл "Апокалипсис".
Apocalypse
https://fantlab.ru/blogarticle88608
Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению
Отправлено 9 октября 2024 г. 21:33
цитата punker
Пишите в личку куратору.

Спасибо.
Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению
Отправлено 9 октября 2024 г. 21:27
Добрый вечер! Подскажите пожалуйста: с предложением объединить несколько рассказов в один цикл нужно подавать заявку со страницы любого рассказа или куратору данного писателя?
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 2 октября 2024 г. 07:01
Микрорассказ Джека Кетчама "Светофильтры".
Светофильтры
Polaroids
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 1 октября 2024 г. 21:57
цитата heleknar
BertranD Всего 2 миллиона рублей

Хорошая попытка, но кредит все равно не возьму.:-)))
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 1 октября 2024 г. 18:34
цитата DGOBLEK
Горилла в моей комнате

Даа, была бы у меня такая горилла, я может и не женилсяпереводил бы никогда...
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 1 октября 2024 г. 09:07
Микрорассказ Джека Кетчама с авторским послесловием.
Горилла в моей комнате
Gorilla in My Room
Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению
Отправлено 30 сентября 2024 г. 16:21
Рассказ Даррелла Швайцера "Коробки с мертвыми детьми".
Коробки с мертвыми детьми
Boxes of Dead Children, 2015 г.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 30 сентября 2024 г. 16:18
Рассказ Даррелла Швайцера "Коробки с мертвыми детьми".
Коробки с мертвыми детьми
Boxes of Dead Children , 2015 г.
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 25 сентября 2024 г. 19:26
цитата Newbie
При сохранении в WebP картинка отказывается открываться и Paint'е, и в "Средство просмотра фотографий Windows".

Сохранить в WebP в потом конвертировать этим https://www.xnview.com/en/xnconvert/ .
Новости, конвенты, конкурсы > Новости со всего света > к сообщению
Отправлено 23 сентября 2024 г. 22:48
цитата DGOBLEK
Печальные новости с Порт-Ройала пришли

Эх, адмирал, адмирал, что ж ты так...
Впрочем, иногда люди чудесным образом исцеляются, будем надеяться — а вдруг...
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 20 сентября 2024 г. 11:11
цитата AlexanderN79
Только почему то указан автор Эрик Хелм и изменено название на "Уцелевший"...

Да, было такое издание — тот же И исходит дьявол под другой фамилией и со вставками средневекового любовно-кровавого треугольника. Почти наверняка это дописано каким-то российским автором под псевдонимом. В девяностые и не такое бывало.:-)))
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 19 сентября 2024 г. 23:23
цитата AlexanderN79
Коллеги, помогите вспомнить книгу из ранней юности. Читал где то в период 1995-1997 гг.
Помню, что сюжет мистический. ГГ с помощником противостоят кому то (или чему то) злому (возможно Антихристу, но тут не уверен).
Время действия прбл. 30-е годы 20-го века. Единственно, что запомнилось — это наличие какой то засушенной части тела некой злобной твари (вроде как даже интимной), которая играла важную роль в сюжете. Еще запомнилось, что книга не первая в небольшом цикле, т.к. были ссылки на приключения ГГ в Сибири в 20-е годы и оппонентами выступали сотрудники ОГПУ. Автор зарубежный. Фамилия короткая.

Деннис Уитли "И исходит дьявол" , второй роман из цикла Герцог де Ришло . А в первом романе (В Сибирь за кладом) действие как раз происходит в Сибири.
Произведения, авторы, жанры > Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху" > к сообщению
Отправлено 2 сентября 2024 г. 13:29
Гари Майерс
Боги земли 1975

The Gods of Earth
Боги земли
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 2 сентября 2024 г. 13:26
Гари Майерс
Боги земли 1975

The Gods of Earth
Боги земли
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 27 августа 2024 г. 19:44
ZiG3aK, возможно этот цикл Руслан Мельников "Дозор" ?
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 24 августа 2024 г. 09:02
цитата
Монарх убит, и четверо его детей, сбегая от убийц, отправляются в долгое путешествие полное приключений.

Rytag, из Перумова в принципе подходит Воин великой тьмы: убитый король, четверо его детей (двое тоже погибают), долгие путешествия, а уж приключений — хоть отбавляй.
Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению
Отправлено 16 августа 2024 г. 22:01
цитата Sprinsky
Взялся за очередной немыслимый проект

И правильно, что нам мыслимые проекты — скучно, банально, избито, было тысячу раз. :beer:
Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению
Отправлено 15 августа 2024 г. 19:14
Рассказ Ханнеса Бока
Дерево Миранды
Miranda's Tree
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 15 августа 2024 г. 19:12
Ханнес Бок
Дерево Миранды

Miranda's Tree
По предположению Джоши написан в середине 50-х годов, но базах датируется 2014-м.
⇑ Наверх