Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя BertranD на форуме (всего: 199 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 23 сентября 2023 г. 05:02
цитата Vlad lev
Ещё один мой переклад трибьюта Кларку Эштону Смиту. Весьма напоминает ранее также выложенный мной в теме условный Ирреальный триптих от иного автора — Филлипа А Эллиса (Phillip A Ellis)

Диаволически прелестно:-)
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 18 сентября 2023 г. 16:14
цитата Ranvalon
мёртвые шаровары, да ещё и на драконах

Боже ж мой, вирд вышел на новый уровень... :-)))
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 18 сентября 2023 г. 07:39
Иожет, буквально описка и должно быть In dead, gulf-girt at a manes — опоясанные гривами мёртвых бездн, как-то так? Или ещё вариант — In dead, gulf-girt at a manes — Ночью глухой, окружённою безднами.
Произведения, авторы, жанры > Лин Картер. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 17 сентября 2023 г. 12:48
Вчера получил на почте Симрану. Прелесть! Хорошая бумага, хороший, удобочитаемый шрифт (плюс встроенная закладочка), а уж содержание! Пользуясь случаем, выражаю благодарность Александру Сорочану, без которого sine qua non.



Произведения, авторы, жанры > Аврам Дэвидсон. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 13 сентября 2023 г. 16:27
цитата ааа иии
Дэвидсон никогда не избегает риска
Это вообще о чем?

Чуть дальше там разъясняется — мол, в том смысле, что пишет, как ему самому нравится, а не по воле моды и критиков.
Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 6 сентября 2023 г. 21:03
Вместо тысячи слов...
Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 6 сентября 2023 г. 11:53
Vlad lev
цитата Vlad lev

Коллеги,
прошу сильно не браниться, что здесь запостил (ибо не вижу смысла отдельно тему автора создавать):

Прелестно, декадентски, в духе и стиле
Дополнения к материалам сайта > Заявки в никуда - что делать? > к сообщению
Отправлено 1 сентября 2023 г. 16:57
Здравствуйте. Две дюжины заявок на малюсенькие поправки. №№ 203376 — 203354
Произведения, авторы, жанры > "Дотолкиновское" фэнтези (но не Де Камп и Берроуз!) > к сообщению
Отправлено 1 сентября 2023 г. 01:19
цитата DGOBLEK
Предлагаю вас arcanum клонировать совместно с Sprinsky, laapooder, Bertrand, Vlad lev и некоторыми другими переводчиками как Национальное достояние Фантлаба)

Ну вот, я и попал в Пантеон Фантлаба... :beer:
По поводу "иглы" в переводе — каюсь, моя вина и ошибка; ну, бывает-с.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 2 июня 2023 г. 08:24
цитата tarog
Ищу рассказ — фантастика, англоязычная, старая. Герой начитался про мимикрию, и решил, что вещи вокруг — на самом деле живые существа, которые мимикрируют, претворяются велосипедами и вешалками для одежды. Начал на всех углах про это рассказывать, и оказался прав, вещи — живые. И они его убили, что бы не болтал, не выдавал их секреты. А его приятель, которому он про все это успел рассказать, помалкивает и разводит на продажу породистые велосипеды.

Аврам Дэвидсон "Моря, полные устриц"
https://fantlab.ru/work77390
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 28 мая 2023 г. 02:17
цитата Dianoz
1. Помню концовку, там получается были сброшено в океан зеркало (или рама от окна, что-то типо такого) которое служило порталом в другой засушливый мир, в который как раз вся эта вода и потекла. Больше ничего из этой книги конкретного не помню, чтоб можно было ее как-то дополнительно описать.
. Похоже, это "Многоярусный мир" Филиппа Фармера. а именно "Врата Творения", 15-я глава.
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению
Отправлено 23 мая 2023 г. 16:13
Спасибо, понятно, сделаю.
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению
Отправлено 23 мая 2023 г. 16:05
Заявка уже назначена, но это не фатально, просто она изначально оказалась ошибочная — рассказ не из того цикла.
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению
Отправлено 22 мая 2023 г. 22:30
Не подскажете, можно ли снять/удалить свою заявку на исправление библиографии?
Произведения, авторы, жанры > Лин Картер. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 22 мая 2023 г. 19:24
Спасибо всем за отзывы и комментарии.8:-0 Почему-то мне Икраносский цикл так пришелся по вкусу, что, наверное, переведу его весь(или почти весь), конечно, из опубликованного. На очереди вот это https://fantlab.ru/work714143 The Castle beyond the World.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 18 мая 2023 г. 00:23
цитата Gord
Книга из серии, по-моему, «Фантастический боевик», русский автор. Дилогия, вторая книга. Гг — мужик, молодой, работает в метро, они ловят крыс, думают, что они пускают газ, который людей вводит в состояние, когда они галлюцинируют. Кто-то отстреливался картошкой от врагов, двух сестер, купивших шубу, погрызли напавшие прямо в вагоне метро собаки, и видения были очень яркими, — и они разбираются. А вторым планом — любовь.


Очень похоже на Похититителей душ Перумова и Каминской. https://fantlab.ru/work1175
Произведения, авторы, жанры > Лин Картер. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 7 мая 2023 г. 20:38
цитата Sprinsky

Моё почтение всем, кто принимал участие в переводе

Спасибо (благодарит хором).:-)))
Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 5 мая 2023 г. 18:06
Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 26 марта 2023 г. 17:33
цитата Sprinsky
Комикс по рассказу «Семена из склепа»
Адаптация Ричарда Корбена из DenSaga #1 (1992)

Даа, экстраординарно:-). Не таким я себе Фалмера представлял, совсем не таким...
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 21 марта 2023 г. 12:30
цитата Aleks23513
Здравствуйте,очень очень давно читал книгу,но сюжет плохо помню уже...
В самом начале книги маленький мальчик увидел приближение вражеских кораблей под парусами, а сам вроде как уже почти умирал,потом он взрослел, становился сильнее,путешествовал по разным измерениям,а в конце книги вроде как опять умирая,увидел приближающийся флот под парусами и жизнь пошла заново, как бы циклично.
Ещё там была раса дьяволов,и дома ,которые снаружи как шатер небольшой,а внутри огромный дом с комнатами то ли в другом измерении,то ли на других планетах. У кого то там даже туалет был посередине океана.

Путешествия по измерениям, раса деволов и дома, которые внутри больше, чем снаружи — это, несомненно, МИФические истории Асприна. А флот вражеских кораблей, видимо, это из совсем другой книги, даже другого автора.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 6 марта 2023 г. 17:03
цитата tarog

Ищу рассказ, русский, небольшой, времен 90-х или 2000-х. Повествование от имени человека, за которым гонится что-то ужасное. Он рассказывает, как с дружками учинил дебош на кладбище, пробудил там некое зло, и оно теперь его преследует, уже убило друзей и гонится за ним, а он постоянно переезжает, всю жизнь в дороге. А если остановится — его настигнет сущность с кладбища и убьет.

Очень похоже на рассказ Инфаркт М. и С. Дяченко.
https://fantlab.ru/work160354
Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 5 марта 2023 г. 18:45
цитата Sprinsky
Перевёл посмертно-соавторский Третий эпизод «Ватека». История принцессы Зулькаис и принца Калилы Уильяма Бекфорда и окончившего его незавершённый рассказ Смита

Мое уважение!
^_^
Другая литература > Другая литература: помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 6 февраля 2023 г. 07:35
цитата Fiametta
To bertrand Это рассказ Хаецкой "Дочь Адольфа"

Благодарю, благодарю и еще раз благодарю!^_^ Теперь снова перечитаю.
Другая литература > Другая литература: помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 5 февраля 2023 г. 04:23
Всем доброго времени суток. Лет шесть назад прочитал один рассказ. Излагается от лица девочки, рассказывающей про своего папу, который работает Гитлером (то есть на праздниках, корпоративах и т.п.). Рассказ очень печальный, но кто автор — хоть убей, не помню. Может кому-нибудь такое попадалось?
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 26 января 2023 г. 03:28
цитата van_der_alex
одскажите, давным давно (в начале девяностых) читал книгу (то есть точно не из новых и точно не раньше начала 90х), помню что физический размер был небольшой, аля серия Библиотека советской фантастики. В ней огромные замки-дома названные по именам животных, похождение наемного убийцы, есть моменты эротики, больше научная фантастика чем фентези.

Немного похоже на роман Пока стоит Лес из цикла Огранда Серея Иванова.
https://fantlab.ru/work26180
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 23 января 2023 г. 12:38
цитата nostromo 2015
Как называлась фантастическая повесть об исследованиях в подземных мирах, осуществлённых на специализированном устройстве. Была опубликована в журнале "Мир приключений" или "Всемирный следопыт" в 1920-х гг.

Возможно, это Клемент Фезандие "Путешествие к центру Земли", опубликовано в журнале Мир приключений № 4 и 5 за 1926 год?
https://fantlab.ru/work272203
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 22 января 2023 г. 20:01
цитата AndreyOl
Фэнтази в котором есть магия и броненосцы. Кто знает?

Г. Л. Олди "Алюмен", "Механизм Пространства". И магия есть, и броненосец имеется.
https://fantlab.ru/work80366
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 21 января 2023 г. 10:28
цитата Perisher
Приветствую. Возможно, кто-нибудь поможет вспомнить название. Читал давно, лет 15-20 назад. Автор явно вдохновлялся скандинавской мифологией. В произведении речь идёт о неком правителе на которого напали. Он обороняется, где-то в горах. Просит помощи у синьора или соседа. Приходит некий мальчик, который помогает его армии. У него есть два вида 'таблеток' дающих временный прирост сил. Назывались они примерно: 'внук Одина' и 'пёс Одина'. Мальчик принял 'внука Одина', отбил атаку но был ранен (убит). Правитель позже вынужден был принять 'пса Одина', но с ним тоже всё закончилось печально. Ещё фигурировал мост, с названием похожим на Бифрост. Спасибо всем прочитавшим этот сумбур

Более-менее похожий сюжет у Алексея Сергеева в Тайранском перевале, только тамошнего Одина называют Воорг.https://fantlab.ru/work77052
Произведения, авторы, жанры > Аврам Дэвидсон. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 16 января 2023 г. 17:16
цитата ааа иии
Всё больше интригует доктор Эстерхази.

Перевод первого рассказа о докторе Эстерхази. На пробу.
http://samlib.ru/b/bertrand/devidson_avra...
Дополнения к материалам сайта > Нет автора. Что делать? > к сообщению
Отправлено 8 декабря 2022 г. 17:20
цитата kraamis
Он имеет в виду, что она пока не открыта. Ее можно увидеть только по служебным ссылкам.

Благодарю, теперь понятно. Я еще собирался делать био-библиографию Дэвида Келлера, вот сейчас сомневаюсь, а если она тоже имеется по служебным ссылкам?
Дополнения к материалам сайта > Нет автора. Что делать? > к сообщению
Отправлено 8 декабря 2022 г. 17:00
цитата punker
bertrand, а почему Вы решили, что на сайте нет страницы Парка Годвина? :)

Уж извините, но поиск по сайту этой страницы не выдает. Если она существует — ткните меня носом в ссылку. Если она не нужна — да пожалуйста.
Дополнения к материалам сайта > Нет автора. Что делать? > к сообщению
Отправлено 8 декабря 2022 г. 04:21
Уважаемые админы! На фантлабе пока еще нет странички Парка Годвина, поэтому примите мои старания :-)
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 27 сентября 2022 г. 05:06
И еще раз всем спасибо. Теперь"будем много думать".
цитата MataHari
Именно так. Никогда в таких фамилиях Й не звучит. Но человек явно задавал вопрос не для того, чтобы прислушиваться к советам, так часто бывает

Не, не, не, спросил я именно ради советов, но каждый вариант так убедителен, а остаться должен только один...:-(
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 26 сентября 2022 г. 05:33
Спасибо всем отозвавшимся. Все-таки больше склоняюсь к версии Хубелейр, т. к. по описанию фамилия эта идет аж из до нашей эры.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 25 сентября 2022 г. 10:10
День добрый, уважаемые лаборанты. У меня возникли затруднения при переводе одной фамилии, а именно: Hubelaire. Никак не выберу вариант: Хубелейр или все-таки Хьюбелейр. По "легенде" это старинная корнуолльская фамилия, трансформировавшаяся в современную форму Hubler. Может быть кто-то сталкивался с похожим именем/фамилией?
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 18 сентября 2022 г. 06:45
цитата Г. Панченко

Леди и джентльмены, рассказ, о котором я хочу спросить, довольно известный (я его больше, чем единожды, видел в книжных публикациях, и один раз, кажется, в давно покойной "Реальности фантастики"), но вот вылетело из головы и название, и автор (уж не Зонис ли?). Советское время, еще доперестроечное, кажется; двух солдат из спецроты, гребцов, посылают в какой-то населенный пункт на отшибе, потому что туда каждую ночь прорывается белогвардейская конница — по мосту через реку. Когда кавалеристы минуют середину моста, они становятся материальны и уязвимы для пуль, так что расположенная там военная часть успевает (не всегда) их перебить — но тела надо доставить на ту сторону реки до утра, а то они снова оживут, причем только на гребной лодке, никакие моторы не действуют; а убитые кони уходят сами, по мосту. В итоге один из этих гребцов на таком коне переезжает на ту сторону и ухитряется договориться с белогвардейцами, так что стороны, так сказать, приходят к консенсусу.


Это рассказ Татьяны Томах "Дорога через Ахерон".
https://fantlab.ru/work228883
Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Weird Tales" > к сообщению
Отправлено 7 июля 2022 г. 22:15
Доброго всем вечера! Возможно у кого-нибудь имеется номер Weird Tales, Winter 1988 (Volume 50, Issue 4). В Сети этот номер не нашел, а там есть несколько статей и рассказов Аврама Дэвидсона, которые планирую перевести, особенно The Inchoation of Eszterhazy и Avram Davidson: The Fish Unturned. Если искомое найдется, то размер моих границ не будет иметь никакой благодарности.8-)
Дополнения к материалам сайта > Карты миров > к сообщению
Отправлено 16 марта 2022 г. 00:58
И перевод.
Дополнения к материалам сайта > Карты миров > к сообщению
Отправлено 16 марта 2022 г. 00:57
Карты мира Скифии-Паннонии-Трансбалкании из цикла рассказов Аврама Дэвидсона про доктора Эстерхази. Оригинал.https://fantlab.ru/work81552
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 6 февраля 2022 г. 21:31
[Сообщение изъято модератором]
Издания, издательства, электронные книги > Издательство ЭКСМО > к сообщению
Отправлено 3 января 2022 г. 20:10
Добрый вечер! Хотелось бы узнать, нет ли в дальних планах, или даже вообще в теории, издания книг Саймона Грина? Особенно из цикла о Темной Стороне?
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги > к сообщению
Отправлено 17 декабря 2021 г. 21:47

цитата Panzerbjorn

Кажется так
Книга Бернса — A Copy of Burns
Тайны бальзамирования — A Good Embalmer??
Приключение в будущем — An Adventure in Futurity
Ночь в Малнанте — A Night in Malnéant
Подношение Луне — An Offering to the Moon
Путаница — A Platonic Entanglement??
Шах и мат — Checkmate
Фахреддин — Fakhreddin
Гениальные — Genius Loci ???
Брошенный на Андромеде — Marooned in Andromeda
Хозяин астероида — Master of the Asteroid
Чудовища в ночи — Monsters in the Night
Мать жаб — Mother of Toads
Немезида — Nemesis of the Unfinished??
Принц Алькорес и волшебник — Prince Alcouz and the Magician
Садастор — Sadastor  
Семена с Марса — The Planet Entity [Seedling of Mars]
Что-то Новое — Something New
Феномен Горгоны — The Gorgon ? Symposium of the Gorgon?


Замечательно, ребята, замечательно, но фантазии маловато. Я бы предложил так:

A Copy of Burns — Прожженая копия (Copy — копия, Burn — жечь)
A Platonic Entanglement — Запутанный Платон
Genius Loci — Гениальный Локи
Marooned in Andromeda — Пикник на Андромеде
Master of the Asteroid — Мастер на астероиде
Nemesis of the Unfinished — Немезида без конца
Symposium of the Gorgon — Симпозиум Горгон
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 11 декабря 2021 г. 09:48

цитата

Производственная группа лихобабин

Лихобабины — это, конечно, амазонки:-).
Кино > Что посмотреть? > к сообщению
Отправлено 8 октября 2021 г. 22:25

цитата ugin33

Воины света, Пастырь, Ночь страха, 30 дней ночи

Ай, спасибо, посмотрим!
Кино > Что посмотреть? > к сообщению
Отправлено 8 октября 2021 г. 17:50

цитата Наследный принц

Гремлины 1-2, лучше всяких Легенд и Исчезновений. И существа милые.

Ну да, главное не кормить и не поливать.:-)))
Кино > Что посмотреть? > к сообщению
Отправлено 8 октября 2021 г. 16:58
Всем доброго времени суток, хорошего настроения и здоровья! А насоветуйте мне, пожалуйста, кино, где фигурируют существа, боящиеся света, вроде "Я — легенды" или "Исчезновения на 7-й улице".
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 6 октября 2021 г. 05:44

цитата Litur

Герою одного фантастического произведения повстречалось инопланетное существо. Как помнится из текста — бесформенного вида, весьма меланхолически и философски настроенное. В результате общения, когда ему наскучил нервный землянин)), оно передало ему ВСЕ свои знания и удалилось восвояси.

Может быть, это рассказ "Мешок"?
https://fantlab.ru/work63148
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 23 августа 2021 г. 01:28

цитата

10.
цитата

Книга в которой мужик по нажатию на некую кнопку попадает в разные эпохи. От начала прошлого века до наших дней

Возможно это рассказ "Мне повезёт" Леонида Каганова.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 15 августа 2021 г. 01:54

цитата

По сюжету главная героиня находит артефакт (если меня не глючит , то это камень в виде головы), из этого камня "вылупляется" или "просыпается" существо.
Это "Сувенир" Пола Хьюсона.
https://fantlab.ru/work645714
⇑ Наверх