Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя BertranD на форуме (всего: 199 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 23 сентября 2023 г. 05:02
цитата Vlad lev Диаволически прелестно |
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Отправлено 18 сентября 2023 г. 16:14
цитата Ranvalon Боже ж мой, вирд вышел на новый уровень... |
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Отправлено 18 сентября 2023 г. 07:39
Иожет, буквально описка и должно быть In dead, gulf-girt at a manes — опоясанные гривами мёртвых бездн, как-то так? Или ещё вариант — In dead, gulf-girt at a manes — Ночью глухой, окружённою безднами. |
Произведения, авторы, жанры > Лин Картер. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 17 сентября 2023 г. 12:48
Вчера получил на почте Симрану. Прелесть! Хорошая бумага, хороший, удобочитаемый шрифт (плюс встроенная закладочка), а уж содержание! Пользуясь случаем, выражаю благодарность Александру Сорочану, без которого sine qua non. |
Произведения, авторы, жанры > Аврам Дэвидсон. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 13 сентября 2023 г. 16:27
цитата ааа иии Чуть дальше там разъясняется — мол, в том смысле, что пишет, как ему самому нравится, а не по воле моды и критиков. |
Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 6 сентября 2023 г. 21:03
Вместо тысячи слов... |
Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 6 сентября 2023 г. 11:53
Vlad lev цитата Vlad lev Прелестно, декадентски, в духе и стиле |
Дополнения к материалам сайта > Заявки в никуда - что делать? > к сообщению |
Отправлено 1 сентября 2023 г. 16:57
Здравствуйте. Две дюжины заявок на малюсенькие поправки. №№ 203376 — 203354 |
Произведения, авторы, жанры > "Дотолкиновское" фэнтези (но не Де Камп и Берроуз!) > к сообщению |
Отправлено 1 сентября 2023 г. 01:19
цитата DGOBLEK Ну вот, я и попал в Пантеон Фантлаба... По поводу "иглы" в переводе — каюсь, моя вина и ошибка; ну, бывает-с. |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 2 июня 2023 г. 08:24
цитата tarog Аврам Дэвидсон "Моря, полные устриц" https://fantlab.ru/work77390 |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 28 мая 2023 г. 02:17
цитата Dianoz. Похоже, это "Многоярусный мир" Филиппа Фармера. а именно "Врата Творения", 15-я глава. |
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению |
Отправлено 23 мая 2023 г. 16:13
Спасибо, понятно, сделаю. |
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению |
Отправлено 23 мая 2023 г. 16:05
Заявка уже назначена, но это не фатально, просто она изначально оказалась ошибочная — рассказ не из того цикла. |
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению |
Отправлено 22 мая 2023 г. 22:30
Не подскажете, можно ли снять/удалить свою заявку на исправление библиографии? |
Произведения, авторы, жанры > Лин Картер. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 22 мая 2023 г. 19:24
Спасибо всем за отзывы и комментарии. Почему-то мне Икраносский цикл так пришелся по вкусу, что, наверное, переведу его весь(или почти весь), конечно, из опубликованного. На очереди вот это https://fantlab.ru/work714143 The Castle beyond the World. |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 18 мая 2023 г. 00:23
цитата Gord Очень похоже на Похититителей душ Перумова и Каминской. https://fantlab.ru/work1175 |
Произведения, авторы, жанры > Лин Картер. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 7 мая 2023 г. 20:38
цитата Sprinsky Спасибо (благодарит хором). |
Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 5 мая 2023 г. 18:06
|
Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 26 марта 2023 г. 17:33
цитата Sprinsky Даа, экстраординарно. Не таким я себе Фалмера представлял, совсем не таким... |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 21 марта 2023 г. 12:30
цитата Aleks23513 Путешествия по измерениям, раса деволов и дома, которые внутри больше, чем снаружи — это, несомненно, МИФические истории Асприна. А флот вражеских кораблей, видимо, это из совсем другой книги, даже другого автора. |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 6 марта 2023 г. 17:03
цитата tarog Очень похоже на рассказ Инфаркт М. и С. Дяченко. https://fantlab.ru/work160354 |
Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 5 марта 2023 г. 18:45
цитата Sprinsky Мое уважение! |
Другая литература > Другая литература: помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 6 февраля 2023 г. 07:35
цитата Fiametta Благодарю, благодарю и еще раз благодарю! Теперь снова перечитаю. |
Другая литература > Другая литература: помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 5 февраля 2023 г. 04:23
Всем доброго времени суток. Лет шесть назад прочитал один рассказ. Излагается от лица девочки, рассказывающей про своего папу, который работает Гитлером (то есть на праздниках, корпоративах и т.п.). Рассказ очень печальный, но кто автор — хоть убей, не помню. Может кому-нибудь такое попадалось? |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 26 января 2023 г. 03:28
цитата van_der_alex Немного похоже на роман Пока стоит Лес из цикла Огранда Серея Иванова. https://fantlab.ru/work26180 |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 23 января 2023 г. 12:38
цитата nostromo 2015 Возможно, это Клемент Фезандие "Путешествие к центру Земли", опубликовано в журнале Мир приключений № 4 и 5 за 1926 год? https://fantlab.ru/work272203 |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 22 января 2023 г. 20:01
цитата AndreyOl Г. Л. Олди "Алюмен", "Механизм Пространства". И магия есть, и броненосец имеется. https://fantlab.ru/work80366 |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 21 января 2023 г. 10:28
цитата Perisher Более-менее похожий сюжет у Алексея Сергеева в Тайранском перевале, только тамошнего Одина называют Воорг.https://fantlab.ru/work77052 |
Произведения, авторы, жанры > Аврам Дэвидсон. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 16 января 2023 г. 17:16
цитата ааа иии Перевод первого рассказа о докторе Эстерхази. На пробу. http://samlib.ru/b/bertrand/devidson_avra... |
Дополнения к материалам сайта > Нет автора. Что делать? > к сообщению |
Отправлено 8 декабря 2022 г. 17:20
цитата kraamis Благодарю, теперь понятно. Я еще собирался делать био-библиографию Дэвида Келлера, вот сейчас сомневаюсь, а если она тоже имеется по служебным ссылкам? |
Дополнения к материалам сайта > Нет автора. Что делать? > к сообщению |
Отправлено 8 декабря 2022 г. 17:00
цитата punker Уж извините, но поиск по сайту этой страницы не выдает. Если она существует — ткните меня носом в ссылку. Если она не нужна — да пожалуйста. |
Дополнения к материалам сайта > Нет автора. Что делать? > к сообщению |
Отправлено 8 декабря 2022 г. 04:21
Уважаемые админы! На фантлабе пока еще нет странички Парка Годвина, поэтому примите мои старания |
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Отправлено 27 сентября 2022 г. 05:06
И еще раз всем спасибо. Теперь"будем много думать". цитата MataHari Не, не, не, спросил я именно ради советов, но каждый вариант так убедителен, а остаться должен только один... |
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Отправлено 26 сентября 2022 г. 05:33
Спасибо всем отозвавшимся. Все-таки больше склоняюсь к версии Хубелейр, т. к. по описанию фамилия эта идет аж из до нашей эры. |
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Отправлено 25 сентября 2022 г. 10:10
День добрый, уважаемые лаборанты. У меня возникли затруднения при переводе одной фамилии, а именно: Hubelaire. Никак не выберу вариант: Хубелейр или все-таки Хьюбелейр. По "легенде" это старинная корнуолльская фамилия, трансформировавшаяся в современную форму Hubler. Может быть кто-то сталкивался с похожим именем/фамилией? |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 18 сентября 2022 г. 06:45
цитата Г. Панченко Это рассказ Татьяны Томах "Дорога через Ахерон". https://fantlab.ru/work228883 |
Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Weird Tales" > к сообщению |
Отправлено 7 июля 2022 г. 22:15
Доброго всем вечера! Возможно у кого-нибудь имеется номер Weird Tales, Winter 1988 (Volume 50, Issue 4). В Сети этот номер не нашел, а там есть несколько статей и рассказов Аврама Дэвидсона, которые планирую перевести, особенно The Inchoation of Eszterhazy и Avram Davidson: The Fish Unturned. Если искомое найдется, то размер моих границ не будет иметь никакой благодарности. |
Дополнения к материалам сайта > Карты миров > к сообщению |
Отправлено 16 марта 2022 г. 00:58
И перевод. |
Дополнения к материалам сайта > Карты миров > к сообщению |
Отправлено 16 марта 2022 г. 00:57
Карты мира Скифии-Паннонии-Трансбалкании из цикла рассказов Аврама Дэвидсона про доктора Эстерхази. Оригинал.https://fantlab.ru/work81552 |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 6 февраля 2022 г. 21:31
|
Издания, издательства, электронные книги > Издательство ЭКСМО > к сообщению |
Отправлено 3 января 2022 г. 20:10
Добрый вечер! Хотелось бы узнать, нет ли в дальних планах, или даже вообще в теории, издания книг Саймона Грина? Особенно из цикла о Темной Стороне? |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги > к сообщению |
Отправлено 17 декабря 2021 г. 21:47
Замечательно, ребята, замечательно, но фантазии маловато. Я бы предложил так: A Copy of Burns — Прожженая копия (Copy — копия, Burn — жечь) A Platonic Entanglement — Запутанный Платон Genius Loci — Гениальный Локи Marooned in Andromeda — Пикник на Андромеде Master of the Asteroid — Мастер на астероиде Nemesis of the Unfinished — Немезида без конца Symposium of the Gorgon — Симпозиум Горгон |
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
Отправлено 11 декабря 2021 г. 09:48
Лихобабины — это, конечно, амазонки. |
Кино > Что посмотреть? > к сообщению |
Отправлено 8 октября 2021 г. 22:25
Ай, спасибо, посмотрим! |
Кино > Что посмотреть? > к сообщению |
Отправлено 8 октября 2021 г. 17:50
Ну да, главное не кормить и не поливать. |
Кино > Что посмотреть? > к сообщению |
Отправлено 8 октября 2021 г. 16:58
Всем доброго времени суток, хорошего настроения и здоровья! А насоветуйте мне, пожалуйста, кино, где фигурируют существа, боящиеся света, вроде "Я — легенды" или "Исчезновения на 7-й улице". |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 6 октября 2021 г. 05:44
Может быть, это рассказ "Мешок"? https://fantlab.ru/work63148 |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 23 августа 2021 г. 01:28
Возможно это рассказ "Мне повезёт" Леонида Каганова. |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 15 августа 2021 г. 01:54
Это "Сувенир" Пола Хьюсона. https://fantlab.ru/work645714 |