Поздравляю всех читателей блога с НОВЫМ 1994 ГОДОМ! Ура, товарищи! W.
Январский номер 1994 года (43-й «Новой Фантастыки» и 136-й, если считать ab ovo), редактируют: Анджей Бжезицкий/Andrzej Brzezicki (художественно-оформительский отдел), Дорота Малиновская/Dorota Malinowska (отдел иностранной литературы), Марек Орамус/Marek Oramus (отдел критики и публицистики), Тереза Пайдиньская/Teresa Pajdińska (корректура), Мацей Паровский/Macej Parowski (отдел польской литературы, главный редактор), Ганна Сосиньская-Бальцер/Hanna Sosińska-Balcer(технический отдел), Кшиштоф Шольгиня/Krzysztof Szolginia (секретарь редакции). В списке постоянных сотрудников числятся: Адам Холлянек/Adam Hollanek, Яцек Инглëт/Jacek Inglot, Лех Енчмык/Lech Jęczmyk, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Славомир Кендзерский/Sławomir Kędzierski, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, а также Denuncjator, Inkwizitor, Karburator, Kunktator, Negocjator, Predator, Reanimator, Sekator, Wentylator и Wibrator. Тираж – 100 тысяч экземпляров. В оформлении передней обложки использована работа итальянского художника КИКЕ/Kike. На внутренней стороне передней обложки размещена реклама первого в Польше альбома живописи (репродукции более 80 произведений, в т.ч. 50 в цвете, изд. «C&S») польского художника ВОЙТЕКА СЮДМАКА/Wojtek Siudmak. В «Галерее» этого номера польскому читателю представлены репродукции нескольких замечательных работ (пастель и карандаш) английского художника УЭЙНА АНДЕРСОНА/Wayne Anderson, почерпнутых из его альбома «Thorough The Looking Glass» (изд. “Paper Tiger”, 1992) (стр. 17-24, внешняя сторона задней обложки). На внутренней стороне задней обложки напечатана реклама журнала ”Komiks”, в новейшем номере которого публикуется комикс «Krzyształowa szpada/Хрустальная шпага».
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Listy 2
Opowiadanie zagraniczne
Mike Conner Pies przewodnik 3
Powieść
Philip K. Dick Czy androidy marzą o elektrycznych owcach? (4) 25
Film i fantastyka
Dorota MalinowskaŁowca robotów – wersja reżysera 41
Декабрьский номер 1993 года (42-й «Новой Фантастыки» и 135-й, если считать ab ovo), редактируют: Анджей Бжезицкий/Andrzej Brzezicki (художественно-оформительский отдел), Дорота Малиновская/Dorota Malinowska (отдел иностранной литературы), Марек Орамус/Marek Oramus (отдел критики и публицистики), Тереза Пайдиньская/Teresa Pajdińska (корректура), Мацей Паровский/Macej Parowski (отдел польской литературы, главный редактор), Ганна Сосиньская-Бальцер/Hanna Sosińska-Balcer(технический отдел), Кшиштоф Шольгиня/Krzysztof Szolginia (секретарь редакции). В списке постоянных сотрудников числятся: Адам Холлянек/Adam Hollanek, Яцек Инглëт/Jacek Inglot, Лех Енчмык/Lech Jęczmyk, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Славомир Кендзерский/Sławomir Kędzierski, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, а также Denuncjator, Inkwizitor, Karburator, Kunktator, Negocjator, Predator, Reanimator, Sekator, Wentylator и Wibrator. Тираж – 100 тысяч экземпляров. В оформлении передней обложки использована работа художника МАРЕНА/MAREN. На внутренней стороне передней обложки размещена реклама ченстоховской фирмы “POL-Books», специализирующейся на рассылочной продаже альбомов известных художников (Boris Vallejo, Chris Achilleos, Ciruelo Cabral, Jim Burns, Chris Foss, Rodney Matthews, Patrick Woodroffe, Tim White, Mark Harrison, Josh Kirby, Tim Hildebrandt, Bruce Pennington, Wayne Anderson, Teodor Rotrekl, Martin Zhouf), изданных английской (“Paper Tiger”), польской (“Amber”) и чешскими (“Tal-Press”, “WS”) книжными издательствами. В «Галерее» этого номера представлены работы польского художника из г. Гданьска РАДОСЛАВА ДЫЛИСА/Radosław Dylis (стр. 18-21) и образцы компьютерной графики польского художника (с 1949 года жившего в Австралии) СТАНИСЛАВА ОСТОЯ-КОТКОВСКОГО/Stanisław Ostoja-Kotkowski (стр. 22-24). На внутренней стороне задней обложки напечатана все та же реклама журнала ”Komiks”, в новейшем номере которого публикуется «Ведьмак. Меньшее зло» по Сапковскому (художник БОГУСЛАВ ПОЛЬХ). На внешней стороне задней обложки расположена реклама книги Гарри Гаррисона, издаваемой “Phantom Press”.
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Listy 2
Opowiadania zagraniczne
Mike Resnick Zimowe przesilenie 3
Kevin J. Anderson Psia wytrwałość 9
Powieść
Philip K. Dick Czy androidy marzą o elektrycznych owcach? (3) 25
Z polskiej fantastyki
Jacek Sobota Cierpienie hrabiego Mortena 42
Short stories po polsku 48
Michał Urban Zmierzch 53
Film i fantastyka
Dorota MalinowskaNie jest tak źle, jak się Państwu zdaje 57
Ноябрьский номер 1993 года (41-й «Новой Фантастыки» и 134-й, если считать ab ovo), редактируют: Анджей Бжезицкий/Andrzej Brzezicki (художественно-оформительский отдел), Дорота Малиновская/Dorota Malinowska (отдел иностранной литературы), Марек Орамус/Marek Oramus (отдел критики и публицистики), Тереза Пайдиньская/Teresa Pajdińska (корректура), Мацей Паровский/Macej Parowski (отдел польской литературы, главный редактор), Ганна Сосиньская-Бальцер/Hanna Sosińska-Balcer(технический отдел), Кшиштоф Шольгиня/Krzysztof Szolginia (секретарь редакции). В списке постоянных сотрудников числятся: Адам Холлянек/Adam Hollanek, Яцек Инглëт/Jacek Inglot, Лех Енчмык/Lech Jęczmyk, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Славомир Кендзерский/Sławomir Kędzierski, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, а также Denuncjator, Inkwizitor, Karburator, Kunktator, Negocjator, Predator, Reanimator, Sekator, Wentylator и Wibrator. Тираж – 100 тысяч экземпляров. В оформлении передней обложки использована работа испанского художника ВИСЕНТЕ БАЛЬЕСТАРА/Vicente Ballestar. На внутренней стороне передней обложки размещена реклама книг, готовящихся к изданию в издательстве “Rebis”. «Галерея» этого номера названа «безумной» (или "шальной" -- как кому нравится) (galleria szalona), поскольку в ней демонстрируются образцы произведений «декоративного искусства», развиваемого французским дуэтом «PIERRE et GILLES», «презентующим чуть ли не патологический вид иллюстрации» (Бжезицкий) (стр. 17 – 21) и американцем ДЖЕФФОМ КУНСОМ/Jeff Koons, мужем Илоны Сталкер, известной также как порнозвезда Чоччолина (и бывшей одно время также депутатом итальянского парламента) (стр. 22 – 24). На внутренней стороне задней обложки напечатана реклама журнала ”Komiks”, в новейшем номере которого публикуется «Ведьмак. Меньшее зло» по А. Сапковскому (художник БОГУСЛАВ ПОЛЬХ). На внешней стороне задней обложки расположена реклама книги Клиффорда Саймака, издаваемой “Phantom Press”.
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Listy 2
Opowiadania zagraniczne
F. Paul Wilson Robale 3
Darrell Schweitzer Przejazdem 12
Powieść
Philip K. Dick Czy androidy marzą o elektrycznych owcach? (2) 25
Z polskiej fantastyki
Hyde Park 42
Konrad T. Lewandowski Podziemna rzeka 47
Film i fantastyka
Dorota MalinowskaKatastroficzny dinozaur 57
Marek OramusStraszenie telewizją 60
Spotkanie z pisarzem
Rafał A. Ziemkiewicz
Krytyka
T. Zbigniew DworakBułhakow w skafandrze próżniowym 66
Октябрьский номер 1993 года (40-й «Новой Фантастыки» и 133-й, если считать ab ovo), редактируют: Анджей Бжезицкий/Andrzej Brzezicki (художественно-оформительский отдел), Дорота Малиновская/Dorota Malinowska (отдел иностранной литературы), Марек Орамус/Marek Oramus (отдел критики и публицистики), Тереза Пайдиньская/Teresa Pajdińska (корректура), Мацей Паровский/Macej Parowski (отдел польской литературы, главный редактор), Ганна Сосиньская-Бальцер/Hanna Sosińska-Balcer(технический отдел), Кшиштоф Шольгиня/Krzysztof Szolginia (секретарь редакции). В списке постоянных сотрудников числятся: Адам Холлянек/Adam Hollanek, Яцек Инглëт/Jacek Inglot, Лех Енчмык/Lech Jęczmyk, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Славомир Кендзерский/Sławomir Kędzierski, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, а также Denuncjator, Inkwizitor, Karburator, Kunktator, Negocjator, Predator, Reanimator, Sekator, Wentylator и Wibrator. Тираж – 100 тысяч экземпляров. В оформлении передней обложки использована работа польского художника ПЕТРА ЛУКАШЕВСКОГО/Piotr Łukaszewski. На внутренней стороне передней обложки размещено сообщение об открытии Четвертого литературного конкурса фантастического рассказа (журнал “Fantastyka”) и Международного конкурса фантастической фотографии (журнал “Lot”). В «Галерее» этого номера Славомир Кендзерский и Анджей Бжезицкий в преддверии праздника – «Дня Войска Польского» -- завершают представление читателям журнала каталога ручного оружия XLI века, иллюстрированного живописными работами, почерпнутыми из альбомов «Solar Wind», «FOSS» и «Diary of a Spaceperson» (стр. 17-24). На внутренней стороне задней обложки напечатана реклама журнала ”Komiks”. На внешней стороне задней обложки расположена реклама книг зарубежных авторов, изданных “Phantom Press”.
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Listy 2
Opowiadania zagraniczne
Andrew Weiner Sygnały z daleka 3
Alan Brennert Stal 10
John Morressy Pracusie z parku sztywnych 13
Powieść
Philip K. Dick Czy androidy marzą o elektrycznych owcach? (1) 29
Сентябрьский номер 1993 года (39-й «Новой Фантастыки» и 132-й, если считать ab ovo), редактируют: Анджей Бжезицкий/Andrzej Brzezicki (художественно-оформительский отдел), Дорота Малиновская/Dorota Malinowska (отдел иностранной литературы), Марек Орамус/Marek Oramus (отдел критики и публицистики), Тереза Пайдиньская/Teresa Pajdińska (корректура), Мацей Паровский/Macej Parowski (отдел польской литературы, главный редактор), Ганна Сосиньская-Бальцер/Hanna Sosińska-Balcer(технический отдел), Кшиштоф Шольгиня/Krzysztof Szolginia (секретарь редакции). В списке постоянных сотрудников числятся: Адам Холлянек/Adam Hollanek, Яцек Инглëт/Jacek Inglot, Лех Енчмык/Lech Jęczmyk, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Славомир Кендзерский/Sławomir Kędzierski, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, а также Denuncjator, Inkwizitor, Karburator, Kunktator, Negocjator, Predator, Reanimator, Sekator, Wentylator и Wibrator. Тираж – 100 тысяч экземпляров. В оформлении передней обложки использована работа польского художника ВОЙТЕКА СЮДМАКА/Wojtek Siudmak. На внутренней стороне передней обложки размещена реклама новой книги издательства “Rebis”. В «Галерее» этого номера (стр. 17-24) представлен ВОЙТЕК СЮДМАК (напомню, что это далеко не первая наша встреча с ним), здесь же размещено интервью, которое взяли у него Мацей Паровский, Адам Холлянек и Лех Енчмык. В рамках «Галереи» также напечатана статья «Artyści rzeczywistości wirtualnej/Художники виртуальной реальности» Петра Бернацкого/Piotr Bernacki о возможностях компьютерной графики (стр. 60-61). На внутренней стороне задней обложки напечатана реклама журнала ”Komiks”. На внешней стороне задней обложки расположена реклама книг зарубежных авторов, изданных “Phantom Press”.
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Listy 2
Opowiadania zagraniczne
Gwyneth Jones Śnieżne jabłka 3
Charles de Lint Niezgraba 9
Powieść
Anne McCaffrey Pieśń krzystału (7) 25
Z polskiej fantastyki
Marek Drogosz Athaom 41
Dariusz Zientalak jr Papierowy tygrys, tygrys prawdziwy 46