8. В рубрике «Из польской фантастики» напечатаны два рассказа.
Рассказ “Równowaga/Равновесие” написал Яцек Собота/Jacek Sobota (стр. 41-45). Иллюстрации АРТУРА СИТНИКА. На колонизированной землянами планете Синглесс живет около миллиарда людей. Особенностью экосистемы планеты является то, что она, похоже, разумна и любыми силами и возможностями старается сохранить себя в равновесии. А сил и возможностей у нее хватает… С автором рассказа нам уже дважды приходилось встречаться на страницах нашего журнала (см. “Nowa Fantastyka” №№ 4/1990, 5/1991).
На русский язык рассказ не переводился, его карточки на сайте ФАНТЛАБ нет. Биобиблиографии Я. Соботы на сайте тоже пока нет, но соответствующая информация о нем содержится среди материалов обсуждения первого из указанного выше журнальных номеров в этом блоге (ее можно найти также по тэгу “Собота Я.”).
Второй рассказ – “Sieć i młot/Сеть и молот” – написал Януш Цыран/Janusz Cyran (стр. 46-56). Иллюстрации ПЕТРА КОВАЛЬСКОГО/Piotr Kowalski. Автора рассказа уже тогда беспокоили проблемы, связанные со все большим распространением компьютерных технологий. Компьютерные игры очень быстро, прямо на глазах, усложнялись, вымысел настолько смешивался с реальностью, что иногда угрожал самой жизни. В сопроводительном письме в редакцию автор писал: «Какие-то неофашистские организации пропагандировали антисемитизм, распространяя компьютерные игры, суть которых заключалась в идентификации еврея и сотворении с ним того, что ему положено. Как некогда некоторые литературные произведения, так и сейчас произведения известных музыкальных групп провоцируют среди поклонников психоз самоубийства. Один из героев моего рассказа выпрыгивает из окна. Мне это казалось смешным и неестественным. Рассказ писался долго, и через пару дней после того, как я перенес эту сцену на бумагу, один из моих знакомых проделал это на самом деле, и смеяться мне совершенно расхотелось…». Позже рассказ вошел в состав авторского сборника “Ciemne lustra/Темные зеркала” (2006).
Януш Цыран дебютировал в журнале “Fantastyka” великолепным рассказом “Jeruzalem/Иерусалим” (№ 11/1988), затем напечатал в нем еще два не менее хороших рассказа (“Fantastyka” № 1/1990; “Nowa Fantastyka” № 1/1990), будет печататься в нем и далее. На русский язык рассказ “Sieć i młot” не переводился, карточка (не комплектная) не переведенного рассказа находится здесь Биобиблиографии Цырана на сайте ФАНТЛАБ пока нет, но соответствующую справку можно найти среди материалов обсуждения первого из указанных выше номеров в этом блоге (или по тэгу “Цыран Я.”).
6. В рубрике «Из польской фантастики» напечатаны два рассказа.
Первый, под названием «Ręka Diabła/Рука Дьявола», написал Яцек Собота/Jacek Sobota (стр. 45-48). Иллюстрации СЛАВОМИРА РОГОВСКОГО/Sławomir Rogowski. Как и в предыдущем рассказе Соботы (см. “Nowa Fantastyka” 4/1990), здесь речь идет о таинственной игре случая, кажущейся абсурдной, но тесно связанной с предназначением. На русский язык рассказ не переводился. Его карточки в базе ФАНТЛАБа нет. Биобиблиографии автора на сайте тоже нет, но небольшой библиографический очерк о нем можно найти в этом блоге (см. обсуждение указанного номера журнала или по тэгу “Собота Я.” ).
Вторым текстом, рассказом-фэнтези под названием «Czarna cytadela/Черная цитадель», присланным на конкурс «Фантастыки», дебютировал в фантастике (и литературе вообще) широко известный ныне писатель, а тогда ученик IV класса Общеобразовательного лицея имени Стефана Жеромского Яцек Комуда/Jacek Komuda (стр. 49-52, 57-59). Иллюстрации ЯРОСЛАВА МУСЯЛА/Jarosław Musiał. Путешественники, застигнутые в пути ночной темнотой, решают переночевать в руинах древней крепости. Лучше бы они мимо нее проехали… Карточки рассказа в базе ФАНТЛАБа нет. Нет пока еще на сайте и биобиблиографии его автора.
Яцек Собота/Jacek Sobota (род. 1969) – польский писатель, критик и рецензент НФ, философ, политолог, преподаватель высшей школы.
Выпускник Ольштынского общеобразовательного лицея им А. Мицкевича, окончил факультет политологии Высшей педагогической школы (WSP) в Ольштыне (тема магистерской работы «Polityczne i etyczne meandry polskiej literatury fantastycznonaukowej w latach 1946 – 1995/Политические и этические меандры польской научно-фантастической литературы в 1946 – 1995 годах»), в 2007 году защитил в Университете им. Н. Коперника в Торуне докторскую диссертацию по теме «Problematyka konfliktów moralnych w wymiarze indywidualnym i spolecznym. Literatura fantastycznonaukowa jako obszar symulacji situacyj konfliktowych/Проблематика моральных конфликтов в индивидуальном и общественном измерении. Научно-фантастическая литература как пространство для моделирования конфликтных ситуаций». Материал докторской диссертации в 2011 году был напечатан отдельным выпуском под названием «Literatura fantastycznonaukowa jako próba symulacji sytuacji konfliktowych/Научно-фантастическая литература как попытка моделирования конфликтных ситуаций».
C 2001 года Собота работает в Институте философии Варминьско-Мазурского университета (UWM), а также преподает философию в Ольштынской высшей школе им. Ю. Русецкого.
Дебютировал в научной фантастике в 1990 году в журнале «Nowa Fantastyka» рассказом «Splot/Сплетение (узел)». С тех пор опубликовал (в основном в этом же журнале, но также в журналах «Inne planety», «Magazin Fantastyczny», «Fantastyka. Wydanie specjalne») более двух десятков рассказов.
Часть из них вошла в состав авторских сборников Соботы «Padlina/Падаль» (2007) и «Wieczór Trzech Psów/Вечер Трех Собак» (2016).
Рассказы Соботы печатались также в антологиях «Czarna msza/Черная месса» (1992) и «Miłosne dotknięcie nowego wieku/Любовное прикосновение нового века» (1998).
Девять рассказов, объединенных главными героями – детективом Розенкротцем и его приятелем, поэтом-выпивохой Долсильвой, и представляющих собой нечто вроде мрачных интерпретаций евангелических сюжетов, сложились в роман «Głos Boga/Глас Божий» (2006).
Критические и публицистические статьи Соботы по теме НФ публиковались в журналах «Skice humanistyczne», «Humanistyka i przyrodoznawstwo», «Wiedza i życie», «Czas Fantastyki». Собота сотрудничает с интернет-журналами «Creatio Fantastica» и «Katedra». Критические статьи, впервые опубликованные в журнале «Nowa Fantastyka», выпущены также отдельной книгой «Wyznania idioty/Исповедь идиота» (2016). Недавно вышла из печати еще одна научно-публицистическая книга Соботы «Filozofia fantastyki/Философия фантастики» (2016).
6. В рубрике «Из польской фантастики» размещены два рассказа.
В рассказе студента-второкурсника Яцека Соботы/Jacek Sobota «Splot/Сплетение (узел)» одним из героев является персонификация самой Судьбы.
Это дебютная публикация весьма известного ныне в Польше писателя. К сожалению, ни биобиблиографии писателя, ни карточки рассказа на ФАНТЛАБе нет.
Второй рассказ, который называется «Flamenco na krańcu świata/Фламенко на краю света», написал Анджей Зимняк/Andrzej Zimniak. Иллюстрации МАРЦИНА ХОЛЯЩИНЬСКОГО/Marcin Cholaszczyński. Где-то на краю света Страж охраняет Сокровищницу, пресекая любые попытки грабителей проникнуть в нее. Что же хранится в этой Сокровищнице? Стоит ли ее вообще охранять?.. Позже рассказ вошел в сборник избранных рассказов писателя «Samotny myśliwy/Одинокий охотник» (1994).
С Анджеем Зимняком читатели журнала встречаются уже в пятый раз (предыдущие см. № 2/1983, 1/1984, 2/1986, 7/1988). Среди материалов обсуждения последнего из указанных номеров можно найти расширенную биобиблиографическую справку о писателе (впрочем, ее можно найти и пройдя по тэгу "Анджей Зимняк"). На ФАНТЛАБе ни биобиблиографии Зимняка, ни карточки рассказа «Flamenco…» -- нет.