Старинный портрет / The Old Portrait

рассказ, 1890

Страсть к коллекционированию старинных рамок может обернуться всем, чем угодно. Ведь вместе с этими рамками тебе зачастую достается и картина, а под ней может скрываться другая, и ты захочешь узнать, что же там изображено...

#

Вампиры. Фантастический роман барона Олшеври из семейной хроники графов Дракула-Карди   [= Вампиры]

роман, 1912

История о новых наследниках всемирно известного графа, "детях ночи", безнаказанно орудующих в темной, почти первобытной в те времена Трансильвании. История, искривившая множество судеб. История, дошедшая до потомков лишь по разрозненным письмам да пометкам на полях дневников...

#

Они жаждут / They Thirst   [= Вампиры Лос-Анджелеса, Принц Тьмы]

роман, 1981

Он явился из глубины темных веков - вечно юный, вечно жестокий, с вечной жаждой крови и власти. Он называет себя хозяином, он расчетливо и бесстрастно правит легионами созданий Тьмы. Он не знает, что такое жалость, но зато хорошо знает, чего хочет, - обратить современный Лос - Анджелес в...

#

Жизнь и смерть: Сумерки. Переосмысление / Life and Death: Twilight Reimagined

роман, 2015

Полная "перезагрузка" культового романа! Вы хотите узнать, что было бы, если бы Белла была юношей, а Эдвард – девушкой? Итак, в скучный городок Форкс переезжает юный Бофорт Свон, которому предстоит встретить таинственную красавицу Эдит Каллен, и эта встреча изменит его жизнь навсегда...

#

До рассвета. Недолгая вторая жизнь Бри Таннер / The Short Second Life of Bree Tanner: An Eclipse Novella

повесть, 2010

Бри Таннер, одна из новорожденных вампиров мятежницы Виктории, мечтающей уничтожить клан Калленов. Что привело ее в кровавое бессмертие – ненависть или любовь? Что заставило примкнуть к Виктории и ее приспешникам – жажда крови или желание выжить?

#

Рассвет / Breaking Dawn

роман, 2008

Роман продолжает сагу, рассказывающую о любви девушки Беллы и вампира Эдварда. Сейчас им предстоит пройти испытания ради спасения их ребенка. Борьба развернется со скептиками-вампирами и даже с самой смертью за жизнь…

#

Затмение / Eclipse

роман, 2007

После возвращения из Италии Эдвард Каллен и Белла Свон вновь становятся парой, но новый друг Беллы - оборотень Джейкоб - не желает с этим мириться и всячески старается завоевать сердце девушки. Положение осложняется давней взаимной неприязнью вампирского клана и стаи оборотней, и Белла буквально...

#

Новолуние / New Moon

роман, 2006

Жить вдали от любимой, которую не хочешь подвергать своим присутствием смертельной опасности, тяжело, а жить без нее - и вовсе невыносимо. Из многомесячной депрессии, вызванной отъездом Эдварда Каллена, Беллу вытаскивает дружба с Джейкобом Блейком, юношей из резервации, который в один прекрасный...

#

Сумерки / Twilight

роман, 2005

После нового замужества матери семнадцатилетняя Белла Свон переежает жить к отцу, шефу полиции маленького и вечно дождливого городка Форкс. В первый же день в школе ее внимание привлекает семейство Калленов, отличающееся необыкновенной красотой, а Эдвард Каллен - еще и странным поведением. В конце...

#

Дочь охотника / The Exterminator's Daughter

повесть, 2007

#

Четыре деревянных кола / Four Wooden Stakes   [= Деревянные колья]

рассказ, 1925

Частный детектив получает тревожную телеграмму от друга, живущего в сельской глуши, в уединенном особняке. Прибыв к нему на помощь, герой обнаруживает, что дела Ремсона Холройда действительно плохи - а теперь опасность угрожает и ему самому! Вставший перед ними выбор ужасен и прост: найти...

#

Комната в башне / The Room in the Tower

рассказ, 1912

Герою рассказа снится сон, в котором он попадает в загородный дом своего бывшего одноклассника Джека. Дом очень длинный, и на одном его конце высится башня, по виду значительно древней основной постройки. Героя провожают к столу, за которым хранится мертвая тишина. Наконец хозяйка говорит, что она...

#

Миссис Эмворт / Mrs. Amworth   [= Миссис Эмвоз; Миссис Эмворс; Миссис Амворт]

рассказ, 1922

Максли - спокойная деревушка, расположенная в живописной местности. Умиротворяющий уклад жизни в ней, казалось бы, не изменится никогда. Но все меняется с появлением в Максли Миссис Эмворт.

#

Доктор Портос / Dr. Porthos

рассказ, 1968

Порой неожиданно на голову сваливается наследство. А порой, внезапно проснувшись, можно обнаружить, что ты не совсем тот, кем считал себя раньше...

#

Ибо кровь есть жизнь / For the Blood Is the Life   [= Кровь — это жизнь; Поскольку кровь есть жизнь]

рассказ, 1905

На юге Италии романтические истории растут и множатся, как грибы, и вот одна из них. Итак, представьте: лунная ночь, рассказчик и его друг сидят на крыше старинной береговой башни, коротают время за бокалом вина - и наблюдают странный оптический эффект... или это фигура призрака над заброшенной...

#

Граф Магнус / Count Magnus

рассказ, 1904

Англичанин по фамилии Рэксолл, дабы собрать материалы для книги, отправляется в Швецию. Случай приводит его в поместье Робек. Здесь, изучая фамильные бумаги владельцев поместья, он узнает о таинственном Магнусе Дельгарди. Человеке, имя которого вызывает у людей страх.

#

В лунном свете / When It Was Moonlight

рассказ, 1940

История появления сюжета знаменитого произведения Эдгара Аллана По "Черный кот". Для написания рассказа автору пришлось самому встретится с вампиром.

#

Метель / The Drifting Snow   [= Западные окна] [под псевдонимом Стивен Грендон]

рассказ, 1939

В этом доме есть давняя традиция, которая ревностно соблюдается: никто не должен смотреть во французское окно гостиной во время метели. Шторы всегда плотно задернуты, но не все в силах справиться с любопытством. А ушедшие в воющую ночь не возвращаются.

#

Эйлмер Вэнс и вампир / Aylmer Vance and the Vampire   [= The Vampire]

рассказ, 1914

К оккультному детективу Эйлмеру Вэнсу обращается за помощью молодой аристократ Пол Давенант. Не так давно юноша взял в жены Джессику Мактейн - рыжеволосую красавицу, происходящую из древнего шотландского рода. Но супружеское счастье оказывается недолгим: очень скоро Джессика непостижимым образом...

#

В гостях у Дракулы / Dracula's Guest   [= Гость Дракулы; The Dream in the Dead House; Walpurgis Night]

рассказ, 1914

Кто в здравом уме решится на ночную прогулку во время Вальпургиевой ночи, когда на горе Брокен в Гарце происходит "великий шабаш", когда ведьмы пытаются помешать благополучному ходу весны и насылают порчу на людей и скот? Что же, смельчаку граф готов приподнести очень ценный подарок...

#

Превращение / The Transfer

рассказ, 1911

Всё началось с того, что заплакал мальчик. Случилось это, когда ему сказали, что приедет "дядюшка Фрэнк", и поэтому надо будет вести себя особенно послушно...

#

Каменный склеп / The Stone Chamber

рассказ, 1899

Получив наследство, Уоррингтон распоряжается привалившими денежками с умом - покупает и реставрирует давно покинутое аббатство, где прежде располагался монастырь, а впоследствии обитал дворянский род, прервавшийся в XVIII веке. Здесь молодой человек рассчитывает поселиться со своей будущей женой...

#

Вампир / Vampýr

рассказ, 1871

Нет на свете места прекраснее, чем остров Принкип. Но горе может настигнуть человека и в этом райском уголке - если в попутчиках у вас окажется бледный юноша с альбомом для рисования...

#

Конец рассказа / The End of the Story

рассказ, 1930

Юный студент Кристоф Моран останавливается в монастыре, где его привечает жизнелюбивый, гостеприимный хозяин. Настоятель показывает Кристофу вещь, которая полностью захватывает внимание юноши.

#

Подмена / Replacements

рассказ, 1992

Однажды по дороге на работу Стюарт Холдер замечает у мусорных баков странное существо - ни на что не похожее и бесконечно омерзительное. Сам вид его вызывает звериную, недостойную человека ярость... Мог ли Стюарт думать, что его жена принесет подобное существо домой и сделает своим питомцем? И...

#

Княгиня тьмы / Princess of Darkness   [= Принцесса тьмы ]

рассказ, 1987

В 1938 году английский разведчик прибывает в Будапешт для того, чтобы войти в контакт с графиней Бешшеньи, которую подозревают в международном шпионаже. Убеждаясь, что объект его интереса не имеет отношения к спецслужбам, главный герой получает всё больше свидетельств, что зловещие слухи, окружающие...

#

Серебряный ошейник / The Silver Collar

рассказ, 1989

Одинокий отшельник Сэм живёт в Шотландии, на острове вдали от людей. Джо, который привез Сэму продукты на катере, принимает предложение посетить хижину Сэма, который рассказывает историю времен своей юности, когда он работал подмастерьем у ювелира. Однажды к Сэму обратилась прекрасная девушка...

#

История старика / The Old Man's Story

рассказ, 1933

Герой решил заночевать у окраины кладбища. Там он встретил старика-сторожа, который рассказал ему странную историю из собственной жизни.

#

Желание / Will   [= Le Scarabée funèbre; Погребальный скарабей]

рассказ, 1898

Молодая супружеская пара живет возле парка Печальных фонтанов и полуразрушенного аббатства, ежедневно наблюдая картины запустения и упадка. Ненависть мужа постепенно высасывает все жизненные силы жены, которая перед смертью предупредила своего мучителя, что умрет лишь ее тело, а душа будет жить, не...

#

Жажда крови / Blood-Lust

рассказ, 1922

История знакомства оккультного детектива Тавернера и его хроникера доктора Роудса. Их первое приключение - дело о зарезанных овцах. К Тавернеру обратилась молодая девушка по имени Берил Уайнтер, которая обеспокоена странным поведением своего жениха, капитана Дональда Крэйги, который недавно вернулся...

#

Канал / The Canal

рассказ, 1927

Мортон принял предложение товарища провести сезон в летнем лагере, расположенном на берегу городского канала. По ночам он в одиночестве гуляет по берегу, забираясь в самые уединенные и мрачные места. Во время одной из таких прогулок он знакомится с девушкой, которая вместе со своим отцом живет на...

#

Когда Гретхен была человеком / When Gretchen Was Human

рассказ, 2001

Жизнь Гретхен идет под откос: ее маленькая дочь медленно умирает от рака в другом городе, а сама она, лишенная родительских прав, ведет унылое существование продавщицы в букинистической лавке, страдая от собственных недугов и одиночества. Но в один прекрасный день в ее жизни появляется странный...

#

История Чугоро / The Story of Chûgorô   [= История Тюгоро]

рассказ, 1902

Находившийся в услужении богатого самурая юноша по имени Чугоро с некоторых пор начал регулярно отлучаться из имения господина. После каждой отлучки он выглядел всё хуже и хуже, обеспокоенные товарищи расспросили его о причинах ночных уходов, и он рассказал им, что несколько месяцев назад встретил...

#

Мужчины и женщины Ривендейла / The Men & Women of Rivendale

рассказ, 1984

Фрэнк вспоминает о том, как вместе с умирающей от рака женой Кэти приехал в её родовое поместье - курорт Ривендейл, где проживают её многочисленные родственники. Общая гнетущая, депрессивная атмосфера распада усугубляется странным поведением Ривендейлов, которые похожи друг на друга не только...

#

Зимние цветы / Winter Flowers

рассказ, 1993

Солдаты герцога Вальфа сожгли и разграбили городок Бетельмай, среди сторонников герцога есть не только простые смертные, но и отряд наемников из Братства Крови под предводительством Маурса. После того, как один из вампиров-наемников был пойман "на горячем" и сожжен по обвинению в колдовстве, отряд...

#

Возлюбленный вампирши / The Man Who Loved the Vampire Lady   [= Любовник леди Вампир]

рассказ, 1988

Средневековье. Мир под властью вампиров. Но люди не сдаются. Они живут, изобретают, любят. Любят и вампиры... И вот новый раунд войны с вампирами. На этот раз война с помощью биологического оружия...

#

Полуночная месса / Midnight Mass

повесть, 1990

Раввин и священник-пьяница. Что может быть общего у этих людей? Разве что одно - стремление бороться со злом. Не на жизнь, а на смерть...

#

Вампир в Суссексе / The Adventure of the Sussex Vampire   [= Приключение суссекского вампира;Вампир из Сассекса]

рассказ, 1924

Холмс берётся за необычайно странное дело. Муж обвиняет свою жену в том, что ... она вампир! Он видел, как та пила кровь его детей... Но здесь всё не так, как кажется с первого взгляда. Только Шерлок способен раскрыть это дело...

#

Мёртвый палец / A Dead Finger

рассказ, 1904

Во время посещения Национальной галереи размышления главного героя об истоках английской живописи прерывает пристальный взгляд другой посетительницы, в котором явственно читается ужас. Проследив направление взгляда, герой понимает, что женщина смотрит на его ногу, после чего он ощущает как нечто...

#

Плачущий колодец / Wailing Well   [= Стенающий колодец; Крикливый колодец]

рассказ, 1928

Один очень нехороший мальчик по имени Стэнли Джадкинс не послушался старого пастуха, который умолял его не ходить к Плачущуму колодцу. И зря не послушался, потому что там с ним случилось нечто такое, после чего даже очень хороший мальчик по имени Артур Уилкокс не смог ему помочь.

#

Остатки человеческого / Human Remains   [= Останки человеческого; Человеческие останки]

рассказ, 1984

Юноша-проститутка, отличающийся необычайно красивой внешностью, внезапно обнаруживает, что у него есть кошмарный двойник - ожившая деревянная кукла, все более и более приобретающая его наружность и посягающая на его душу...

#

История со священником / The Vampire   [= The Believer; Случай со священником; Десять минут ужаса]

рассказ, 1930

Что делать священику, если ему исповедовался... вампир? С одной стороны - тайна исповеди, с другой - смерть людей...

#

Страгелла / Stragella

рассказ, 1932

Семь дней и ночей носит по морю спасательную шлюпку. И вот люди в шлюпке замечают корабль. Но что их ждёт на этом корабле: спасение или смерть, что страшнее, чем смерть от жажды и истощения?

#

Марсий во Фландрии / Marsyas in Flanders

рассказ, 1900

Накануне Дня Всех Святых рассказчик, оказавшийся в городе Дюн, узнает от местного антиквара, что местную реликвию - образ Спасителя, хранившийся в здешней церквушке - подменили. Исследуя старые церковные документы герой узнает о странных "чудесах", которые начали происходить в церкви после...

#

Орля / Le Horla   [= Орла]

повесть, 1887

В доме обыкновенного французского обывателя начинают происходить необъяснимые явления. Хозяин предпринимает безуспешные попытки выяснить причину таинственных событий.

#

Девушка с голодными глазами / The Girl with the Hungry Eyes   [= Девочка с голодными глазами; Девчонка с голодными глазами; Дева с голодными глазами]

рассказ, 1949

Фотографии Девчонки везде, они вокруг нас. На рекламных щитах и в глянцевых журналах. На витринах магазинов и в газетах. Но в то же время никто о ней ничего не знает! Никто, кроме одного американца, начинающего фотографа...

#

Живой мертвец / Underground   [= The Living Dead]

рассказ, 1967

Эрик Карон, французский актёр, во время войны переметнулся но сторону немцев и стал тайным агентом Рейха. Он загримировался под графа Барсака, по местной легенде - вампира, чтобы пугать местных жителей одной деревни. Но это не главное в его работе, это лишь отвлекающий манёвр...

#

Среди мертвецов / Down Among the Dead Men

рассказ, 1982

Исидор Брукман, заключенный германского концлагеря, случайно узнает, что его друг Эдуард Вернеке - самый настоящий вампир, питающийся кровью других заключенных. При этом Вернеке продолжает оставаться заботливым товарищем, помогает окружающим, морально их поддерживает. Брукману предстоит разобраться...

#

Некрос / Necros

рассказ, 1986

Порой, путешествуя, можно встретить прекрасную незнакомку. Что сулит эта встреча? Романтическое приключение, или.....

#

Постоялец со второго этажа / The Man Upstairs   [= Постоялец из комнаты наверху; Жилец из верхней квартиры; Верхний сосед; Жилец из верхней комнаты; Жилец со второго этажа]

рассказ, 1947

История мальчика, любившего наблюдать, как разделывают курицу, и в итоге отпрепарировавшего инопланетянина.

#

Честель / Chastel

рассказ, 1979

Что может быть ужасного в постановке мюзикла про вампиров? И какую тайну может скрывать городок, где будет происходить постановка шоу? И какую загадку может скрывать дочь умершей много лет назад актрисы? Ответы на эти вопросы, порой, неожиданны...

#

Кресло Дракулы / Dracula's Chair

рассказ, 1980

Антикварное кресло викторианской эпохи. Чем оно может стать? Украшением интерьера, или...

#

Особенная / Special   [= Особая]

рассказ, 1991

Власть на Земле захватили вампиры, а уцелевшие люди отныне делятся на Стражей, прислуживающих кровососам, и "беззаконников", ведущих дикарский образ жизни. Отряды вооруженных до зубов Стражей вместе с вампирами прочесывают леса, истребляя мужчин-беззаконников, а женщин забирая в рабство. Но как-то...

#

Утеха падали / Carrion Comfort

рассказ, 1983

Раз в год они собирались втроем, чтобы помериться силами в странную игру - кто кем и как за прошедший год "кормился". Каждому из них было больше ста лет, и все они были энергетическими вампирами...

#

Вода была мокра насквозь… / The Sea Was Wet as Wet Could Be

рассказ, 1967

Компания друзей решила устроить пикник на пустынном пляже. Во время отдыха они замечают двух незнакомцев, внешность которых вызывает ассоциации с Моржом и Плотником из "Алисы в зазеркалье". Похоже, что они здесь что-то ищут - неужели... устриц?

#

Добрая леди Дакейн / Good Lady Ducayne

рассказ, 1896

Белла Роллстон пришла к выводу, что единственный способ, которым она может заработать себе и своей матери на хлеб - устроиться компаньонкой к какой-нибудь богатой леди. После ряда пертурбаций она устраивается к некой леди Дакейн...

#

Последние владетели Гардонеля / The Last Lords of Gardonal   [= Последние владельцы Гардоналя]

рассказ, 1867

Барон Конрад жесток и любыми методами добивается своих целей. Однажды, увидев прекрасную Терезу Биффи, он решает сделать ее своей женой, но получает отказ. Вскоре девушка погибает от рук головорезов Конрада. Однако таинственный астролог Инноминато утверждает, что девушка жива и готова принять предложение барона.

#

Таинственное происшествие в Кампанье / A Mystery of the Campagna

рассказ, 1887

Эта история рассказывает о происшествии, случившемся с молодым художником и музыкантом, который решил уединиться в тихом и старинном доме, чтобы написать великую оперу.

#

Убийство мадам Кабанель / The Fate of Madame Cabanel

рассказ, 1880

В одной отдаленной деревушке, где всё незнакомое кажется жителям дьявольским, а не прекрасным, живет месье Кабанель. Он самый известный человек в деревне и самый почитаемый. А так же это единственный человек, который видел мир дальше ограды домов. И вот однажды он приезжает домой и привозит с собой...

#

Освободи! / Let Loose   [= Освобожденный]

рассказ, 1890

Для подготовки доклада об английских фресках молодой архитектор отправляется в глухую деревеньку, где, как он узнал из отцовских записей, сохранилась уникальная фреска в церковном склепе. Приехав на место он узнает от священника, что склеп закрыт уже 30 лет после одной жуткой истории..

#

Смерть Альпина Фрейзера / The Death Of Halpin Frayser   [= Смерть Халпина Фрейзера; Смерть Хэлпина Фрейзера]

рассказ, 1891

Весь день Хэлпин Фрейзер провел в холмах, охотясь на голубей и прочую мелкую дичь. Под вечер сделалось пасмурно и он заблудился. Удрученный и до предела уставший Хэлпин уснул как убитый. Спустя несколько часов, пробудившись на мгновение, он произнес "Кэтрин Ларю" и вновь забылся сном, в котором он...

#

Тайна Кена / The Grave of Ethelind Fionguala   [= Ken's Mystery; Могила Этелинды Фионгуала]

рассказ, 1883

Эта удивительная история рассказывает о путешествии Кена в Европу и загадочном происшествии, которое за одну ночь на век состарило музыкальный инструмент.

#

Кармилла / Carmilla

повесть, 1871

Купив роскошный замок в Штирии (Австрия), приезжая семья англичан, намеревалась вести тихую, уединенную жизнь. Но исполнению их желаний мешает встреча с загадочной графиней Карнштейн, молодой красавицей, с появлением которой дочь хозяина замка настигает неизвестная болезнь.

#

Могила Сары / The Tomb of Sarah   [= Гробница Сары]

рассказ, 1900

Фирма занималась расширением и реставрацией алтарей в старинных церквях. Когда они отправились на работу в городок Хагарстоун по приглашению местного священника, то обнаружили что для выполнения работы им надо будет переместить "могилу Сары", о которой ходили различные легенды...

#

Лигейя / Ligeia

рассказ, 1838

Счастье и радость дарит герою леди Лигейя - друг, помощник и возлюбленная супруга. Однако злой рок уносит её трепетную жизнь и горе приходит в дом. Второй брак оказался недолгим и молодая жена Ровена, внезапно сраженная неизвестным недугом, медленно и тихо угасает. Но на этом несчастья нашего героя не заканчиваются...

#

Девушка-вампир / The Vampire Maid

рассказ, 1890

Человек искал уединения, живительного воздуха и романтических видов. Он нашел всё это в одном старинном особняке, в котором жила вдова с молодой дочерью. Вот только сон у этого человека стал беспокойным и появились странные отметины на запястье...

#

Правдивая история вампира / The True Story of a Vampire   [= The Sad Story of a Vampire; Настоящая история вампира; Печальная история вампира]

рассказ, 1894

В старинных романах вампиры – смуглые люди зловещей наружности и необычайной красоты, они появляются в каретах, запряженных черными лошадьми, и бесследно исчезают в ночи. Герой рассказа, напротив, был довольно обходителен и прибыл после обеда – на пригородном поезде.

#

Случай мнимого вампиризма / Un vampiro   [= Le Mari Vampire]

рассказ, 1907

Лелио Джорджи едва не лишился своей драгоценной невесты: пока он расставался с мечтами о поэтической карьере и ждал, не умрет ли у него какой-нибудь богатый дядюшка (а такой дядюшка в конце концов нашелся - и оправдал надежды племянника сполна), прекрасная Луиза под давлением родни вышла за другого...

#

Подлинная история вампира / An Authenticated Vampire Story

рассказ, 1909

Трое молодых людей, которые прокладывали дорогу возле старинного заброшенного замка, решили вечером посетить его. Их внимание привлек старинный портрет молодой женщины. Одному из них показалась, что дама на портрете закрывает и открывает глаза и даже улыбается.

#

Откровения в чёрном / Revelations in Black

рассказ, 1933

Рассказчик в антикварной лавке нашёл книгу в трёх томах, которую написал покойный брат хозяина лавки Ларлы. Выпросив первый том и едва начав читать его, он почувствовал непреодолимое желание отправиться на север города. Остановился он в том месте, которое было описано в книге. И встретил там женщину...

#

Хозяин Рамплинг-Гейта / The Master of Rampling Gate   [= Хозяин Рэмплинг-гейта]

рассказ, 1984

Англия, XIX век. Умирающий старик наказывает сыну и дочери разрушить Рамплинг-Гейт - старинный замок, принадлежавший их семье несколько веков. Послушные отцовской воле, наследники отправляются в провинцию, но вскоре понимают, что не в силах сопротивляться очарованию этого места. А через некоторое...

#

Вампир из Кальденштайна / The Vampire of Kaldenstein   [= Вампир из Кальденштейна ]

рассказ, 1938

Молодой человек решил совершить путешествие по Германии. Он достаточно хорошо проложил свой маршрут, но один пропущенный поворот - и вот уже вокруг совершенно незнакомые места и непонятно куда дальше идти. Ему повезло найти деревушку возле старинного замка на холме, в котором, по преданиям, живет вампир.

#

Эпизод из истории собора / An Episode of Cathedral History   [= Из истории кафедрального собора, Случай из истории собора, Случай в кафедральном соборе]

рассказ, 1914

Одного образованного джентльмена как-то отправили проинспектировать и составить отчёт об архивах кафедрального собора в Саутминстере...

#

Замок Ваппенбург / Schloss Wappenburg

рассказ, 1948

Начало XX века. Двое молодых шотландцев в компании механика путешествуют по Европе на новеньком "мерседесе". Но проруха бывает и на хваленую немецкую технику - и наши герои застревают на полпути, где-то в австрийской глубинке. Отправив механика в ближайший город за запчастями, они решают...

#

Собака / The Hound   [= Пёс; Амулет; Гончая]

рассказ, 1924

Два друга-декадента в поисках всё более и более острых ощущений однажды оскверняют могилу на голландском кладбище. Они находят древний амулет в виде собаки, и с этой поры мстительный дух не оставит их в покое.

#

Некусайка, или Флёр де фёр / Bite-Me-Not, or, Fleur de Fur   [= Bite Me Not or Fleur de Fur; Bite-Me-Not or, Fleur de Feu]

рассказ, 1984

Вот уже много лет замок Проклятого герцога осаждает стая крылатых существ, погубивших его жену и дочь - беспощадных ангелов смерти, более известных как вампиры. Единственная надежда герцога и его приближенных - на редкий цветок Nona Mordica, он же Fleur de Fur, он же "некусайка", отпугивающий ночных...

#

Ужас замка Чилтон / The Horror at Chilton Castle

рассказ, 1963

Как гласит легенда, в замке Чилтон есть тайная комната, где хранится нечто ужасное. Входить в нее разрешено лишь троим: нынешнему графу Чилтонскому, его наследнику мужского пола (лишь раз, через три дня после совершеннолетия) и управляющему замка. Но вот очередной граф умирает, не дожив до...

#

Удивительная кончина Мортона / The Singular Death of Morton   [= Странная смерть Мортона]

рассказ, 1910

Путешествуя по Европе, двое туристов набредают в лесу на полузаброшенную ферму. Ее хозяйка, загадочная юная девушка, угощает одного из них, Мортона, молоком - и идет за ними по пятам до самой гостиницы, то появляясь, то исчезая из виду. А ночью исчезает из номера сам Мортон...

#

Смерть Илалоты / The Death of Ilalotha

рассказ, 1937

Во время похорон придворной дамы Илалоты приезжает ее бывший возлюбленный сеньор Тулоус. Он узнает что она умерла из-за разлуки с ним, и то что последнее время она занялась колдовством чтобы вернуть его. Он в это не верит, считая что Илалота притворяется чтобы вернуть его. Да к тому же он слышит как...

#

Коринфская невеста / Die Braut von Korinth

стихотворение, 1797

Молодой афинянин навещает дом старого отцовского друга, с чьей дочерью был когда-то обручён. Но несчастная скончалась, и теперь он должен взять в жены другую. Но в полночь к юноше приходит прежняя суженная, и молодой человек, не в силах устоять, тут же воспылал страстью к неупокоенной девушке.

#

Гяур / The Giaour

поэма, 1813

Описание судьбы изменника с чёрною душою, который после смерти стал вампиров и явился к своей семье.

#

La Belle Dame Sans Merci / La Belle Dame Sans Merci   [= «Ax, что мучит тебя, горемыка...»; Баллада («Зачем здесь, рыцарь, бродишь ты...»)]

стихотворение, 1820

#

Место встречи / Place of Meeting

рассказ, 1953

Отгремела мировая война - последняя из войн. Осенним вечером на пустынном кладбище начинается странное собрание. Участников его интересует, остались ли выжившие хоть в одном уголке Земли - и неспроста...

#

Долг / Duty

рассказ, 1991

Его визита ждут со страхом. Его ненавидят, его проклинают, ему угрожают. Но Келлер всего лишь выполняет свой долг. Без таких, как он, остатки человечества просуществуют недолго. И никто не знает, как же тяжко дается ему эта ужасная обязанность...

#

Неделя с нежитью / A Week in the Unlife

рассказ, 1991

Данный рассказ - это несколько страниц из дневника истребителя вампиров...

#

Красавица / The Lovely Lady   [= Прекрасная дама; Очаровательная леди]

рассказ, 1927

Полине Аттенборо семьдесят два года, но окружающим она кажется тридцатилетней красавицей. Кто же, однако, скрывается за этим привлекательным фасадом - добродушная матрона или жестокая хищница, манипулирующая своими близкими? Волею случая Сисили, наблюдательная племянница Полины, узнает истину - и начинает действовать...

#

Паразит / The Parasite   [= Паразит (Записки зомбированного)]

повесть, 1894

Молодой, успешный, уверенный в своих идеалах профессор Джилрой собирается счастливо жениться на прекрасной девушке Агате. Он смело смотрит в завтрашний день и ничто не может напугать его. Но только до того момента, пока отвергнутая женщина, наделённая сверхспособностями, не захочет отомстить.

#

Одинокие женщины как вместилище времени / Lonely Women are the Vessels of Time   [= Одинокие женщины — вместилища времени]

рассказ, 1976

Он никогда не испытывал проблем с женщинами. Когда они надоедали, он их просто менял, бросал - и никогда не жалел об этом, и даже не задумывался. Что чувствовали при этом его женщины? Его это не интересовало совершенно. И вот, однажды, он встречает прекрасную незнакомку, которая показала ему, что...

#

Крови! / Blood   [= Бегство вампиров; Крови мне, крови!]

микрорассказ, 1955

Из всех вампиров их осталось всего лишь двое. И то лишь потому что им удалось перенестись в будущее на машине времени. Теперь они вынуждены путешествовать во времени и искать себе еду...

#

Попси / Popsy   [= Деда; Папся]

рассказ, 1987

Задолжав огромные деньги при игре в карты, Шеридан вынужден красть маленьких детей, чтобы расплатиться. И вот однажды он крадёт очередного мальчишку, "деда" которого куда-то запропастился...

#

Оборотень и вампиры / The Werewolf and the Vampire   [= Вервольф и вампиры]

рассказ, 1975

Во время прогулки по лесу Джорджа Хардкасла кусает неизвестный науке зверь. И жизнь его удивительным образом меняется - взять хотя бы неожиданное знакомство с неким эксцентричным семейством, где обожают пасмурную погоду и попивают через соломинку коктейли красного цвета... Не все из этих перемен к...

#

Выпей мою кровь / Drink My Red Blood   [= Маленький Дракула; Выпей крови моей; Пей мою кровь; Кровный сын; Blood Son; Drink My Blood]

рассказ, 1951

Сыночек может быть кровиночкой, но сыночек может и хотеть кровиночки. Белизна его кожи отвращала многих ребятишек и он ненавидел солнечный свет. Его идеи не могли прийти в голову нормальному человеку - Жюль хотел стать вампиром. Все верили тому, что в ночь его появления на свет ураган выворачивал...

#

Дневная кровь / Dayblood

рассказ, 1985

Ночи предназначены для сна, а не для того, чтобы играть роль няньки для парочки глупых вампиров. Но что же делать, если больше их спасти некому?

#

Дракула / Dracula   [= Вампир; Граф Дракула]

роман, 1897

Роман Брэма Стокера - общеизвестная классика вампирского жанра, а его граф Дракула - поистине бессмертное существо, пережившее множество экранизаций и ставшее воплощением всего самого коварного и таинственного, на что только способна человеческая фантазия. Вам предстоит услышать пять голосов...

#

Рука Дракулы / The Hand of Dracula!

роман, 1973

К профессору Хармону обращается за помощью его племянница. Ее друга обвиняют в убийстве студента, который был как-то связан с тайной сектой. Профессор начинает расследование вместе со своими помощниками. Чтобы раскрыть это дело, Харман заключает пари с графом Дракулой.

#

Деревня страха / The Village of Fear

роман, 1974

Преподобный Остин Тренч очень переживает за свой приход погрязший в распутстве и вседозволенности. Ведомый самим Господом и полный решимости направить прихожан на путь истинный, священник вступает в неравную борьбу за их души. В борьбу, в которой все методы хороши. Вооружившись словом Божьим и...

#

Фритц Хаарманн — «Вампир из Ганновера» / Fritz Haarmann — «The Hanover Vampire»   [= Ганноверский вампир]

отрывок, 1928

История злодеяний Фритца Хаармана, прозванного "Вампиром из Ганновера", казненного за совершение двадцати семи зверских убийств, чей мозг заинтересовал немецких ученых...

#

Башня летучей мыши / Bat's Belfry   [= Bat's Belfrey]

рассказ, 1926

Сэр Гарри Эверетт Барклай поселился в доме баронета Лорвилля, который называют «Башней Летучей Мыши». Что-то с этим домом, который «очень схож с родовым замком Баскервилей, описываемым сэром Артуром Конан Дойлем», неладно, и Барклай решает во что бы то ни стало выяснить тайну дома...

#

Вампир из «Кроглин Грэйндж» / The Vampire of Croglin Grange   [= The Vampire of Croglin Hall; Тварь из Кроглин-Грейндж]

рассказ, 1896

В небольшом особняке со странным названием "Кроглин Грэйндж" поселяются постояльцы - два брата и сестра. Лунной летней ночью на девушку нападает вампир. Братья решают увезти ее в Швейцарию, однако она настаивает на возвращении.

#

Змея / The Snake

рассказ, 1933

Рассказчик вместе с инженером Джексоном отправились в гости к соседу, которого звали Кастерс. Во время беседы в комнату влетела летучая мышь, что послужило причиной рассказа Кастерса о том, как ему удалось разбогатеть с помощью черной магии...

#

Наследство Пибоди / The Peabody Heritage

рассказ, 1957

Реставрируя полученную в наследство старинную усадьбу, мистер Пибоди невольно пробуждает к жизни своего пра-прадеда, черного колдуна, слугу демона Балора. Что же является истинным наследством Пибоди?

#

Матерь Змей / Mother of Serpent

рассказ, 1936

Когда французская власть на острове Гаити была свергнута, во главе новообразовавшейся республики стал человек, мать которого была жрицей бога-Змеи. Разногласия, возникшие между ними, скоро привели к печальному финалу...

#

Пленник / A Place to Stay

рассказ, 1998

Случайная встреча. Что она несет? Не станет ли она причиной просто невероятных событий, или виной всему, сигарета с марихуаной?

#

Выводок / The Brood

рассказ, 1980

Порой, глядя из окна на ночную улицу, можно столкнуться с тайной. Но стоит ли пытаться раскрыть её, не приведёт ли это к непоправимому?

#

Подвал старого дома / Root Cellar

рассказ, 1991

Молодой человек по просьбе сестры возвращается в дом их умершей бабушки, чтобы забрать несколько вещей…

#

Венгерская рапсодия / Hungarian Rhapsody [под псевдонимом Wilson Kane]

рассказ, 1958

Молодая, красивая девушка покупает дом, и рассчитывается мешком золотых антикварных монет. Кто она? Политическая беженка, или...

#

Легенда о Дракуле как телепроект / The Legend of Dracula Reconsidered as a Prime-Time TV Special

рассказ, 1992

Сложно, очень сложно быть сценаристом, когда приходится, для того чтобы выжить, сдавать кровь, а безразличие телебоссов способно убить...

#

Вампир / Vampire

стихотворение, 1986

Что получится, если повествование о вампире облечь в стихотворную форму? И как выглядит это стихотворение, если автор обозначил его cтиль, как "соло на ударных"?

#

Сумеречный дом / The House at Evening

рассказ, 1982

Порой, двум подругам становится скучно, и они выходят на улицу чтоб пригласить в гости пару ищущих новых ощущений студентов...

#

Изгои / Vampyrrhic Outcast

рассказ, 2002

Тёмные создания, дети ночи решили утопить женщину и швырнули её в реку. Вскоре она поняла, что не может утонуть, а её тело начало претерпевать глубинные метаморфозы.

#

Лабиринт / The Labyrinth

рассказ, 1974

Порой дом не нужно строить. Иногда дом может вырасти. Но тогда дом должен есть, и люди - вполне подходящая для него пища.

#

Сверх всякой меры / Beyond Any Measure

повесть, 1982

Женщине снятся кошмары, и она вынуждена обратиться к врачу, чтобы он помог ей справиться с этой проблемой. Но реальная жизнь может преподнести сюрпризы пострашней любого ночного кошмара.

#

Прямиком в ад / Straight to Hell

рассказ, 2000

Что бывает за кулисами рок-н-ролла? Наркотики и поклонники, фанаты рок-звёзд? Порой, бывает попадаются странные личности, и происходят невероятные события...

#

Оно появляется только ночью / It Only Comes Out at Night   [= Появляется только ночью]

рассказ, 1976

Ночное аризонское шоссе. Мотыльки, разбившиеся об стекло, асфальт, не остывший после жаркого дня, слипающиеся от усталости глаза. И вот, на пути зона отдыха... Остановиться или продолжить путь?

#

Инспекция в Иерихоне / Investigating Jericho

повесть, 1992

В маленький городишко у канадской границы направлен инспектор. От местных жителей уже два года не было налоговых деклараций…

#

Жажда крови / A Taste for Blood

рассказ, 2004

Криминальный репортёр попадает в аварию, и чудом избегает смерти. Но с ним творится что-то неладное. Например, он больше не хочет алкоголя. Но какой же напиток способен утолить жажду?

#

Лучшая половина / The Better Half

рассказ, 1989

Часто мужчины говорят, что стали со своими жёнами половинками одного целого, и что без жены их жизнь была б невозможна. Но порой, эти слова приобретают зловещий смысл...

#

Дьявольское трезвучие / The Devil's Tritone

рассказ, 2004

Семья музыкантов, проезжая через деревеньку, останавливается на ночлег на постоялом дворе, и получает приглашение сыграть на деревенском празднике. Поначалу глава семейства отказывается, но аргументы жителей деревни оказываются более чем убедительны, а последствия выступления на праздникe более чем неожиданны.

#

Der Untergang des Abendlandesmenschen / Der Untergang des Abendlandesmenschen

рассказ, 1976

Двое суток без передышки скачут два ковбоя. Их цель - Бремен. Их жизненное кредо - борьба со злом. А зло порой принимает самые чудовищные формы.

#

Красны как кровь / Red as Blood   [= ...Алые, как кровь; Красна как кровь]

рассказ, 1979

Когда умерла при родах королева-колдунья, велико было горе короля. Но через семь лет, пришла в его дворец другая. И было у неё зеркало волшебное. Но невзлюбила она свою падчерицу...

#

Лэрд Дунайн / Laird of Dunain

рассказ, 1992

Группа художников приезжает в Шотландию. Прекрасные пейзажи вдохновляют на творчество. Но когда художница берётся за написание портрета шотландца, поразившего всех своим романтичным обликом, события принимают странный оборот...

#

Игра Тьмы / A Trick of the Dark

рассказ, 2004

Девушка, прикованная к постели, от скуки начинает наблюдать за своими соседями. Она замечает странного человека, приходящего в дом напротив каждую ночь. К каким последствиям это может привести? Порой, к неожиданным...

#

Кровавая готика / Blood Gothic

рассказ, 1985

Разные стремления и желания могут быть у женщин. Порой, эти желания бывают весьма странными...

#

Жёлтый туман / Yellow Fog

повесть, 1986

Обычно, когда умирает богатый дядюшка, молодого человека ожидает наследство, и множество связанных с этим приятных вещей. Но, как выяснилось, дядюшка успел промотать всё своё состояние. И это ещё самая малая из неприятностей...

#

Пятнадцать раскрашенных карт из колоды вампира / Fifteen Painted Cards From A Vampire Tarot   [= Пятнадцать карт вампирского таро; Вампирье Таро: пятнадцать карт из Старшего Аркана]

рассказ, 1998

Составлен из пятнадцати коротких рассказов и зарисовок, описывающих трудную и порою незавидную жизнь вампиров.

#

Домашнее вино / Vintage Domestic

рассказ, 1992

Мужчина должен заботиться о своей семье, оберегать её от горестей и неприятностей. Даже, если это семья вампиров...

#

Попробуй тупым ножом / Try a Dull Knife

рассказ, 1968

Он впитывал в себя всё. Тут-то и крылась беда Эддa Бурмы. Он был эмпатом. Он умел сопереживать. Вовлечение - вот что им двигало. Он просто умел впитывать в себя чужую боль, чужую душевную муку. И многие люди, душевные калеки, обращались к нему за помощью...

#

Дракула Энди Уорхола / Andy Warhol’s Dracula   [= Anno Dracula 1978-1979]

повесть, 1999

Ночным городом правят наркотики и наркомафия. Дозу можно купить на улице, в ночном клубе... Но бывают и необычные наркотики, и необычные дрэг-дилеры...

#

Интервью с вампиром / Interview with The Vampire   [= Любовь с вампиром]

роман, 1976

Кто бы мог подумать, что клиентом репортера станет вампир? Тем не менее, именно так и произошло. Лестат, которому Луи обязан своим превращением, пытается сделать из него "истинного" вампира. Вампира без эмоций - машину несущую смерть, для которой важны лишь собственные прихоти и чувство жажды крови...

#

Вурдалак

стихотворение, 1835

Знаменитое стихотворение про бедного Ваню, который поздно ночью возвращался через кладбище домой.

#

Вампир / The Vampyre   [= Vampyre. A tale; Der Vampir; The Vampyre: A Tale] [первоначально опубликовано за авторством лорда Байрона]

рассказ, 1819

На лондонских вечеринках появляется необычный джентльмен, привлекающий к себе пристальное внимание женской половины. Молодой человек благородного происхождения по имени Обри решает познакомиться с таинственным незнакомцем поближе...

#

Не будите мертвецов / Laßt die Todten ruhen. Ein Mährchen   [= Wake Not the Dead; The Bride of the Grave]

рассказ, 1822

Вальтер, устав от рутинной жизни со Свангильдой и их общими двумя детьми, решает воскресить из мертвых свою бывшую возлюбленную Брунгильду. В порыве страсти он не послушал предостережений и, с помощью волшебника, ему удалось её вернуть.

#

Одержимость белизной. Рассказ врача / The White Maniac: A Doctor’s Tale [под псевдонимом Waif Wander]

рассказ, 1867

Безделье было не по нраву младшему сыну пэра Чарльзу Элвестону. Он открыл в Лондоне врачебную практику. Возвращаясь однажды от пациента, доктор остановился в маленькой гостинице. Из окна он долго наблюдал загадочного незнакомца, чьё поведение выглядело более чем странным. С тех пор тайна дома...

#

Двадцать шестой рассказ веталы

рассказ, 2020

#

Орден Хрустального кортика

рассказ, 2020

#

Человек на скамейке. Пути

рассказ, 2019

#

Укус из палеозоя

рассказ, 2020

#

Добро пожаловать на Гипербу

рассказ, 2020

#

Банкир

рассказ, 2020

#

Напарник

рассказ, 2020

#

Пара собачьих костей на память

рассказ, 2020

#

Образцовый дом

рассказ, 2020

#

Веник против Кровавого Барона

рассказ, 2020

#

Попутчик

микрорассказ, 2020

#

Победившая любовь

рассказ, 2020

#

Блеф вампира

рассказ, 2020

#

Золотые волосы Повилики

рассказ, 2019

#

Спаси меня

рассказ, 2020

#

«Welcom» [под псевдонимом С.Г. Малиновски]

микрорассказ, 2020

#

Пьяный вампир

микрорассказ, 2018

#

Свободна / Free

рассказ, 2008

#

Призрачная любовь / Haunted Love

рассказ, 2008

#

Янтарный дым / Amber Smoke

рассказ, 2008

#

Смерть мёртвого человека / Dead Man Stalking

рассказ, 2008

#

Застольный этикет / Table Manners

рассказ, 2008

Вампиры вынуждены питаться кровью людей. Вампиры не отражаются в зеркалах и не отбрасывают тени. Солнечный свет губителен для вампиров. Это знают многие люди, ну и, естественно, сами вампиры. Соответствуют ли действительности эти воззрения или они результат укоренившихся заблуждений?

#

Голубая луна / Blue Moon

повесть, 2008

Старое пророчество и девушка, рожденная во время Голубой луны. Найдет ли она в себе силы исполнить его и обречь на уничтожение свой род?

#

Изменившиеся / Changed

рассказ, 2008

#

Пиршество / Binge

повесть, 2008

#

Упырь [Под псевдонимом Краснорогский]

повесть, 1841

Эта история началась на балу. Руневский познакомился со странным человеком, одиноко стоящим у камина и утверждающим, что в зале присутствуют упыри. Также он наговорил еще много удивительного, но Руневский не поверил этому. События, которые происходили позже, оказались весьма странными, их сложно...

#