Чёрное облако / The Black Cloud

роман, 1957

Оно приближается к Земле - гигантское скопление межзвёздного газа. Человечеству грозят планетарного масштаба катастрофы, предсказать последствия которых могут лишь учёные самой высокой мировой квалификации. Выдающиеся умы собрались в одном месте, чтобы попытаться разобраться в том, что же на самом...

# Отрывки повести. 1965, № 1–3. 1992, № 12

Дезинтеграционная машина / The Disintegration Machine   [= Дезинтегратор Немора; Машина Фёдора Немора; Машина Эрика Свенсона; Дезинтегратор; Машина-расщепитель;]

рассказ, 1929

Корреспондент Мелоун и профессор Челленджер отправляются с визитом к некоему изобретателю по имени Теодор Немор, по слухам, создавшему аппарат, способный дезинтегрировать любые вещи и даже живые организмы. Правда ли это? И если правда, то как следует с этой машиной поступить?

# "Машина Эрика Свенсона". 1965, №6

Ужас высот / The Horror of the Heights   [= Ужас поднебесья; Ад поднебесный; Ужас в небесах; Чудовища заоблачных высот; Горний ужас; Ад в небесах; Ужасы неба; Ужасы воздуха; Чудовища воздушного океана; Тайна воздуха; В неведомых высотах; Ужас в небе]

рассказ, 1913

В верхних слоях стратосферы существует своя жизнь и свои хищники. Авиатор Джойс-Армстронг видел несколько стратосферных форм жизни. Он попытался одну из них, внешне похожую на медузу, доставить на землю, но...

# "Ад поднебесный". 2017, № 11

Специалист / Specialist   [= M Molecule]

рассказ, 1953

У каждого во вселенной есть свое предназначение. Земляне принадлежат к типу существ, способных ускорять. Нас лишили права, принадлежащего нам от рождения. Наша цивилизация развивалась патологически, поэтому мы постоянно воюем и все никак не можем найти себя.

# 1966, №2. 1992, № 12

Человек по Платону / Cruel Equation   [= Макс выполняет свой долг / The Cruel Equations]

рассказ, 1971

Пока члены экспедиции исследуют планету Регул-V, Холлорен вместе с роботом Максом остается охранять лагерь. Но он еще не представляет к каким последствиям это приведет, ведь Макс, как выясняется, не отличается особым умом и сообразительностью.

# 1973, №1

Координаты чудес / Dimension of Miracles

роман, 1968

Гремит гром, и перед изумленным Кармоди объявляется некто (выглядящий как человек, только без ушей), который объявляет ему, что он, Кармоди, выиграл в лотерею главный приз, который ожидает его в Галактическом Центре...

# Главы романа. 1973, № 9–12

Доктор Вампир и его мохнатые друзья / Doctor Zombie and His Little Furry Friends   [= Доктор Вампир и его друзья / Doctor Zombie and His Furry Little Friends]

рассказ, 1971

Все его называют Доктором Вампиром, коим он на самом деле не является. Он проделывает в своей квартире тайные нечестивые, чудовищные опыты с животными, и род людской еще не подозревает, какая участь ему уготована…

# "Д-р Вампир и его друзья". 1979, №7

Призрак V / Ghost V   [= Призрак-5; Абсолютная защита]

рассказ, 1954

На сей раз контора Грегора и Арнольда получила заказ на исследование жуткой планеты Призрак V, где, по слухам, стали пропадать люди, а те, кто смог выбраться, сходили с ума. Полетел туда Грегор, а коротышка Арнольд остался как самый умный (или хитрый). Грегор установил, что причиной панического...

# 1984, №6

Верный вопрос / Ask a Foolish Question   [= Ответ на дурацкие вопросы; Задать вопрос; Задайте верный вопрос; Задайте глупый вопрос]

рассказ, 1953

Когда-то давно на далёкой планете был построен Ответчик. Он мог дать ответ на любой вопрос, поэтому многие расы хотели добраться до него и спросить о том, что их больше всего волнует. Но чтобы получить верный ответ, нужно задать верный вопрос...

# 1985, №3

Прогулка / Tripout

рассказ, 1971

Альдебаранец Папазиан решил немного прогуляться и поиграть с людьми. Поэтому он прибывает на Землю и с завидным рвением включается в игру…

# 1985, №7

Техническая ошибка / Technical Error   [= The Reversed Man]

рассказ, 1946

Инженер Нелсон оказался в эпицентре аварии при испытании совершенно нового оборудования на электростанции. На первый взгляд он не пострадал, но это только казалось...

# 1966, №7

Конец детства / Childhood's End   [= Конец Детства]

роман, 1953

Почти прямо на финише космической гонки СССР и США на Землю прибывают корабли иной цивилизации, получившей имя Сверхправителей, и с этого момента дорога в космос человечеству закрыта. Не из враждебности, нет - просто земляне ещё слишком плохо развиты, чтоб адекватно воспринять открытый космос. Но...

# 1988, № 4–7; 1992, №4

1,98 / $1.98

рассказ, 1954

Мелкое божество может исполнить любое желание Уилла, но при условии, что его сумма не превысит доллара и 98 центов. Что же пожелать себе Уиллу, чтобы уложиться в эту смехотворную сумму?

# 1966, № 10

Из «Жизни людей» / La Vie des hommes

рассказ, 1928

На Земле происходят странные события: непонятные катастрофы, загадочные мгновенные перемещения людей в пространстве, заключение людей в невидимые клетки. Оказалось, что земляне стали объектом изучения ученого с планеты Уран.

# 1967, № 7-8. 1992, № 12

Вторая стадия

рассказ, 1967

Деревья – внушающие радость – мутационный скачок в результате падения лучевого потока – новые свойства деревьев: каждому, кто находится под деревом, внушаются добрые чувства, сострадание ко всему живому, душевная гармония – это защита деревьев от людей. Но если кто-то настолько испорчен, что выходит...

# 1967, №9

Винсент Ван Гог

повесть, 1970

Когда открыли путешествия во времени, в прошлое хлынули политики, ученые, художники, коммерсанты... Чтобы уберечь историю, пришлось принимать Временный Закон об Охране Прошлого, запрещающий вмешиваться в ход истории. Все поездки в прошлое поставили под строжайший контроль. Но закон на то и закон, чтобы его обходить...

# 1970, № 1–4

Часть этого мира

повесть, 1973

Земную цивилизацию ожидают в скором времени великие открытия - будет возможна пересадка мозга от человека к человеку, в голову можно будет вживить электроды, усмиряющие, или, наоборот, подталкивающие желания, и даже можно будет вырастить вторую голову, которая будет развиваться независимо. Но...

# 1973, № 4–7

Вино из одуванчиков / Dandelion Wine

роман, 1957

Семейство Сполдингов, проживающее в маленьком американском городке, бережно хранит свои традиции. Одна из них – приготовление вина из одуванчиков, «пойманного и закупоренного в бутылки лета». А двенадцатилетний Дуглас Сполдинг решает сохранить память о летних днях по-своему: он ведет дневник...

# Отрывок повести. 1970, №6. 1996, № 9 10

Тот, кто ждёт / The One Who Waits   [= Ожидающий]

рассказ, 1949

Люди, высадившиеся на Марсе, встречают на своем пути НЕЧТО, что ждёт уже многие миллионы лет. Просто ждёт.

# 1971, №3

Электрическое тело пою! / I Sing the Body Electric   [= Электронная бабушка; Я пою электрическое тело; О теле электрическом я пою; Я пою электричество тела! / The Beautiful One Is Here]

рассказ, 1969

У Тома, Тимоти и Агаты умерла мать, ни одна нянька или сиделка долго у них не задерживалась, и тогда отец купил им электрическую няню...

# "Я пою элек3ческое тело". 1975, № 2-3

Превращение / Chrysalis   [= Куколка]

рассказ, 1946

Некий Смит заболел некой болезнью. От того он покрылся зеленой коркой. Три месяца он провел в этом состоянии и только один человек знал об этом. Ему стало казаться, что Смит умер, но сердце продолжало биться. Хотя и очень слабо.

# 1981, № 12

Персона грата / Man of Distinction   [= Важная персона; Знаменитость; Выдающаяся личность]

рассказ, 1951

Ал Хэнли вечно был пьян. Похоже он поставил перед собой цель никогда не протрезвляться и с этой целью прекрасно справлялся. Пока у него не закончились все деньги, дела у Хэнли шли хорошо. Но вот денег не стало, а в долг уже никто из знакомых денег не давал. И, вот однажды, встретил Хэнли на улице...

# "Знаменитость". 1970, №7

Путешествие восьмое / Podróż ósma   [= Новые страницы звёздных дневников Ийона Тихого: Путешествие восьмое]

рассказ, 1966

Земля претендует на членство в ООП - Организации Объединенных Планет, и делегатом от нашей планеты становится Ийон Тихий. На очередном заседании Генеральной Ассамблеи должно быть принято решение по этому вопросу...

# 1970, № 12

Маска / Maska

повесть, 1974

"Вначале была тьма, и холодное пламя, и протяжный гул..." - "откуда эта девочка, виконт?" Юная красавица надменно шествует мимо чужих, ненужных людей: у нее есть цель, у нее есть любовь. И она знает, что явилась в мир благодаря этой неодолимой любви к одному-единственному человеку... Романтика? ...

# 1976, № 7-8

Некробии / Cezary Strzybisz «Nekrobie»   [= Цезарий Стшибиш. Некробии]

эссе, 1973

Предисловие к альбому репродукций польского фотографа Цезария Стшибиша, который вместо света использует рентген. Снимки получились достаточно ехидными и диковинными, но шум поднялся лишь тогда, когда он отважился просветить навылет и показать нам таким - секс.

# 1992, №5

Колесо / The Wheel

рассказ, 1952

Маленький Дэйви приделал к ящику изготовленные им круглые деревяшки - и тащить ящик стало легче. Но в этом мире горстки людей, выживших после техногенной катастрофы, колесо считается порождением дьявола, и мальчику, от которого отвернулась даже его собственная мать, грозит сожжение...

# 1971, №7

Ставка на веру / Confidence Trick   [= Я в это не верю!; Я не верю]

рассказ, 1953

Если человек верит достаточно сильно — он может все: даже отменить факт собственной смерти, разрушить ад! Но на каждого чудотворца найдется бюрократ, считающий чудо угрозой обществу…

# 1972, №7

В зените   [= Приглашение в зенит]

роман, 1985

Удивительный мир Звездного Шара, увиденный глазами получившего приглашение "в зенит" писателя, это не только блистательный калейдоскоп НФ идей и технологий, но и несколько концентрированных моральных уроков. История яхты Здарга из романа может читаться как "повесть с ключом", отражающая...

# «Приглашение в Зенит». 1972, № 8–11

Некролог / Obituary

рассказ, 1959

Эстетская роскошь - прочитать в газете свой собственный некролог. Такая идея могла прийти в голову лишь закоренелому в своей неудачливости учёному: с неадекватно завышенной самооценкой страдать от чувства ущербности, когда кто-то почивает на лаврах, а твои открытия и достижения всегда остаются в...

# 1973, №3

Паштет из гусиной печенки / Pâté de Foie Gras   [= Pâté de Foie Gras]

рассказ, 1956

Простой фермер из обычной американской глубинки был весьма озадачен, когда его гусыня начала нести странно тяжёлые яйца. И нет бы ему молчать и пожинать продукцию уникального существа, но - нет, угораздило же его обратиться в департамент сельского хозяйства, чиновники из которого отнеслись к нему...

# 1977, №2

Не может быть

рассказ, 1973

Нефть, понятное дело, добывают из-под земли. Но вот как она там появляется - чёрт знает.

# 1973, №8

Эксперимент / Eksperyment

рассказ, 1973

Мозг некоторых выдающихся деятелей после смерти консервируют в специальной аппаратуре и подключают к четырём ящичкам с искусственным зрением, слухом, обонянием и голосом. В таком виде герой может работать, читать лекции, бывать всюду (если кто-то носит его ящички). Герой влюбился в свою студентку...

# 1974, №4

О некрасивом биоформе [Вошел в состав повести «Белое платье Золушки»]

рассказ, 1974

В будущем люди научились менять тела как одежду. Зачем скафандры, если можно стать акулой, птицей, черепахой. Но вот душа даже у страшной черепахи остается человеческой. И за спасение чужой жизни она готова заплатить своей.

# 1974, №7

Кто там, в толще скал? / The Thing in the Stone

повесть, 1970

Три года прожил Уолесс Даниельс в одиночестве на заброшенной ферме. Море отступило от холмов, среди которых он любил бродить, четыреста миллионов лет назад. И этот уголок земли в разные эпохи стал видеть Даниельс. Он стал проваливаться в прошлое, а еще он узнал, что кто-то существует в толще скал...

# [Повесть] 1978, № 3–5

Чёрное золото   [= «Не космос — метры грунта надо мной…»; Марш шахтёров]

стихотворение, 1978

# 1978, №8. I публикация при жизни

Не из нашего мира / Out of This World   [= Перепутанные провода; Где-то перепутались провода]

рассказ, 1964

Два мира, один наш, а в другом Япония победила США во 2-ой Мировой Войне, оказываются соединенными телефонными проводами.

# 1978, № 11

Упрямец / The Die-Hard   [= Старик]

рассказ, 1958

Триумф логики и гуманизма. В мире нет места злу и насилию. Износившиеся части организма заменяются механизмами. В музее патологии содержится последний человек, который отказывается принять произошедшие изменения.

# "Старик". 1980, №5

Уходящие из Омеласа / The Ones Who Walk Away from Omelas   [= Те, кто покидают Омелас; Те, кто уходит из Омеласа]

рассказ, 1973

Рассказ-размышление на тему цены, которую люди готовы платить за собственное благополучие.

# 1988, №1

Апрель в Париже / April in Paris

рассказ, 1962

Профессор Барри Пенниуизер был сильно удивлен, вдруг перенесшись из двадцатого века во времена Людовика XI. Но не меньше был удивлен и тот, кто перенес его туда, - алхимик Жеан Ленуар. По его словам, произнесенное им заклинание не работало ни у кого и никогда - но у него, Ленуара, почему-то...

# 2000, №4

Амфитеатр / Amphitheatre

рассказ, 1978

Супружеская пара решила подзаработать, засняв на чужой планете экзотического хищника - петраформа.

# 1988, №2

Зовите меня Дурёха / Call Me Dumbo

рассказ, 1966

Карл и его напарник попали на космической войне под действие искривителя пространства и были выброшены в неизвестном мире с грузом человеческих органов. Карл прооперировал своего напарника, пересадил ему женские железы и сделал из него себе жену Дуреху.

# 1992, №1

Записки динозавра

повесть, 1990

Столетний старик - главный редактор журнала "Наука и мысль" - ждет визита дьявола: ведь много лет назад он продал нечистому душу в обмен на разрешение начальства создать журнал. Но повесть - не о чертях и не о бессмертии, а о старости, ответственности, подлинных и мнимых ученых.

# 1990, № 4–8

Эффект Барнхауза / The Report on the Barnhouse Effect   [= Доклад об эффекте Барнхауза; Доклад об «Эффекте Барнхауза»; Report on the Barnhouse Effect]

рассказ, 1950

Рассказ о том, как первое сверхоружие, обладающее совестью, изъяло себя из арсенала государственной обороны.

# 2004, №7