Омар Хайям «"Мы больше в этот мир вовек не попадем..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Боюсь, что в этот мир мы вновь не попадём...»; «Вот в чаше — бессмертья вино, — выпей его!..»); 1965 г. — 2 изд.

— О. Румер («Мы больше в этот мир вовек не попадем...»); 1969 г. — 4 изд.

— Д. Седых («В сей мир едва ли снова попадем...»); 1986 г. — 3 изд.

— С. Словенов («Боюсь, что в этот мир мы больше не придём...»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Потом мы в этот мир не попадем, боюсь…»); 2008 г. — 2 изд.

— Н. Стрижков («Боюсь, что в этот мир мы вновь не попадём...»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Боюсь, что в этот мир не вступим мы опять...»); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Боюсь, що більше ми не вернемось додому...»); 1965 г. — 1 изд.