Омар Хайям «"Если гурия кубок наполнит вином..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Коль весенней порою, красотою блистая...»); 1965 г. — 1 изд.

— Г. Плисецкий («Если гурия кубок наполнит вином...»); 1972 г. — 11 изд.

— Н. Стрижков («Коль на ярком лугу в блеске вешнего дня...»); 1986 г. — 2 изд.

— Л. Некора («Когда на луг зеленый, где царствует весна...»); 1997 г. — 1 изд.

— С. Словенов («Если мне весной кумир (в некий миг счастливый!)...»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Когда приветил нас весенней нивы край…»); 2008 г. — 2 изд.

— С. Уманец («На поляне я весною...»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Когда красавица, улыбкою играя...»); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Коли напровесні красуня біля гаю...»); 1965 г. — 1 изд.