Омар Хайям ««Виночерпий, налей в мою чашу вина!..»»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Друг, из кувшина полного того…»); 1965 г. — 1 изд.

— Г. Плисецкий («Виночерпий, налей в мою чашу вина!..»); 1972 г. — 13 изд.

— С. Словенов («Из этого кувшина (вреда ведь нет в вине!)…»); 2000 г. — 1 изд.

— К. Герр («Товарищ, приходи! Оставь свою заботу...»); 2007 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Тот, чуждый зла, кувшин с поклоном навести…»); 2008 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Кувшин вина увидели — хотим лишь одного…»); 2012 г. — 2 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Із глека повного, із наших повних чар...»); 1965 г. — 1 изд.