Омар Хайям «"Ранним утром, о нежная, чарку налей, Пей вино и на чанге играй веселей..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Эй, неженка, открой навстречу утру взгляд...»); 1965 г. — 1 изд.

— Г. Плисецкий («Ранним утром, о нежная, чарку налей...»; «Ранним утром, о нежная, чарку налей…»); 1972 г. — 13 изд.

— С. Словенов («О изнеженный, утро настало — вставай!..»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Ну, вот и рассвело. О, неженка, вставай...»); 2008 г. — 2 изд.

— О. Василенко («Красавица, рассвет пришёл, скорей вставай...»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Настало утро. О, изнеженный, вставай...»); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Соннивче, скоро день! Жени з очей дрімоту...»); 1965 г. — 1 изд.