Генрих Гейне ««Пока изливал я вам скорбь и печали…»»

Язык написания: немецкий

Перевод на русский:

— В. Гиппиус («Лишь только о муках я речь заводил…»); 1938 г. — 1 изд.

— Т.И. Сильман («О муках своих я решил рассказать…»); 1956 г. — 1 изд.

— А. Фет («Когда я про горе своё говорил...»; «Когда я про горе свое говорил…»); 1959 г. — 7 изд.

— Н. Добролюбов («Когда я вам вверял души моей мученья...»); 1969 г. — 1 изд.

— В. Левик («Пока изливал я вам скорбь и печали...»; «Пока изливал я вам скорбь и печали…»); 1971 г. — 6 изд.

Перевод на украинский:

— Л. Украинка («Як я про свою говорив вам печаль...»); 1927 г. — 4 изд.

— Г. Носкин («Коли я вам скарживсь на біль і зітхав...»; „Коли я вам скарживсь на біль і зітхав...”); 1972 г. — 2 изд.