Уильям Шекспир «Сонет 147»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Любовь — недуг. Моя душа больна...»; Сонет 147); 1959 г. — 6 изд.

— А. Либерман (147. «Моя любовь горячкою во мне…»; Сонет 147); 1977 г. — 2 изд.

— О. Румер (147. «Моя любовь – уродливый недуг…»; Сонет 147); 1989 г. — 3 изд.

— Н. Гербель («Увы, любовь моя, подобно лихорадке...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (147; Сонет 147); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский («Моя любовь — болезнь, её манит…»; Сонет 147 («Моя любовь — болезнь, ее манит...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Милитарев («Любовь моя — снедающий недуг...»); 2016 г. — 1 изд.

— Н. Иванова (Сонет 147); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Моя любовь — несытая чума...»); 2017 г. — 1 изд.

— А. Фёдоров (Безумие любви («Моя любовь с горячкой злою сходна…»)); 2018 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 147); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 147. «Любовь — чума, и тянется к тому...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Моя любов — пропасниця. Вона...»); 1966 г. — 1 изд.