Уильям Шекспир «Сонет 145»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Я ненавижу» — вот слова...»; Сонет 145); 1959 г. — 6 изд.

— Н. Гербель («Я ненавижу!» с уст; изваянных любовью...»); 1996 г. — 1 изд.

— А. Финкель («С уст, созданных любви рукой...»); 2000 г. — 1 изд.

— С. Степанов (145; Сонет 145); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский («Её уста — дитя любви…»; Сонет 145 («Ее уста — дитя любви...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман (Сонет 145); 2015 г. — 1 изд.

— Е. Фельдман («“Я ненавижу” — приговор...»); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев (««Я ненавижу» — выдох уст...»); 2017 г. — 1 изд.

— Г. Галина (Все хорошо, что хорошо кончается («Я ненавижу» тихо мне шептали…»)); 2018 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 145); 2019 г. — 1 изд.

— В. Гандельсман («Любовью сотворённую гортань...»); 2020 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 145. «С изваянных Любовью губ...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Ненавиджу» — убивче слово...»); 1966 г. — 1 изд.