Уильям Шекспир «Сонет 134»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Итак он твой. Теперь судьба моя...»; Сонет 134); 1959 г. — 13 изд.

— Н. Гербель («Итак, я признаю, что твой он, жизнь моя...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (134; Сонет 134); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский («Итак, увы, я признаю — он твой…»; Сонет 134 («Итак, увы, я признаю — он твой...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман (Сонет 134); 2015 г. — 1 изд.

— А. Милитарев («Все ясно: как и я, он твой теперь...»); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Так, признаю: добыча он твоя...»); 2017 г. — 1 изд.

— А. Фёдоров (Да, вот теперь я сам сознался, что он твой…; Коварство любви («Да, вот теперь я сам сознался, что он твой…»)); 2018 г. — 2 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 134); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 134. «Он твой, сдаюсь, но за него в залог...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Тепер довідне знаю: так, він — твій...»); 1966 г. — 1 изд.