Уильям Шекспир «Сонет 69»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («В том внешнем, что в тебе находит взор...»; Сонет 69); 1959 г. — 14 изд.

— Н. Гербель («Та часть тебя, что мир способна озарять...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (69; Сонет 69); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский («Всё, что в тебе извне доступно взгляду…»; Сонет 69 («Все, что в тебе извне доступно взгляду...»)); 2011 г. — 2 изд.

— Н. Тимохин (Сонет № 69); 2013 г. — 1 изд.

— А. Либерман (Сонет 69); 2015 г. — 1 изд.

— А. Кузнецов («Во внешности твоей, что видит мир...»); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Для глаз людей твой милый внешний вид...»); 2017 г. — 1 изд.

— А. Фёдоров (В глазах людей, то, что в тебе сияет…; Посреди источника («В глазах людей, то, что в тебе сияет…»)); 2018 г. — 2 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 69); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 69. «К тому, что о тебе вещает мир...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Твоя частина, видима для ока...»); 1966 г. — 1 изд.