| |
| Статья написана 2 ноября 2014 г. 15:26 |
 Восемнадцатого числа этого месяца поступит в продажу новый сборник рассказов Фрэнка Херберта. Как заверяют издатели наиболее полное собрание рассказов, написанных за период с 1952 по 1979 годы. Но главная изюминка — ранее не печатавшийся рассказ "The Daddy Box".
|
| | |
| Статья написана 20 октября 2014 г. 22:23 |
Очередные ковыряния в сети привели обнаружению информации о совсем свежем переводе сборника Анны Старобинец "Икарова железа" на английский язык. Обложка выглядит так — 
Об издании Кроме того, заодно внес и перевод последнего романа Анны — "Живущий" (язык тот же). 
Вышел аж в 2012 году. Информация Ну и с чего начался поиск переводов. Перевод на шведский, который мне посчастливилось подержать в руках.  .
|
| | |
| Статья написана 14 сентября 2014 г. 23:48 |
За время поездок на конвенты я встречался с разными комрадами и узнавал о переводах наших авторов на другие языки. Немного о переводах самого переводимого русского фантаста — Сергея Лукьяненко. Всем любителям пообсуждать обложки посвящаю...
Финляндия Еще в прошлом году я мог лицезреть перевод первых двух романов из цикла Дозоры 
Yöpartio 
Päiväpartio И вот в этом году появился перевод 3 романа цикла 
Hämärän Partio Эстония В Эстонии вышла дилогия "Работа над ошибками" 
Mustand 
Puhtand Китай Ну и конечно сильно выступили китайские товарищи, которые издали в этом году аж 5 романов цикла Дозоры, насколько я помню такое количестве не переводил еще никто. 
守夜人 
守日人 
黄昏使者 
最后的守护人 
新守护人 Рассказал о чем узнал, но конечно что-то могло статься за кадром...
|
| | |
| | |
| Статья написана 6 августа 2014 г. 23:24 |
В конце прошлого месяца, пока в электронном формате, вышел перевод на английский романа супругов Дяченко Ведьмин век.
|
|
|
облако тэгов
