Продолжая говорить о переводах Владимира Сорокина на другие языки переходим к изданиям на французском.

1. Роман "Лёд"

La Glace

2. Роман "Путь Бро"

La Voie de Bro

3. Роман "23000"

23000

4. Роман "Сахарный кремль"

Le Kremlin en sucre

5. Роман "День опричника"

Journée d'un opritchnik

6. Роман "Голубое сало"

Le Lard bleu

7. неопознанный сборник прозы "Лошадиный суп"

Такое количество переводов возникло благодаря сотрудничеству издательства "Èditions de l’Olivier" и переводчика с русского Bernard Kreise

В 1972 году начал учиться в Московском университете на филолога. Перевел на французский ряд произведений классиков русской литературы — Пушкина, Достоевского, Толстого, Набокова. Играл на блокфлейте в университетском оркестре.

Также перевел на французский с немецкого фантастический роман Герберта Франке "Zone Null".

Сегодняшний выпуск посвящен очередному фэнзину, который выпускал Сергей Бережной.

Наверное большинству известна эта иллюстрация

Что примечательно для данного выпуска... Разбирая архив, наткнулся на целую пачку в конверте. Да простят меня фигуранты истории. Переписка велась между Андреем Чертковым, тогда обитавшем в Петербурге и не менее известным Владимиром Борисовым и по сей день проживающем в Абакане.

Заглавной темой 31 номера стало известие о смерти Аркадия Натановича Стругацкого.

Вот так выглядел это номер.

Возвращаясь к рисунку, который я привел в начале заметки.

А было это всё вот в таком памятном конверте

В шорт-лист короткометражной анимации "Оскара" попал «Мы не можем жить без космоса» Константина Бронзита.

Ознакомиться можно — здесь

Как-то все очень часто в прошлом году упоминали знаковую дату фантастического кино -"Назад в будущее".

Однако не менее интересная, но не столь очевидная дата возникла в другом классическом фантастическом фильме

Итак.

Потянувши на удачу, рука вытащила еще один номер фэнзина "Черный баклан". На этот раз это оказался 7 выпуск, который и представляем вашему вниманию.

В формате pdf — в приложении