| |
| Статья написана 1 февраля 2015 г. 05:13 |
Сегодня с нами очень забавный экземпляр. Прежде чем говорить, что кто-то — то ли глюк, то ли издатели — совсем поехал крышей, загляните под кат. Или дочитайте до конца... 
Это вот обложка. Читать дальше

Авантитул. 
Контртитул. 
Титульный лист. 
Оборот титульного листа. 
Страница 3. 
Страница 241. 
Страница 427. 
Выходные данные. 
Минута рекламы...
Итак, с нами: Стругацкий А. Трудно быть богом: Романы; Повесть: Для сред. и ст. шк. возраста / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Худ. Ю.Л.Рыжиков. — Минск: Вышэйшая школа, 1997. — 656 с. — (Школьная б-ка). — 22.000 экз. — ISBN 985-06-0259-7. — Подп. в печ. 05.11.1997. — Зак. № 2525. Содерж.: Стажеры. С.3-240; Трудно быть богом. С.241-426; Понедельник начинается в субботу: Повесть-сказка для научных работников младшего возраста. С.427-652. Народ утверждает, что весь тираж таки попал в школьные библиотеки и в свободной продаже не встречался. Не знаю, правду говорят или нет, но за все те годы, что я об этом издании знаю, поймать удалось только вот такой бракованный (или экзотический) экземпляр. Ну, может, когда-нибудь и нормальный вариант попадется...
|
| | |
| Статья написана 25 января 2015 г. 08:24 |
Как всегда по воскресеньям, с нами очередное издание. На этот раз, кажется, словацкое. 
Вот суперобложка. Читать дальше

Суперобложка оказывается с сюрпризом. 
Это обложка. 
Авантитул. 
Контртитул. 
Титульный лист. 
Оборот титульного листа. 
Издание иллюстрировано. Стр. 47. 
Страница 81. 
Страница 105. 
Страница 165. 


Послесловие. 
Выходные данные.
Итак, это вот что: Strugackij A. Chrobak v mravenisku / Strugackij A., Strugackij B,; Prel. M.Tokar; Doslov napisal D.Slobodnik; Il. D.Grecner. — Kosice: Vychodoslovenske vydatel'stvo, 1986. — 200 s. — 21.000 vyt. — Словацк. яз. — Загл. ориг.: Жук в муравейнике.
|
| | |
| Статья написана 18 января 2015 г. 05:09 |
И с нами очередное немецкое издание. 
Это обложка.
Допускаю, что авантитул был — но как-то сплыл... 
Титульный лист. 
Оборот титульного листа. 
Минута рекламы: рекламируется — вышедшее? готовящееся к выходу? — в этой серии произведение.
Итак, это: Strugazki A. Picknick am Wegesrand: Utopische Erzaehlung / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russ. von A. Moeckel. — Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1983. — 224 S. — (SF Utopia). — Нем. яз. — Загл. ориг.: Пикник на обочине. Для перевода использовался журнальный вариант. Имена: Roderic Schuchart, Pillman, Nunnan. И "Borstsch". Как и в другом издании этого же перевода. Если кого-то что-то интересует отдельно — спрашивайте, посмотрю.
|
| | |
| Статья написана 11 января 2015 г. 05:01 |
Вот и очередное воскресенье. А с ним — очередное издание. На этот раз — венгерское. Возможно, некогда оно обладало и суперобложкой, но этому экземпляру не повезло. 
Это вот обложка. Читать дальше

Авантитул. 
Контртитул. 
титульный лист. 
Оборот титульного листа. 
И выходные данные.
Итак, с нами вот это издание: Sztrugackij A. Ujonc a vilagurben / Sztrugackij A., Sztrugackij B.; Ford. G.Fuzesi. — Budapest: Europa Konyvkiado, 1965. — 288 s. — Венг. яз. — Загл.ориг.: Стажеры.
|
| | |
| Статья написана 4 января 2015 г. 05:19 |
И сегодня с нами сборник.

Это вот обложка. Читать дальше

Форзац и нахзац. 
Авантитул. 
Контртитул. 
Титульный лист. 
Оборот титульного листа. 
Оглавление. 
Страница 83, шмуцтитул. 
Страницы 84-85. 
Страницы 88-89. 
Страницы 90-91. 
Страницы 96-97. 
Страницы 100-101. 
Страницы 102-103. 
Страницы 108-109. 
Страницы 110-111. 
Страница 115, шмуцтитул. 
Страницы 116-117. 
Страницы 130-131. 
Выходные данные.
Итак, с нами два рассказа: Strugackij A. Veliky KRI / Strugackij A., Strugackij B.; Prel.J.Piskacek; Il. E.Urban // Napric nekonecnem: Vedeckofantasticke povidky / Vyb. K.Dostal, Z.Frybort. — Praha: Statni nakladatelstvi detske knihy, 1963. — S.85-114. — (Karavana). — 30.000 vyt. — Чешск. яз. — Загл. ориг.: Великий КРИ. Strugackij A. Zvlastni predpoklady / Strugackij A., Strugackij B.; Prel.J.Piskacek; Il. E.Urban // Napric nekonecnem: Vedeckofantasticke povidky / Vyb. K.Dostal, Z.Frybort. — Praha: Statni nakladatelstvi detske knihy, 1963. — S.115-142. — (Karavana). — 30.000 vyt. — Чешск. яз. — Загл. ориг.: Частные предположения.
|
|
|