|
Описание:
Содержание:
- Часть Первая
- Эрнст Т. А. Гофман. Жак Калло (рассказ, перевод М. Бекетовой), стр. 11
- Эрнст Т. А. Гофман. Кавалер Глюк (рассказ, перевод Н. Касаткиной), стр. 15
- Эрнст Т. А. Гофман. Крейслериана (I) (цикл, перевод П. Морозова), стр. 29
- Музыкальные страдания капельмейстера Иоганнеса Крейслера (рассказ, перевод П. Морозова), стр. 33
- Ombra adorata (рассказ, перевод П. Морозова), стр. 41
- Мысли о высоком значении музыки (эссе, перевод П. Морозова), стр. 44
- Инструментальная музыка Бетховена (эссе, перевод П. Морозова), стр. 49
- Крайне бессвязные мысли (рассказ, перевод П. Морозова), стр. 59
- Совершенный Машинист (рассказ, перевод П. Морозова), стр. 69
- Эрнст Т. А. Гофман. Дон Жуан (рассказ, перевод Н. Касаткиной), стр. 78
- В ложе для приезжающих №23, стр. 89
- Разговор в полдень за общим столом, в виде послесловия, стр. 93
- Эрнст Т. А. Гофман. Известие о дальнейших судьбах собаки Берганца (повесть, перевод С. Шлапоберской), стр. 95
- Часть Вторая
- Эрнст Т. А. Гофман. Магнетизер (рассказ, перевод Н. Фёдоровой), стр. 163
- Сон в голове — что пена на вине, стр. 163
- Письмо Марии к Адельгунде, стр. 191
- Фрагмент письма Альбана к Теобальду, стр. 195
- Уединенный замок, стр. 200
- Из дневника Биккерта, стр. 204
- Эрнст Т. А. Гофман. Золотой горшок (сказка, перевод В. Соловьева), стр. 207
- Вигилия первая, стр. 207
- Вигилия вторая, стр. 214
- Вигилия третья, стр. 221
- Вигилия четвертая, стр. 225
- Вигилия пятая, стр. 233
- Вигилия шестая, стр. 243
- Вигилия седьмая, стр. 249
- Вигилия восьмая, стр. 257
- Вигилия девятая, стр. 266
- Вигилия десятая, стр. 273
- Вигилия одиннадцатая, стр. 278
- Вигилия двенадцатая, стр. 283
- Эрнст Т. А. Гофман. Приключения в ночь по новый год (рассказ, перевод Л. Лунгиной), стр. 288
Предисловие издателя, стр. 288
- Возлюбленная, стр. 289
- Общество в погребке, стр. 293
- Явления, стр. 302
- История об утраченном зеркальном отражении (перевод Л. Лунгиной), стр. 306
Постскриптум путешествующего энтузиаста, стр. 325
- Эрнст Т. А. Гофман. Крейслериана (II) (цикл, перевод Е. Галати), стр. 327
- Письмо барона Вальборна капельмейстеру Крейслеру (рассказ, перевод Е. Галати), стр. 329
- Письмо капельмейстера Крейслера барону Вальборну (рассказ, перевод Е. Галати), стр. 332
- Музыкально-поэтический клуб Крейслера (рассказ, перевод Е. Галати), стр. 337
- Сведения об одном образованном молодом человеке (рассказ, перевод Е. Галати), стр. 341
Письмо Мило, образованной обезьяны, к подруге Пипи в Северную Америку, стр. 342
- Враг музыки (рассказ, перевод Е. Галати), стр. 351
- Об одном изречении Саккини и так называемых музыкальных эффектах (эссе, перевод Е. Галати), стр. 358
- Аттестат Иоганнеса Крейслера (рассказ, перевод Е. Галати), стр. 367
- Приложения
- С. Е. Шлапоберская. Сказка и жизнь у Э. Т. А. Гофмана (статья), стр. 379
- Г. А. Шевченко. Комментарии, стр. 391
- В. Г. Зартайский. О художнике этой книги: Михаил Гавричков (статья), стр. 412
Примечание:
Подписано в печать 25.07.2023.
|