Переводы Марии Бекетовой

Лаборатория
Фантастики

◄ переводчики

Переводчик — Мария Бекетова

Мария Бекетова

Дата рождения:	12 января 1862 г.
Дата смерти:	2 декабря 1938 г. (76 лет)

Бекетова, Мария Андреевна (12.01.1862 — 02.12.1938) — русская переводчица и поэтесса, мемуаристка.

Дочь профессора Андрея Николаевича Бекетова и Елизаветы Григорьевны Бекетовой (Карелиной); сестра переводчицы и поэтессы Е.А. Бекетовой, переводчицы А.А. Кублицкой-Пиоттух, младшая тётка А.А. Блока.

Работы Марии Бекетовой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Марии Бекетовой

1897

Эрнст Т. А. Гофман «Житейская философия кота Мура. С отрывками из биографии Иоганна Крейслера» / «Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern» [= Рассуждения кота Мура] (1897, роман)

1897 г.

2011 г.

2019 г.
Эрнст Т. А. Гофман «Принцесса Брамбилла» / «Prinzessin Brambilla» (1897, повесть)

1897 г.

2009 г.
Эрнст Т. А. Гофман «Маркиза де-ля-Пивардиер» / «Die Marquise de la Pivardiere» (1897, рассказ)

1897 г.
Эрнст Т. А. Гофман «Мейстер Иоганн Вахт» / «Meister Johannes Wacht» (1897, рассказ)

1897 г.
Эрнст Т. А. Гофман «Маленький Цахес по прозванию Циннобер» / «Klein Zaches, genannt Zinnober» [= Маленький Цахес, по прозванию Циннобер] (1897, сказка)

1897 г.

2019 г.

2019 г.
Эрнст Т. А. Гофман «Ночные рассказы» / «Nachtstücke» (1897, сборник)

1897 г.
Эрнст Т. А. Гофман «Фантастические очерки и рассказы в манере Калло» / «Fantasiestücke in Callot's Manier» (1897, сборник)

1897 г.

1901

Жозеф-Анри Рони-старший, Жюстен-Франсуа Рони-младший «Вамирехъ: повѣсть изъ первобытныхъ времёнъ» / «Vamireh» (1901, роман)

1901 г.

1992

Эрнст Т. А. Гофман «Sanctus» / «Das Sanctus» (1992, рассказ)

1992 г.

1996 г.

1996 г.

2009 г.

2011 г.

2016 г.
Эрнст Т. А. Гофман «Каменное сердце» / «Das steinerne Herz» (1992, рассказ)

1992 г.

1996 г.

1996 г.

2009 г.

2011 г.

2016 г.

2020 г.

1996

Эрнст Т. А. Гофман «Майорат» / «Das Majorat» (1996, повесть)

1996 г.

1996 г.

2009 г.

2011 г.

2016 г.

2020 г.
Эрнст Т. А. Гофман «Песочный человек» / «Der Sandmann» (1996, рассказ)

1996 г.

1996 г.

2009 г.

2009 г.

2011 г.

2013 г.

2016 г.

2016 г.

2019 г.

2019 г.

2020 г.

2020 г.

2009

Эрнст Т. А. Гофман «Дон Жуан» / «Don Juan» (2009, рассказ)

2009 г.

2011 г.
Эрнст Т. А. Гофман «Жак Калло» / «Jaques Callot» (2009, рассказ)

2009 г.

2011 г.

2023 г.
Эрнст Т. А. Гофман «Кавалер Глюк» / «Ritter Gluck» (2009, рассказ)

2009 г.

2011 г.
Эрнст Т. А. Гофман «Приключения накануне Нового года» / «Die Abenteuer der Silvester-Nacht» (2009, рассказ)

2009 г.

2011 г.

2016 г.

2019 г.

2020 г.

2022 г.

2022 г.

⇓ ⇑ Наверх