Омар Хайям «"Злое небо над нами расправу вершит..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («И опять небосвод неразгаданной тайной зажжётся...»); 1965 г. — 1 изд.

— Г. Плисецкий («Злое небо над нами расправу вершит...»; «Злое небо над нами расправу вершит…»); 1972 г. — 12 изд.

— Н. Стрижков («Тайн своих небосвод никому не открыл...»); 1986 г. — 2 изд.

— С. Словенов («В тайны мира никого небосвод не посвящает...»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Под колесо небес попал — в который раз!..»); 2008 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Под колесо небес идут за радом ряд...»; «Под колесо небес идут за рядом ряд...»); 2012 г. — 2 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («О небо мовчазне! В твоєму лоні згас...»); 1965 г. — 1 изд.