Омар Хайям «"Я скажу по секрету тебе одному..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Есть ли мне друг, чтобы внял моей повести он?..»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Скажи, ты знаешь ли, как жалок человек...»); 1969 г. — 4 изд.

— Г. Плисецкий («Я скажу по секрету тебе одному...»; «Я скажу по секрету тебе одному…»); 1972 г. — 9 изд.

— С. Словенов («Где тот друг, кому поведать мог бы я в наш век...»); 2000 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Готов поведать, что такое — человек...»); 2012 г. — 2 изд.

— А. Старостин («Ах, где надёжный друг? Ему я расскажу...»); 2022 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Чи де знайду собі я душу хоч єдину...»); 1965 г. — 1 изд.